CC: TELEMUNDO NETWORK
Armando?
Armando, where were you?
I'm right here.
I had insomnia so I went out for a jog
in the hopes I'd get sleepy, but I got caught in the rain
and now I'm so cold I'm shaking.
No, don't get dressed.
Come here.
I know how to warm you up.
Coffee at this time is always good.
Are you making fun?
No, it's delicious.
Thank you so much, Charly.
Really, thank you, thank you, thank you
for taking us, bringing us back,
and paying for the prescriptions.
I don't know what I would've done without you.
The important thing is Jonathan's okay.
Charly...
I'd like to apologize to you from the bottom of my heart.
I have no right to get you mixed up in my problems.
My life is chaos now, and I feel I'm pulling you
into things that aren't any of your concern.
Don't worry.
I know you're going through a rough patch,
but I've always admired you.
It's thanks to you
that we opened an extermination business.
If not for you, Efrain and I would be salaried employees
working for someone else.
You'd be going after roaches,
but in the sewer drains on the street.
Yeah.
Those were some times.
We were so happy.
And young.
Very young. Especially me.
Do you miss Meche?
Very much so.
Sometimes I feel like a soldier that's lost a leg.
Like it's something I'll always miss.
I miss her a lot too.
She was my best friend and my confidante.
My homegirl.
How things have changed.
Yes, Sofia. Everything changes.
Except for our friendship.
Nice swing, Jack.
Yeah, but not good enough to catch up
after the bogey I landed on the last hole.
I shouldn't have bet you.
You're too good.
I know.
Daniel, did Armando, your brother-in-law,
resolve his problem with that broker,
or were they defrauded?
It appears V&M had no dealings with that guy,
but I'll find out for sure next board meeting.
Nice shot!
Thank you.
Mr. Anderson.
Gregory, I thought you weren't coming.
Join us.
Daniel, I took the liberty of inviting
my new financial advisor and right-hand man.
He actually came to me from New York.
-Do you know each other? -No, I haven't had the pleasure.
Daniel Valencia, great to meet you.
The pleasure's all mine. The name's Mata, Gregorio Mata.
Nice to meet you, Mr. Valencia.
Great, now that you're here, let's talk business.
-Sure. -Let's go.
-That was a nice shot. -Thank you.
Alejandro Dorante, the sexiest, cutest man in all Manhattan!
How are you?
It's me, Patricia Fernandez. Don't you remember me?
There you go.
It's great to hear from you.
You'll never believe it, but I dreamt of you last night.
It was amazing, and I remembered
all the incredible things we did together.
You're married? Again?
Oh!
No, that's great. Congrats.
I'm sending you a big kiss.
Bye.
How embarrassing.
Who do I call now?
This one.
Luigi?
Yes, how are you, babe? I'm so glad you remember me.
Where are you?
In Ireland?
There's nothing there but fields.
When do you come back to Manhattan?
Never? Like never in your life?
Oh, okay.
Bye.
Oh no, there's got to be somebody on here.
I've got so many.
This one.
Yes, I remember this one was crazy about me.
Hi, Simon. How are you?
It's great to hear your voice too.
Yes, I'm fine. How are you?
What's new?
What?
You came out of the closet? What closet?
You're gay?
Yes, of course. Yay, rainbows!
Bye!
I don't believe this. When did it happen?
He wasn't gay, or was he?
That's weird.
What's going on with the men in this world?
They're all gay.
What happened to all the straight men?
Morning.
Ugh! No!
My eyes!
What's your problem, Patricia? You're not that desperate.
That should be the last guy you hook up with in all Manhattan.
Awful.
Right, honey?
I loved it.
Hello, partner. We're here.
-Hello, partner. -About time.
Why the hell do you own a cell phone if you don't answer?
I called you all last night and this morning.
No, no, no.
Sorry, Charly, but I won't let you talk like that
to my lovebug. I turned off his cell phone.
That flabby old hag didn't stop bothering him all night.
She's crazy.
Very.
That's why we turned everything off last night.
To not ruin our mini-honeymoon.
Did you stop to consider that Sofia and I called you so much
because it was urgent?
Your son, fool!
What?
He had a high fever last night.
Which one?
What happened? What is it?
Where is he?
Enough, the worried dad act doesn't suit you.
Jonathan is at home with tonsillitis.
Tonsillitis?
I suppose Sofia's blaming me as usual.
I hope you didn't tell her where we were.
-Of course I told her! -Please, Charly!
I've had it with you two. I'm done being your accomplice.
You know what? You can relax.
Sofia's priority is her son.
Don't you forget that you have two kids
and you must always, always answer your phone.
Yes, you're right.
Forgive me, it won't happen again.
Please give me the keys to the truck.
Why?
Where are you going, honey?
Where am I going? To see my son.
I'm sorry, but you're not going to that house alone.
What if that wrinkly hag sees that you're alone
and decides to stab you because you're so innocent?
I should be there just in case.
-Let's go. -Let's.
Give me a kiss.
Good morning.
Well?
Bro?
I didn't sleep a wink.
Tell me, is the gargoyle going to do it or not?
Don't call her that anymore.
Yes, she's going to do it.
Betty will fudge the numbers one last time,
but we won't ask her to do this anymore.
One last time? She's pushing her luck.
She's just as deep into this as we are.
And it's our fault.
I got her mixed up in our plans and convinced her.
She feels terrible about it, and she's right.
I met her father yesterday, and I realize now
what kind of family she comes from.
They're a very decent and honest family.
Her father is an ethical man. He reminds me of my dad.
Betty's just the same.
That man made me feel like a rat, and Betty feels worse.
So?
Don't give me that.
Betty and her father aren't the innocent doves
you're making them out to be.
If your little troll is still that naïve
it's because she's too green and hasn't opened her eyes yet!
Give her a year.
In fact, give her six months and watch how she changes.
Everyone's the same when it comes to money.
Ca-ching!
Sir.
What are you doing here, Mata? We can't be seen together.
Relax, Jack's gone.
I only approached you to tell you
that things are going swimmingly, marvelously,
and incredibly well with him.
In fact, this week we begin buying the stocks
that you made sure to point out to him.
Great. And he doesn't suspect anything?
Not at all. Quite the opposite.
He believes I'm much too prudent, conservative,
smart and handsome.
Alright, Mata.
I'll just say it's a medium-risk investment,
though it is the best time to buy.
I'll tell you, he believes this is the deal of his life.
Very good, Mata. Good job.
See? I told you.
We had to maintain this working relationship.
We're both going to benefit from this, you'll see.
Of course.
Now get out of here.
Go.
Make yourself at home.
Lovebug, you didn't tell me how big this house was.
And it's really pretty.
-Yeah. -I love it.
The kitchen is over here.
There's a breakfast area.
So cute.
Don't you dare touch that!
That was my mother's and if you touch it
I swear I'll cut your hand off.
How dare you, Efrain?
Don't start, Sofia. I came to see my children.
I'm their father and I have the right.
As you do obligations, which you're not meeting.
How'd you get in?
What do you mean?
Have you forgotten this is my house too?
Hello!
Don't get it twisted.
This was my parents' and my brother's house,
and now it's my kids'.
Sofia, please. We came in peace.
Can I just see my kids without fighting?
Do it for them.
Five minutes, Efrain.
Five minutes.
I'm glad I get to meet my stepchildren.
Betty.
I wrote this letter for you. Please read it.
No, but...
Mr. Armando, this document has your signature on it.
It incriminates you and you're copping to everything.
Why are you giving me this?
That's right, and it's my statement of guilt.
In there are all the illegal figures
we've worked with up to now.
It frees you of any responsibility.
But it wasn't like that.
You never forced me to do anything,
and I bear responsibility in this too.
I don't understand why you're giving me this.
That document is yours.
I aim to continue with my business plan.
If you help me, obviously.
-But Mr. Armando... -But nothing.
This is proof of how much I trust you, okay?
Put it someplace safe
because that's your get out of jail free card
if something goes wrong.
I don't need this.
But the justice system does.
You've said it many times.
I can't control the law, and the people I least want to hurt
are you and your family.
Therefore...
Let's hope you never need to use it.