CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Not even dogs deny their own offspring!
Thank you for saving my girlfriend.
You're a monster.
He came back to take care of his wife and kids.
Did he show you proof?
Will it be enough to convince the judge not to deport you?
The DNA test came back positive.
I'm sorry.
The body we found is your mother's.
You need to watch out for her.
All she's done is cause us problems.
Did you tell her yet that she's pregnant?
>> NEL.
What do you think?
Your new lapdog.
"Say goodbye to your mother with a smile...
Love always, Carlos."
UNDER THE SAME SKY
He's like from a fairytale.
These flowers are beautiful.
Despite the trouble he's in right now.
Did you see Carlos? Did you talk to him?
No, I didn't. I spoke with his lawyer.
Carlos told him we had to get these specific flowers.
They're called gladioli.
They symbolize strength,
like the kind you and your mother possess.
Thank you.
Father, please begin.
It's dangerous for us to be here right now.
And at the cross, Jesus asked,
"My God, my God, why have you forsaken me?"
And in response, God gathered families and friends
so they may overcome difficult times together,
and find solace in it.
Plus, she's not alone.
She's got me.
Even if I'm here, I'm still her boyfriend,
and she my girlfriend.
Sure.
How'd you buy all those flowers?
Did your lawyer lend you the money?
Not at all.
My assistant and I had some nice gigs.
We had some money saved up.
It's cool that you were able to make it in this country.
You even have your own business.
Well, you already know.
When you get out, come find me.
I'll give you a job.
Your hearing's today.
You could get deported, yet you're offering me a job.
Getting deported would be my biggest nightmare.
If the judge rules against me,
then everything I've built here will have meant nothing.
It'll all go to hell.
No, Maria. Please wait.
You can't leave.
What's wrong with you? This is our children's home.
We built this home together with own hands and our sweat.
Don't you remember anymore?
The only thing I remember are the sacrifices I've made
by working at the bar every night,
not getting any sleep, and taking the kids to school,
while you went to Hermosillo to be with this woman.
Tone it down, will you?
I have a name. I'm as much a victim as you are.
Be quiet, okay? Please.
You have no shame.
Sleeping in my bed.
I was sleeping on the couch though.
You saw me.
I don't care where you were sleeping.
I don't care anymore! All I care about are my kids.
I don't want them finding out that their father's
a good-for-nothing.
They don't have to find out.
Isabel is leaving today.
Rudolfo...
Please, Maria.
I went to Carlos' looking for you.
How are the kids? Please come back.
This is your house.
This house reminds me of the life I thought we had,
which I now realize was a lie.
I'm leaving, and please leave me alone.
I'm not asking you for permission.
I'm going whether you like it or not.
That's no place for a nice girl like you.
Actually, I have a surprise for you.
Do you? And what is that?
I'm not a little girl anymore.
-Susana... -You're hurting me.
That boy is making you lose your mind!
What is going on here?
Your daughter thinks she's going to miss school again
so she can go to the gardener's hearing.
An immigrant's trial is no place for a nice girl.
Your mother is right about that.
I'm going to the hearing, and I'll let you know what happens.
No.
I have to show my face so I can stop feeling shame for you.
What are you talking about?
I know it was you who reported Luis' dad.
You called Immigration on him.
You've had several hearings before, right?
Are they like the movies?
There's a judge, witnesses and the jury?
No, man. They're really short.
You spend more time waiting than standing before a judge.
Right.
The torture's long, but death is swift.
They see so many cases a day,
they try to get rid of you quickly.
You've been here a while, right? When are you getting released?
They're keeping me here in this limbo.
Since you know about this,
how long can someone be locked up for?
I'm not sure.
There was a guy who was here for a year and a half.
They dropped him off at the border and kicked him out.
Damn.
No matter what happens, we must not lose faith.
The love and memory of our loved ones
will always shine a light in the face of darkness and fear.
May you rest in peace, Laura Morales.
Want me to take you to Carlos'?
I want to go to the detention center
where they're holding Carlos.
I want to be there.
My dad doesn't want you to go.
You don't have an ID either, Mati.
Let's just go home instead.
We'll wait for Maria and Luis to come back with news.
No.
to be present during such a difficult time for me.
I can't fail him.
Don't be stubborn. You have no business there.
I don't care if I have to wait outside of the hearing.
I'm his girlfriend.
It's my duty to be there with him.
Ramona, how dare you tell Susy?
Leave her alone, Mom. She didn't tell me.
I heard you and Dad arguing.
You said you were the one who called Immigration.
-Please leave us, Ramona. -Yes, sir.
If you'll excuse me.
Fine.
I was impulsive.
You're right, honey.
I shouldn't have reported him.
But please understand that I was desperate.
We're providing you with the best education,
and we've made plans for you.
I can't stand here and do nothing
knowing you're in danger when you're around them.
What danger, Mom?
They're not dangerous!
You know that, Dad. You've been with them.
They're a really close family,
something we've never been before.
You should see the way Luis and his brother get along.
He listens to him. He's understanding.
Wait. You met his brother?
Hold on a minute...
You were with that criminal?
Rodrigo is not a criminal.
He told me he's going to change for me and our child.
And he's doing it, right?
Why'd you give me that look?
Is there something I don't know?
I just don't get you.
If you really believe in his promises,
then why are you always so upset?
Well because he wasn't home when I woke up this morning.
He's with you at the bar every night,
and he's never around.
So what is he doing? Where does he go?
I swear I can't stand this uncertainty anymore.
Then call him!
Ask him!
He won't pick up.
He'll say that I'm suffocating him.
Do you think he's hiding something from me?
Of course he's hiding something.
Luis' brother used to be in a gang.
He's been in prison.
Tell him.
Was Rodrigo in prison?
That's in the past.
Or do you know something else?
You'd be the first to know of anything.
Carlos said Rodrigo got himself an honest job.
He's got a girlfriend and they're having a baby.
All criminals have families.
That doesn't mean they stop being criminals.
On the contrary.
What they steal from people, they give to their family.
Rodrigo gave me some money from his first day at the bar,
but refused to tell me where he got it from.
He also gets weird calls and goes outside to answer them.
I swear I can't take this anymore.
There are none so blind as those who will not see.
You are my daughter,
and as long as you're living under my roof,
you will do as I say.
I do not want you around the Martinezes.
Say something, Dad.
When did you see Rodrigo?
Where?
Did that criminal come to this house?
Did he?
Did his brother bring him here?
Of course not. Rodrigo was not here.
Then where?
I went to his house.
You promised me you wouldn't go to that neighborhood.
Luis also gave me his word.
And you want us to trust you?
Don't worry.
Your girlfriend's pregnant and you have an underage son.
-The judge will go soft on you. -I don't know.
If I go by my older son's criminal record,
it's not looking good.
Why must our parents pay for our mistakes?
You should see how much my mother's suffering.
But you didn't commit any crime.
You just don't have any papers, and that's an injustice.
Actually, you're wrong.
I got caught driving drunk.
You have a DUI?
That makes it impossible to get out of here.
Know what this country's taught me?
That nothing is impossible.
Don't give up. You have nothing to lose.
God doesn't deal you more than you can handle.
Come with me, Martinez.
The hearings are getting started.
You didn't have to bring me all the way here, Cristobal.
I told you I wasn't going to do anything crazy
or sneak away to Carlos' hearing or anything like that.
Good.
It's for your safety.
La Colonia might already know who you are.
I've had it you being suspicious of me.
I'm not a snitch.
Adela knows I'm on her side.
-You on the other hand... -I what?
I think it's odd that you're Felicia's brother...
So what?
Did that stop me from helping find her mother?
Felicia doesn't even know who Adela really is.
I don't mix work with pleasure.
You're absolutely right.
I think you're a great person and a great police officer.
That's why I want to ask you to please help me find
the person responsible for my mother's death.
I need to know who buried her,
why they left her in the middle of nowhere.
I'll make sure justice is served.
Trust me, okay?
Thank you.
-If you'll excuse me. -Go ahead.
I think I'm going to go too. Need anything else?
Aren't you going to wait for Luis to come back?
No.
Have him call me when he gets home.
I've got something important to do.
Call me if anything.
Okay.
My ruling.
Your deportation proceedings will start now.
You must return to your home country.
Next.
Aurelio Prado.
Please God, don't let that happen to us.
Poor people.
How can they be so cruel and break up families like that?
Sorry I'm late.
Security around here is really tight.
I had to take out my cell phone
and anything else I had on first.
So did I.
It's not like we have a bomb.
It's okay, Father. You're here now.
That will be good for Carlos.
Mr. Jacob isn't here yet though.
I'm worried.
He hasn't called.
I thought he'd get here first
since he's been on top of everything.
I don't know.
Susy said she was coming too, but nothing.
She hasn't even texted me.
You're not going anywhere
until you tell me why you broke your promise.
I went to Luis' house because I was mad.
Besides, you messed up too.
You didn't tell me it was Mom who reported him.
Listen, Susy,
don't you realize the danger you were in
by going to that criminal's house?
Rodrigo doesn't even live there!
Carlos and Luis live there!
Why would anything bad happen?
Can you please stop arguing?
Please leave us. I want to talk to her.
What?
Let me do things my way for once.
Please leave. I want to talk to my daughter.
Your mom and I don't agree on much,
but she's right about Rodrigo.
I don't like you being around him.
Dad...
Maybe Rodrigo's made mistakes,
but I met him yesterday,
PERO AYER LO CONOCÍ
and he didn't seem dangerous.
In fact, he was very nice to me.
He used to be in La Colonia,
one of the most violent gangs around.
Luis didn't tell me that.
La Colonia gang members killed several people
who worked at a prison so their leader escape could escape.
What does that have to do with Rodrigo?
Is he still in a gang?
You think he was involved in that murder?
That's why I want to ask you to please help me find
the person responsible for my mother's death.
I need to know who buried her,
why they left her in the middle of nowhere.
Hi.
I have some information on Laura Morales,
the woman who was found buried.
I have the tag number belonging to the car that hit her.
Yes. I'm listening.
I want to remain anonymous.
I didn't call sooner out of fear and concern for my safety.
That's it.
That's all I can do for you, Adela.
UNDER THE SAME SKY