THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL UNSUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATION DIALOGUE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
-What the ---- is up with you? -What's up with me?
I'm leaving you, -------. That's what's up.
You're not leaving me.
Let's attack now. Now!
We're under attack!
Those mother------- are here!
-------!
What's going on, Amado? Have you got him?
Ojeda's getting away in a Scorpion.
I've located the Casillas mother.
Now that I'm interested in.
Would you be interested in releasing us
in exchange for that information?
We have to find Grandma.
Something we need to learn from Amado
is to clear our minds to always find a way a solution.
Mr. Secretary, would you be willing to form an alliance
with drug traffickers in order to fight the terrible situation
the country currently finds itself in?
The enormous danger we're all facing
should be clear to everyone.
What is that danger, Mr. Leal?
I'm here to talk about a generation of Mexicans
affected by synthetic opioids.
Specifically fentanyl.
Yes, but not even for those reasons
will the government make a deal with criminals.
No matter how redeemed they seem.
Who told you I'm redeemed, Mr. Secretary?
I'm accused of trafficking drugs.
I'm not here to discuss whether or not
I'm going to continue with that.
What are you trying to say? That there are good drugs?
Those you traffic?
But the bad drugs come from your competition?
Fentanyl will kill more addicts.
But you won't read that in the papers.
The only thing you'll read are raids performed by the gringos.
What have you all done?
Have you told people what naloxone is?
It's the antidote to fentanyl.
Have you started a campaign about it?
You haven't done a ---------- thing!
Okay, enough.
Enough.
I guess the conclusion we've reached
is that there won't be any agreement.
There'll be no alliance.
Unfortunately, this country will continue
to pay the consequences.
A generation of Mexicans that will probably be lost.
Cut.
Cut! All set.
Well, Carla, your idea sucked.
No sense asking you not to air it if it's dog crap anyway.
It's worthless.
Actually, it might get me scolded by the President
for going along with this circus.
You have 30 minutes to leave.
And you, you can stay with me or you can go.
Open the door, damn it! Open up!
What the ----?
Who was it?
I knew it was you.
Where the hell is Cecilio?
-What are you doing to him? -Nothing yet.
How long were you going to keep secret
the location of the Casillases' mother?
Not cool.
Cecilio has nothing to do with you and me.
I'm going to put you on the phone with your girlfriend.
Talk.
I'm fine.
Head to Tasqueña.
I mean, really, Pulque.
When did you develop an affinity for stargazing?
When I started living with the brightest star of all.
That's how.
Listen to you.
You say the silliest things.
They do make me smile, though.
Seriously, though.
How come you love looking up at the sky so much?
It's not just me, it's the kids.
They're crazy about stargazing.
They've even named a few stars.
Look.
That one there, the brightest one
is called Aurelio.
Just below it, the one that's a little less bright...
that's Uncle Victor.
Wait, there's more.
On the other side is Esther.
Did I say something wrong?
Grandma! Grandma!
-I want marshmallows! -Cool! A telescope!
Go on, kid.
Come here, Humbertito.
Come here.
You want to make your own?
Yeah!
Here, take a new one.
One for you too.
Want one or three? Don't burn yourselves.
Have one more.
Let's see.
Thanks.
Everything okay, sir?
Show's over.
Now let's get to work.
Dalila, I'm sorry for using you.
You don't have to apologize.
Maybe I'm the one who used you.
I'll give you the information, just let Ceci go.
Give me the exact location of the house
where the Casillases' mother lives
and I'll let your lover go.
In fact, I'll give you enough money to go to an island
full of ----- and fairies, but tell me now!
From what I can tell, their likeliest location is Durango.
Durango? Durango's huge!
-Where in Durango? -Las Cuevas.
Right here in this region.
Las Cuevas, Ojeda.
Okay, okay.
Can't you let him go in the meantime?
Give him food or water or something.
I can't look at him like that.
Bring the laptop. You're coming with us.
Let's go.
We're taking my plane.
Let's go!
Okay, I'm coming.
Come on.
------- A.
Pio.
Let him go.
Ceci!
-What'd they do to you? -Darling.
They're going to pay.
Hey, wait!
Let's go!
------- ------.
Hold on, Ceci.
What's up? Anything new?
Nope.
Ojeda?
Nothing. He's not turning up.
What are you going to do, Dalila?
You can't go back home.
She can stay here if she likes.
You can stay.
Thank you.
Okay.
Show her to her room.
After you.
I've got him.
Where?
On the Deep Web.
It won't let me see more, though.
So he's better than you.
No.
He's good, but he's not better.
He just doesn't have to look for Alba, for the Colombians,
for Ojeda, all while...
Don't complain and do your job.
I'm going to bed.
I'm going to check on my lady and watch the baby
so she can sleep.
Done.
Dalila is all settled in.
Come here.
-What? -Thank you.
Let's go to bed.
Let's go.
Javi, did you see?
Haven't you heard?
What are you talking about?
Your ex is going to Colombia to live with Ambar.
Damn.
She took that loon off your back.
What a nice surprise.
Sorry for waiting for you here.
Don't worry about it.
Matias?
Sleeping.
He ate and went to sleep immediately.
Are you okay?
No.
Not really.
Ambar gave me this at Edith's funeral once you left.
You did the right thing by telling me.
We'll figure out what to do about this.
You're with me now.
Don't be scared.
Not about this or anything else.
I'm happy to see you.
It's the best thing that could happen to me
after the day I've had.
The best.
What happened, Greñas? What's the emergency?
It's the hacker.
I didn't know what was up at first,
but I've managed to decrypt his messages.
What messages? Get to the point.
The point is that I can find out where Alba is.
I told you I was better than that fool.
I really like that they're interested in these things.
Telescopes and science, and all that.
Yes, but that puts us in a bind.
Isidro says the universe is infinite.
There's no way. Where does it end?
You dummy. You think I believe you?
Sorry, Mrs. Astronaut.
Can you tell me where the universe ends?
I don't know or care.
I don't think they even knew they could live this way.
Well, now they can compare two ways of living.
Remember, if you can see two options, you can choose one.
You couldn't choose.
Neither could my kids nor my grandkids.
Honey, that's all in the past.
It's over now.
If the kids ever choose to go back with their mother,
they'll see life differently.
It's not the same war as always.
Come look at this. You can see the constellations.
The Great Bear and the Little Bear.
Come look.
There aren't any bears up there.
You don't know how to use this thing.
-Look in there. -Here?
I looked a minute ago and saw nothing.
It's day time.
You're something else.
Okay, see this?
It's the same thing the other guy's looking at.
It could mean Alba is in danger.
Hold on.
He's got the same information we do?
The same.
I think he's desperate.
That's why he's helping us. To get out of there.
But where?
In Durango. Someplace called Las Cuevas.
That's all I've got.
Let's go!
-Yeah, let's go. -The plane's ready.
Let's all go.
You go.
I'll take care of Ojeda and the labs.
Watch it with that.
For sure.
Good luck.
Yeah.
-What do we do, Javi? -Let's get to work on this.
Sit down.
I think we should stick to the plan we talked about.
Follow me.
Remember to be very careful.
But above all, be very discreet.
Help me move this, please.
There we go.
Come, boys.
Everything's got to always be clean and oiled up
and ready for action.
Remember that a weapon in disuse might not work right away.
Although better than that is not having to use one.
Life is much better when there's peace.
We have to meet with Tranquilino too.
We have to settle up our accounts.
He owes us sorghum and corn.
By the way, did you set some sorghum aside
-for the animals? -Yes, boss.
Okay. Well, let's get to work.
Let's stop here.
I'm tired of driving around.
Tired of driving around like an idiot.
I don't think Alba will come out to welcome us.
Fly that ----.
I'm certain she's here, but on some ranch on the outskirts.
Like a woodland creature.
Get it up!
Going.
-I think I've got something. -What?
Speak up.
Hold on, I'm getting closer.
South of here.
Let's go.
Let's head south!
Let's go!
Sausage please.
Thanks.
Get the truck.
Hello?
Grandma!
The call goes through, but she's not answering, damn it!
Text her.
As if I didn't know her.
Are you calling to locate me, Rutila?
Because I'll tell you that won't be possible.
I'm not calling to fight.
I think they've found you. Tell me where you are.
-They're coming for us. -No.
You're going to destroy the peace we built for the kids.
You're not following me.
The Colombians have found you.
Tell me where the ---- you are!
THE LORD OF THE SKIES WILL RETURN