The following contains material unsuitable for children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
The following is a special Any resemblance of the following
to real-life people or situatios is purely coincidental.
CENTAUR'S LOVER
I've made it too far to just throw it all away.
Why would I leave, Hog? I don't need that.
Come on, boss.
This place isn't exactly the Taj Mahal.
NO NOS DIGA ESO, PATRÓN.
You don't get it, Hog.
I'm leaving in just a few days,
and I'm going out the front door,
my debt to society repaid.
The few debts they found out about, anyway.
>>¡¿NO CONTESTAN?!
Answer the phone! I'm making the bed!
Aren't you going to get that?
Come on, Mariela!
You always think it's debt collectors!
Yes?
Cristina? Sweetie, it's Mom!
What a miracle, Mom. I'll put Grandma on.
Grandma!
No, wait!
I called to talk to you.
Pack your stuff. You're coming with me.
I'm leaving now, Cristina.
You're staying with Grandma, okay?
Behave yourself.
I love you.
You're the most important thing in my life.
Okay?
Come here.
Seriously, sweetie. Pack only the basics.
We're leaving. I won't fail you this time.
Pack? I'll pay you any amount.
Here... we... go!
Calm down...
It was empty.
Settle down.
Four more.
Okay?
Please.
You're one lucky bastard.
Three to go.
Open your mouth.
Where... is...?
Dog?
Hush... Be quiet.
Dog?
Freeze.
Relax. Who are you?
I'm asking the questions.
Drop the gun.
Do it.
Hey...
What's a prison guard doing here?
Don't tell me you're here to put him away.
I asked you a question.
I came to settle a debt with him.
Is that so?
That makes two of us.
I don't know what your deal with him is...
Who's this?
What are you doing here?
You finally managed to escape.
Nice.
What do you want?
My money?
You're really screwed now.
Hand over the money and I'll leave.
I know you have it. Don't play.
You know what you are? Shameless.
You know I gave it to your mom.
What?
F----n' A.
You're being followed, bitch!
What have you done?
I dumped the car far away.
I only told my mother...
You always gFreeze!nto trouble.
Turn around.
On your knees!
Don't shoot. Anti-Narcotics Police!
This girl is one of the finest things I've ever laid eyes on.
Her name's Yolanda.
Oh, yeah?
What landed her in the slammer?
She tried escaping and they caught her.
She was still wearing the prison guard uniform
after trying to pass herself off as one.
She's finer than a plate of tacos with extra hot sauce.
I call dibs.
Chill. We're drawing straws.
Screw you, man.
Come on. We've got to play even.
We agreed to this last time.
Rules are rules! Right, boss?
Right.
Wait till they get a look at you.t this?
Being the commissioner's nephew has its perks.
Nice. So it's true.
I took the liberty of investigating
after overhearing you and Inspector Aguilar arguing.
As far as I can tell,
Dog's been arrested three times.
In all three cases, the original judges were replaced
by substitute judges who pardoned him.
Dog alone didn't have the power to do that.
Do you have any info on Yolanda Acosta?
Dog was arrested for attempted kidnapping.
During the operation, a woman was arrested.
Yolanda.
Apparently, they didn't swap her judge
and she ended up in prison.
You're welcome.
Look, princess!
and that you ended up in jail after a failed kidnapping.
He went free, but you didn't.
Uh-huh.
Get in!
HOMBRE: ¡AUXILIO!
-Where are you taking me? -Shut up!
-Where are you taking me? -Drive!
Go!
You didn't tell me it was a
Oh?
That's weird.
You knew perfectly well where he was.
Don't f--- with me, alright?
I'm telling the truth.
It's not my fault if you don't believe me.
I know where the beer came from.
Have you ever seen him before?
Only on the news.
I've got your welcome for you right here, hottie.
Hey...
Next time I'll cut out your tongue.
Okay, fine.
F--- off.
You kHold on.e the RodI'm not following.ht?hÑ
Where do you think you're going?
Where? To piss.
No you're not. Find someplace else.
Hey, you're supposed to be guarding the door out here.
Are we talking about the same woman?
Yes.
Yolanda is Dog's ex-girlfriend.
She was with him when he was killed.
So that's where she was recaptured.
Yes.
She's got a record.
Trying to break out of jail.
First, she broke her ankle
Why was she locked up?
Garcia's kidnapping, remember?
She helped Dog.
No wonder!
No wonder she told me I didn't even know who worked for me.
What happened between her and Dog?
I don't know, but things didn't go well for them.
He didn't visit her once in six years.
What about her family?
She lived with her mother.
I've got her address right here.
It appears Yolanda didn't live in her own home.
I don't know.
I do know her mother's had several boyfriends.
Otoniel Morillo is the name of the current one.
And her daughter is...
Cristina Acosta. She lives with her grandmother.
So is Dog the father of her child?
Your men are watching us.
I don't want them seeing us cuddled up.
So what?
Are you embarrassed?
Don't worry.
They only see what I want them to.
Stay with me.
We can crawl into bed.
And when you finish, your men will cheer you.
What?
Save it for some other bitch.
I'm not here to be ogled.
Didn't you just want to talk?
Oh, your feelings are hurt?
You knew why you were coming here.
I came because this one brought me.
He said I had to come.
All men are sons of bitches.
I don't care how famous you are.
I'm leaving.
Guard, let's go. I'm done here.
"Let me take care of you. Let me protect you."
Then what?
Maybe I don't read, but I'm not an idiot.
Return me to my cell. Let's go.
Open for her.
And don't worry about the money Dog owes me.
That ain't your problem.
Let's go.
A friend is visiting me today.
Is that so?
A friend? Or your boyfriend?
A friend.
He's the only one who visits me since I ended up here.
Sign in and write down your relative's name.
I need some ID too.
Is the girl with you?
She's my niece.
What's her name?
Cristina Acosta.
Write down her name too. That'll be 20.
Yes, boss?
Centaur!
Hey!
You don't have a say when I ask you to come see me!
We can talk about it later.
I'm putting my pride aside. I need your help.
I know I have no right to ask...
>> ¿QUÉ PASÓ?
I need your help.
My daughter came to see me.
She's right outside, but Vicente won't let me through.
So?
He knows you're not helping me anymore.
I'll do anything if you help me.
Please tell Vicente to let me through.
I need to see my daughter.
That's my mom!
Visiting hours are over.
Gonzalez, please.
Give my five minutes... Three, two!
Please! No one told her I was here.
You have one minute.
-Mom! -Honey!
How are you, sweetheart?
I've been here for a while, but Tania wouldn't go get you.
Tania?
Thank you for the TV, Mom. I'd always dream of owning one.
The what, honey?
The TV!
How'd you manage to send it to me?
TV?
Mom... I'm sorry.
For what?
I'm the one who should be saying sorry.
I thought you didn't care about me.
I...
Of course I care about you. You're all I think about.
Don't cry!
I know that now!
And it's not because of the TV, which is pretty cool,
but you remembered me.
-I always do. -Time's up.
The same cop I wantthat was with Perro?ether.
I don't know any other.
Do you know if Perro told him anything?
I don't think so.
I doubt he helped them because of the beating he received.
What was that cop doing at your house?
I don't think he believed me.
What do you mean?
He went to see me.
He asked about a backpack Perro had and that he wanted.
A backpack?
A green backpack.
A green backpack?
Excuse me, boss.
What is it?
They're about to do a head count at the women's side.
I'll get going.
If you need me to beat up any of your men, let me know.
Alright.
Thanks.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060