A lot of people like to put soothing potted plants on their desks. 很多人喜歡在桌上擺上一盆療癒身心的小盆栽
Looking at these little cute potted plants when you get tired 工作累了看看可愛的小盆栽
is really relaxing. 就非常療癒
There is a flower district in Gueiren 在歸仁有一個花卉區
where you can find all kinds of gardening-related products 聽說在那裡關於園藝的東西通通都有
as well as potted plants. 而且還有很多組合盆栽
I just can’t wait to check it out! 我迫不及待要去逛一逛
Let’s go! 跟我走吧！
I thought the flower district is just like a flower market 我以為花卉區就像是花市一樣
where there are a lot of flower stands, 會有一間一間花藝的攤販
but it turns out that this place is larger than that. 結果並不是 這裡非常大
There are gardening stores all along the street. 這一條街都是園藝店
If you’re into gardening, this is the exciting place to visit. 喜歡園藝的朋友來到這裡應該會很興奮
I like succulent plants a lot! 我非常喜歡多肉植物
They are so cute! 你看這個真的好可愛喔！
This is a succulent combination. 這是不同的多肉組合在一起
But I’m not good at growing plants. 但是我是植物殺手
I just don’t know how to take care of succulents. 我不太會照顧多肉
Let’s ask the owner 來這裡可以請教老闆
how we can take care of succulents. 多肉要怎麼照顧
Each plant has its own characteristics. 每一種植物的特性不同
Some needs more day light, 有些需要日照
some needs more water, 有些需要水多一點
and some needs just a little water. 有些又不能澆太多水
Wow! It is really important to know the characteristics 喔！原來就是要認識植物的需求
of a plant to take well care of it! 才能把植物照顧好
Look at this huge cactus! 你看這裡的仙人掌好大顆
It’s so cute. 超級可愛的
Many cactuses are put into these small pots 我看到的仙人掌多肉都是小盆栽
or even mini pots. 甚至是迷你的小盆栽
There are many kinds of cactuses here. 這裡的仙人掌品種非常多
I’m really excited to see all of these plants! 看到這些植物心情變得很好
After walking around the gardening stores here, 我逛一逛這裡的園藝店
I found that each of them had their own specialties. 其實各有特色
Some of them sell succulents, 有些是以多肉為主
others sell orchids, 有些是以蘭花為主
potted plants, 有些是以盆栽為主
or mainly flowers. 有些是以花卉為主
Every store is worth visiting, 我覺得每一家都很好逛
and you will find surprises in different stores! 都會發現不同的小驚喜喔
For green thumbs, this place is definitely a paradise. 我相信對綠手指來說 這裡就是天堂
You can find all kinds of gardening tools and flowers here 因為各種你想要的園藝用品或花卉通通都有
as well as a variety of cute container combos. 這裡也有許多可愛的組合盆栽喔
It’s time to take some decorations back to your office or home! 幫自己的家裡或辦公室佈置一下吧！
If you’re a fan of gardening, 喜歡園藝的朋友
you definitely have to visit the Qijia Flower District in Gueiren! 一定要來歸仁七甲花卉區尋寶喔！
We’re now here at Gueiren Living Art Center. 這裡是歸仁美學館
This place used to be the Gueiren Precinct. 這裡的前身是歸仁分局
It’s said that the detention room has been preserved up to now. 聽說裡面還保留拘留室的樣貌
Let’s go check it out! 跟我進去逛一逛吧
Oh! I know I’m wrong! Let me go! 喔～我錯了～請你放我出來吧！
I don’t want to stay here! 我不想待在這裡啊！
I’m just kidding! 我開玩笑的！
Many tourists come here to get the experience! 很多人來這裡都會假裝一下！
In addition to the architecture, 除了參觀這裡的建築
the living art center provides lots of courses 美學館也有提供許多課程
for those who are interested in learning. 讓大家可以來這裡學習喔
It’s time for me to recommend some restaurants on my pocket list. 來到歸仁一定要推薦大家我的口袋美食
It’s afternoon tea time now, 下午點心時間
and there is a famous oden restaurant nearby. 美學館附近的黑輪非常有名
You should definitely come here and give it a try! 推薦大家一定要來品嚐看看
The oden, fish cake, and fried foods 這裡的關東煮 甜不辣 炸物
here are really tasty 都非常好吃
and inexpensive. 而且也很平價
You have to come here early before everything is sold out. 太晚來可能會吃不到喔
If you’re in Gueiren, come visit the flower district 來歸仁 記得逛一逛花卉區
and make sure you take home some potted plants. 帶一些可愛的盆栽回家
Also, don’t miss out the living art center 也可以參觀美學館
as well as the tasty local dishes! 更不要錯過在地美味的小吃喔