and inappropriate or provocative dialogue.
Parental discretion is advised.
The characters and situations represented are fictitious.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
Help me, Mom.
Get going!
Ow!
Are you okay, miss?
I'll help you up.
But you said...!
Shut up!
Come on!
-He's coming to. -Shut up!
Where are you going?
To get some fresh air.
Things didn't go well with Bibiana, did they?
Honestly, she got me thinking,
and I don't feel like running into Aguilar.
I'm going to give Yolanda's daughter
these letters from her.
I don't think that's a good idea,
considering Yolanda is Centaur's girlfriend.
I'm not talking about Yolanda.
I'm talking about returning letters.
You coming or not?
Let's go.
You got it?
-Grab it! -He's waking up!
Hey, put that back!
Grab them!
Help!
They're thieves!
Run!
Don't stop!
Run!
Get them!
Cristina!
Where are you going?
Thieves!
Let go of me!
Let's go.
You're not following me.
I need you to get me out of here.
I can't.
If they find out I cooperated,
it'll be real nice when I end up in this very prison.
Not as nice as when they find you hanging
like that guy who knew too much.
No.
What do you mean no?
What's wrong?
I'm offering you a chance to come with me.
You can work for me.
You won't come back here or to your house.
Hold on, Centaur.
Hold on?
I'm offering you money, women, the truck of your choice,
and a gold-plated .45.
I'll even have a song written for you.
Well?
When would it be?
Juvenal, huh?
I liked him. He supported the poor.
Know what?
I'll need you to get me a map of the city for tomorrow.
Don't let me down.
You got it.
I like your whistle.
The cop's car isn't here.
Let's find out who he lives with.
Hey, great job. They look real.
Because they are real.
All I did was swap out the pictures.
Alright, well let's get to work.
These people, in addition to not paying rent,
send this girl to rob me!
How dare you!
We didn't do that. You watch it!
Can't you see she's just a child?
A child? She's a criminal!
-Don't call her that. -Please...
We can take her to Juvenile Hall.
But if you don't press charges, she'll go free.
But I want my money back!
She already told you she doesn't know anything!
Even her grandparents are covering for her!
If you don't want to go to juvenile court,
don't cover for your friends.
Juvenile court?
Help me...
Cooperate or you'll have to stand before a judge.
I've got an idea of who it was.
It was probably Lucho.
Good morning, ma'am. Is Mr. Duarte here?
He's not here. And you are?
We wanted to speak to the homeowner
because we're inspecting the building's gas pipes.
What is your name?
Bibiana Taborda.
What's your relation to the homeowner?
I'm his wife.
Okay, I'll explain.
The neighbors have been having problems with the gas.
It's possible there may be a slight leak.
I haven't smelled anything.
Has anyone in the family, like your children,
complained of a headache or something?
No, it's just my husband and me.
In any event, we'll have to inspect the building.
What's a good time for you tomorrow?
Umm...
We'll try not to be seen.
We have no way of explaining how we got those letters.
The girl won't understand how they suddenly turned up.
I don't care.
We'll have some stranger turn them in
and she can think whatever she wants.
You don't have proof!
They're the masterminds behind the robbery!
Not to mention how they almost killed my employee.
Add attempted murder to the charges.
I hope you go away for a long time.
QUE TE DEJEN UN BUEN RATO ENCERRADA.
You idiot!
Just like her mother.
Please, Mariela.
No!
You didn't want me disciplining her,
and look at how she turned out.
Honey...
Officer!
-Who's the child's guardian? -I'll go with you.
Shut up!
Don't close the store, Otoniel!
She has to learn.
I'm Agent Gerardo Duarte.
Why'd you take the girl?
Just following protocol.
She's being accused of robbery and aggravated assault.
Where is she being taken?
To testify before a judge.
He'll decide if she'll be released on bail
or held in Juvenile Hall.
Thanks very much.
>> MUCHAS GRACIAS. >> DE NADA.
Who's coming with the child?
I'll go, Officer.
You're not going anywhere. She's got to learn.
What station is she being taken to?
Let's go.
What station, officer?
47.
Okay, let the idiot learn.
You too.
It's in the south cellblock, get it?
We leave tomorrow?
You're not sleeping in your cell tonight.
Vicente will come get you.
I don't understand. So where am I sleeping?
In a safe place where we can talk.
To square things away.
I thought you didn't have privileges anymore.
But I've got a brain that still works.
And nobody can take that from me
unless they blow my head off.
You know, I thought maybe...
Hey, you two can't talk to each other.
Alright, alright.
Back to your cells.
The fence isn't there so you two can flirt.
Guess what?
I've got good news and even better news.
Give me the good news.
My mother, sister, and everybody in the house
are safe.
The Surgeon's people moved them to a safe house.
That's great, but what about Centaur and his people?
They had a rough time.
My sister says there was a big shootout.
She says she saw her life flash before her eyes.
You don't know how badly I miss holding a piece
and squeezing out a few rounds at some people...
Relax, buddy.
So what's the better news?
We're going to have company.
Centaur's coming to our cellblock
for Juvenal's service.
Who told you?
Hog was complaining that Centaur
was making them go to the service.
Some of the boys heard him.
I want to see them try so we can hit them hard.
It's party time.
That's just the boost of adrenaline you needed.
See you later, okay?
Hey, have you seen Dominga?
Seen her? No.
I think she's with the lawyer or something.
I don't know.
Going to see her was pointless.
Looks like she's following in her mom's footsteps.
Find out which Juvenile Hall she was taken to.
What are you going to do with the letters?
I don't know.
I want to be with you.
I know it won't be easy for you to believe in me again
because it wasn't easy for me to believe in you.
But that's what I want.
I spoke to her. She wants to try again.
She says she loves me.
What do you think?
That she's right.
She's got a husband who's never there,
who always works late and never comes home.
All I do is change plans and...
When she says she feels alone, she's right.
The problem is you're still a cop.
But I don't have to be one my whole life.
I'm going to keep working until I sort out everything
my brother had been investigating.
But if I agree to what she wants,
I'll have to change somehow.
I don't mean to be a party pooper,
but I can't picture you doing anything else.
I know, but I'll have to try.
You trying play me, bitch?
What's your problem? I was just...
I'm going to teach you some respect, you meddling tramp!
CENTAUR'S WOMAN