[laughing]
I'm going to find Mom.
Mom!
Just let her go
and I'll give you the information you want.
You heard your mother. Get out of here!
Mom, I'm scared.
Go find your dad, Sweetie, I'll handle this.
I ran as fast as I could.
Dad! Dad! Please! I think Mom's in trouble!
There's a man in our house!
Kaya.
But we were too late.
When we got there, the man was gone.
And so was she.
[yelping]
[gasping]
[groaning]
[gasping]
Get in. We're going to save your boyfriend.
- He's not my-- - Whatever.
What do you two think you're doing?
You'll need these.
You have a long journey ahead of you.
It's been so long since I've had hope,
but you brought it back to life, my little waterbender,
Aang is the Avatar. He's the world's only chance.
You both found him for a reason.
Now your destinies are intertwined with his.
[screaming]
Katara! I'm so sorry!
[crying]
[groaning]
You have healing abilities.
The great benders of the Water Tribe
sometimes have this ability.
I've always wished I were blessed like you.
Free from this burning curse.
But you're a great master.
You have powers. I'll never know.
Water brings healing and life.
Aren't you going to fight?
Go back to the healing huts
with the other women where you belong.
Fine. You want to learn to fight so bad, study closely.
[groaning]
Don't worry, I'm not going to hurt you.
Ow!
You can't knock me down!
Go Katara!
[grunting]
[cheering]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
This fight is over.
Come back here! I'm not finished yet!
Yes, you are.
This is my necklace.
No, it's not, it's mine! Give it back!
I made this 60 years ago... for the love of my life.
For Kanna.
My Gran-Gran was supposed to marry you?
Not bad, not bad. [laughing]
Keep practicing and maybe you'll get it
by the time you're my age.
Hey, Katara.
What do you think you're doing?
It's past sunrise. You're late.
Good to see ya here.
You too.
Your arms are too far apart.
See, if you move 'em closer together,
you protect your center. You got it?
Oh, yeah. Thanks.
Okay, let's see what you got.
You make a fine octopus, pupil Aang.
[screaming]
[crying]
[groaning]
[gasping]
We know what you've been doing, Hama,
Give up! You're outnumbered!
No. You've outnumbered yourselves.
[screaming]
Katara, look out!
[groaning]
It's like my brain has a mind of its own!
Stop it, arms! Stop it!
This feels weird!
[groaning]
Sorry, Aang.
It's okay!
[groaning]
Don't hurt your friends, Katara
and don't let them hurt each other.
[screaming]
No!
[groaning]
You're going to be locked away forever.
My work is done.
Congratulations, Katara. You're a bloodbender.
[laughing]
She lied to you.
She was protecting the last waterbender.
What? Who?
Me!
[grunting]
[groaning]
I did a bad thing.
I know I did. And you deserve revenge.
So why don't you take my mother?
That would be fair.
I always wondered what kind of person could do such a thing.
But now that I see you, I think I understand.
There's just nothing inside you. Nothing at all.
You're pathetic and sad and empty.
Please spare me.
[crying]
As much as I hate you... I just can't do it.
[grunting]
There you are, filthy peasant.
[gasping]
[coughing]
[grunting]
[groaning]
Thank you, Katara.
I think I'm the one who should be thanking you.
I thought you two might want to see this.
Mom gave it to me before we left.
That is one good looking family, huh?
That's one happy family.
[groaning]
She's strong.
She lacks restraint.
[groaning]
Whoo hoo!
Do you believe she's ready, Master Katara?
Yes.
Whee! [giggling]
Hello, Mother.
I can't tell you how happy I am to see you.
Please, help me.
[laughing]
Unhand me, strange woman!
That's your grandmother, Meelo.
It's so good to see all of you.
Gran-Gran, I've been reading all about your old adventures.
I've been dying to ask you. What happened to Zuko's mom?
Well, Jinora, it's an incredible tale.
Gran-Gran, you look old. How old are you?
And why is it so cold in the South Pole?
Can we make a campfire and all huddle around it
and tell scary stories and make snowmen?
And then can you make the snowman move
with waterbending and chase us?
Wouldn't that be fun, huh, wouldn't it?
Emma, let me help you. Careful now. Careful.
Stop doting on me.
I'm not helpless. I'm just pregnant.
The baby's strong.
I see another airbender in your future.
All I want is one child like me,
a nice nonbender who doesn't blast wind
in my face every five seconds.
Mommy, look, I'm a snowbender.
Where is my mother?
She's in the healing hut, so many injured.
What happened?
Her soul is trapped in the Spirit World.
Oh, my goodness. How long has she been away?
Almost a week.
I've tried to keep her energy flowing
but I can feel her slipping away.
You're the only one who can help her now, Mom.
How much longer can she survive like this?
I don't know, but she's very strong
to have lasted this long.
Close your eyes,
visualize yourself walking over to Naga.
[whimpering]
- Did you see it? - Yes.
Now, take that first step.
[groaning]