(If you want to skip this beginning part, go to 0:22)
Text: Haikyuu!! Matsuri
『Requests Before Starting』
『Karasuno High School Manager Shimizu Kiyoko』 - I'm Shimizu Kiyoko, the manager of Karasuno High School Volleyball Club.
We thank you very much for attending today's Haikyuu!! Matsuri.
(She's trying to say "hello") - H-H-H-H-He-Hel-
- Are you okay, Hitoka-chan?
Your face looks-
- S-Shimizu-sempai!
No, I just didn't think there would be such a large audience.
- Hitoka-chan?!
Don't worry, I'm right here with you.
- S-Sempai!
T-Thank you very much!
Yachi Hitoka will do her best!
E-Everyone, hello!
『Karasuno High School Manager Yachi Hitoka』 E-Everyone, hello!
『Karasuno High School Manager Yachi Hitoka』 I'm Karasuno High School Volleyball Club's new manager, Yachi Hi-
Hijoka...!
- Calm down.
- Ya-
Yachi Hitoka.
I apologize for sounding like this, but I kindly ask for your support today!
Before the curtain rises, we as managers, want to go over some things about the performance.
Please wait for just a bit.
First, Hitoka-chan.
- Okay!
This was already said earlier, but no matter what it is, please don't forget anything.
Do you remember what we should do with our cell phones and other powered devices?
So that everyone can have a safe and fun time, we'll be counting on you.
But, please be loud during the performance!
Using a loud voice is okay!
So we can have a fun stage with everyone here, let's be careful to not hurt each other.
Ah! But volleyballs aren't allowed during the performance.
If you really want to play, please hold it in, okay?
- That's kind of...
I wonder whether or not our team's Hinata and Kageyama are going to be okay.
But even so, we'll still try to be careful, right?
- And with that, we can finally begin the Haikyuu!! Festival.
Um, Shimizu-sempai?
In the first place, what exactly is this Haikyuu!! Festival?
- I'm not too sure myself,
but it seems to be a festival where lots of people who love volleyball gather and have fun.
- Eh?!
I have to tell Hinata and the others about this later.
- We should. Everyone would be happy to attend.
- Now then, once again,
『Haikyuu!! Matsuri』 the Haikyuu!! Festival can finally begin!
『Haikyuu!! Matsuri』 - Everyone, remember to fully enjoy yourselves, okay?
- Yes, welcome everyone~
Yes, yes.
Ah, that's dangerous. Very dangerous.
Okay. Welcome to Haikyuu!! Matsuri.
It's great to be here. I'm the event's announcer - Washizaki Takeshi. It's very nice to meet you all.
Hey?
Eh... it's a festival - a Haikyuu festival. This is festival, right?
It's kind of...
Scary, scary, scary, scary. Scary, scary, scary, scary.
Right? I guess this is to be expected.
We welcome everyone here at this venue with their support.
We're going to keep the heat up. Can we do that?
Yes, we'll be relying on all of you.
Now then, the first thing we should do in a venue...
First off, let's do a greeting - a greeting practice.
We have a video up on the big screen.
Now, is the video ready?
"Are You Ready?"
"Karasuno"
Hey, it has a rhythm, doesn't it?
I feel like our rhythm was a little behind.
It's not difficult at all. Um, that 'pon-pon-pon' should be okay for everyone.
Everyone goes "cha-cha-cha", okay? "Karasuno", "cha-cha-cha".
Let's give it another go, let's give it another go.
Can we have the video again?
"Karasuno"
Did everyone get it that time?
It goes "pon-pon-pon". Please don't get confused with your own rhythm.
But you can all do it, right?
You can do it, you can do it. Yes, you can do it just fine?
Then... last time.
Let's do it one last time.
All right? Everyone, for the last time, let's put our hearts into it. Otherwise, we won't be able to hear it.
If we can't hear it, it won't be good for our hearts so let's give our best.
Last time - here we go!
Huh?
"Karasuno!"
Okay, let's start the show!