Ale, my daughter, is your daughter too.
Emiliano is Ale's father.
Are you okay?
I'm in love with another girl.
You left everything behind
to be with that fool who left you high and dry
and pregnant.
And who was there for you? Me!
Leave before you abandon them again.
I didn't abandon either of them.
Especially not Ale.
Remedios never told me.
Still here, Emiliano?
So you're the famous Emiliano.
See you later.
Hello?
Sorry, I'm still at the office and I might be a while.
Tell me whether you like or not so neither of us waste our time.
You're right.
I'll make something up and see you soon.
Kisses.
Ow.
Leaving so soon?
He's seeing another women.
I heard him.
It's over.
So who do you like? Ale, right?
No, no. Ale's practically my sister.
She's really cool.
-What's up with Emiliano? -What about him?
He was asking about you,
wanted to know what you were like.
What's up with your friend Emiliano?
Why do you ask?
He was asking about me.
Is he a weirdo?
Should I be worried?
No, but what do you mean he was asking...?
-About me. -Who'd he ask?
Are you gonna tell me?
I am. Why are you freaking out, Mom?
Who was he asking?
-Mom. -Tell me.
Daniel.
What'd he ask?
What I was like. Stuff like that.
Why are you overreacting?
I'm not!
-What's up with you? -It's nothing.
Now I'm freaking out with you acting like that.
There's nothing to worry about with Emiliano.
It's fine. Bye. I'm out.
-Cover up your cleavage. -Okay, fine.
I was surprised by your invitation.
How are you?
Fine, fine.
I don't want you to misinterpret things.
I invited you here to apologize for how I reacted last night.
What could I misinterpret?
You think I might think this is a date?
No.
No, I just didn't know those were your friends
or that you'd do that to me
in front of my students' parents.
Do that to you?
What are you scared of, Fernando?
Of what people might think of you
for being around me?
I'm not scared.
Just because I'm gay and I like you
doesn't mean it has to lead to something else.
Okay.
I just want to be friends.
Okay.
That's fine.
Sweetie.
Babe.
I'm home.
Jimena...
What?
I don't have her phone number anywhere.
I know I saved it in here, but I can't find it.
These expensive, good-for-nothing
damn phones!
It's not the end of the world.
No, it isn't, but it was a good opportunity
to put Nico in a good school.
Sorry to greet you this way.
That's how you welcome me?
With a cold kiss?
After I drove so many miles to come see you?
Don't be so dramatic.
Besides, remember that Nico can't go to school there
if he's not a resident.
That's not true.
-No? -No.
I looked online and it said any kid,
regardless of status,
could be enrolled in public school.
See all I do when you're not around?
Proud of me?
Very.
Have you thought of his vaccines?
Learning English?
See how much there is? But I'll tell you what.
I promise I'll look into it for you.
You'd do that for me, Chubs?
Babe, I'd do that...
...and much more.
Much, much more.
-Guess what. -What?
Nico's with his grandmother.
Oh really?
To give you a proper welcome.
I've missed you so much.
It's cool that your dad's a musician.
Mine's an accountant.
Got anything to drink?
Sorry, we should have some orange juice.
I think this glass is clean.
No, I mean something a little stronger.
Huh?
It's Saturday, Ale. It's fine.
Want to split it?
But we're doing schoolwork.
So?
How's it going, honey?
How are you, Dad?
Dad, this is Lucia.
Nice to meet you.
You're the musician.
So they say.
That's cool. Nice to meet you.
Likewise.
Was it loud?
We were practicing for a gig.
You going to invite me? I love concerts.
Yeah, Ale will tell you where we're playing.
It's going to be great.
Great.
Oh, sorry.
For me? Thanks.
I'm going, I'm going.
I'll let you get back to studying.
What?
I love how well behaved you are.
It makes me want to lead you astray.
Baby.
Ta-da!
You're a total diva.
Really?
Yes.
It's not too much?
Too daring?
No way. You look fabulous.
You sure?
Totally.
I made Fernando uncomfortable at Jime's party.
He was like a fish out water.
Can you blame the poor guy?
First time you go out together
and he sees his students' parents.
You have to take risks in life.
Plus, I think he has feelings for me.
You're smitten with him!
Look at that goofy grin.
Don't pressure him
if you want something more serious.
Take it nice and slow.
-No? -Yeah.
How long ago did he split up?
-One year. -There you go.
Long enough to come out.
Long enough?
Not everyone's as courageous as you.
Me? Courageous?
Says the lady in the plunging neckline
that screams, "Let's get nasty!"
-It does not! -Who's the lucky guy?
Not telling.
Tell me.
No. It's a secret.
Fine.
Don't tell me it's too provocative.
A little bit.
But you look gorgeous.
A little bit is okay.
Oh my God.
Mommy!
Mom!
On my way.
Mommy!
I'll be right there, Susy.
Stop yelling.
What is it?
I don't like the dress Dad brought me.
It's dumb.
Can we please return it?
Yes, honey, don't worry.
This is hideous.
I'll look like a bird.
Like a 10-year-old girl.
What was he thinking? You just turned 13.
You can't count on men for these things.
Thankfully, you turned out like me.
We'll return it.
I hope it's not from the market or we're in trouble.
Let's see.
Underwear.
Nurse's outfit?
But we don't play doctor.
I don't even like that game.
Who did he buy it for?
I swear it's the first time this has ever happened to me.
Must be because of the accident
and all the traveling and the stress.
But Luis, it's not the first time
you've come home tired and stressed out.
It's me. You don't like me anymore.
Is that it?
How can you even say that?
No, honey.
You're my favorite person in the world.
It must've been the medication.
Where are you going?
To pick up our son.
Why leave him at my mom's if we're not gonna do anything?
I love you.
Are you really going to do this to me, little Luis?
For real?
I made two copies of everything
when you said you were coming over
so you could have it too and you can tell me
if you don't like something.
Same for the presentation stuff.
You're not listening to a word I'm saying.
Ale, you're very pretty.
Why do you always wear a beanie?
No, Lucia.
You should wear your hair down more often.
It's really pretty.
You look super cute. You look different and soft.
You really should.
Ale!
I'll be right back.
Baby, I'm in the freak's room.
It's so weird.
Well, just like her.
I swear my dog has better taste.
Open her closet.
No, her computer instead.
That freak's crazy.
She's got pictures of me.
What?
Oh my God. I knew she was a weirdo.
I think she might be psycho.
I'll call you later.
I gotta go. I have a lot to do.
Why? What happened?
Lucia. What happened?
And now she's an interior designer.
Are you kidding me?
Help her, Pablo.
Remedios is hopeless. Of course I'll help her.
Now tell me.
What's your date do? Is he doable?
Is he hot? Is he serviceable?
-Can you calm down? -Why?
Weren't you crazy about Fernando?
I was just kidding. Relax.
Chill out, bro.
My respects to Remedios, though.
She found a job and a ---- buddy for you.
-Why do you say ---- buddy? -That's the term.
It sounds awful.
Why can't you say a date, a beau
or something like that?
I hate that word.
Hi, sweetie.
-I didn't know you'd be here. -Hi.
I just came to change real quick.
Where's your brother?
There he is.
Hi.
Going out?
I thought you'd be at Remedios'.
No, I'm going out.
-Oh. -Why, need something?
Not at all.
Good luck.
Thank you.
See you later.
I was just leaving.
It's cold out. You should wear a coat.
Especially with that neckline.
I'm actually hot.
-Oh, you're hot. -Very.
-Very? -Very hot.
By the way, Danny's got a girl coming over.
Really? Who?
I have no idea.
-Hi, may I come in? -Of course you can.
Would you like something to drink?
-No. -Go right ahead.
What's the point of agreeing to something
if it goes in one ear and out the other?
You promised not to get involved.
I asked you. I was clear.
Okay, I now.
You can't show up after 18 years and turn everything upside down.
You promised.
I didn't intend to turn anything upside down.
Ale didn't have to find out. I was just asking questions.
Danny is her only friend.
You thought he wouldn't tell her?
I want to know what my daughter is like.
That makes sense, doesn't it?
Okay.
This is a very delicate time.
Ale is very special.
So please keep up your end and give me
-time. -Time, right?
Time, time, and more time.
Please.
You know her. I don't.
Just take me into consideration.
My opinion matters.
Like you considered me when you took off?
Okay, Martin can't eat sweets.
You know what sugar does to him. Plus, his diet.
-Hey, up here. -Yes, yes, yes.
I know he's on a diet.
I'm not a bad father.
Okay, Plutarco. I know.
I'm going to wish the kids goodnight.
You really aren't gonna wear a coat?
I'm really not.
We gonna go over this again? Really, again?
I didn't know you were pregnant.
-You didn't. -And why didn't I?
-You took off. -We're doing this again?
You emptied out the apartment and took off.
You left and didn't give a damn.
Okay, you didn't know, but now you do.
And please stay out of it.
For now.
Stop screwing up.
Hi.
Doctor.