FAKE IDENTITY
We're going to get out. Trust me.
I promise we'll get out of here.
They found us! Watch out!
The cops are here.
How'd they find out we were here?
So everything we did was for nothing?
We're offering to put you and Isabel
My only option is to leave the country.
You're my right-hand man.
Hold on.
We've got a problem, man.
Chabela and the kids are missing.
Cut the ----, Circe! Where are they?
Find them.
Neither Diego Hidalgo nor Isabel Fernandez
were responsible.
It was me.
All this was my fault, but I promise you I'll find them.
If you want to help, join me.
Are we going to find them or not?
If you're going to pull a gun, you better be ready
to pull the trigger.
FAKE IDENTITY
You betrayed me for some short piece of ---- loser
who cheated on you.
Now you're really ------.
Don't hit me, Dad.
Look, Dad.
I found her in the garden.
Poor thing has an injured wing.
I fixed her up, though.
My mom probably sent her from heaven.
I already told you your mother isn't in heaven
because heaven doesn't exist.
When you die... show's over and that's it.
What are you going to do? Kill me?
Do it.
I'm the same ---- you are.
I became the same ---- as you.
I'm worthless...
and for that you have no idea how much I hate you.
I'm going to rid you of the Gaona name with one shot.
You can't get rid of your bloodlines that easily.
I gave you life and I'll take it away whenever I want.
You sold me out to the mayor and now you're going to die.
You know what?
I'm going to find you and kill you.
I'm going to kill you, Circe!
You know what?
After all that, you're still my daughter.
You're right to hate me.
I never wanted this for you.
I would've liked for you to be happy.
That's life for you.
That's life, dear.
Only a Gaona can kill another Gaona.
Dad...
Hey.
No, no, no!
No, Dad, no!
I'm sorry!
No, Dad!
You finally had the ----- to do it.
No, I didn't.
Don't leave me alone!
No, no, please, no!
No, no, no!
Circe also kidnapped Ricas and Chabela.
We've got to find her.
That can't be.
I've been talking to Circe
and she never mentioned anything.
Well, Diego spoke to Circe and she confirmed it.
Come on, man.
Tell us where she is. These are your grandkids!
Where the hell is that bitch?
At Babel.
Alright.
What'd he say?
Babel.
Really?
-Let's go then. -Alright.
I'm coming with you.
No, this isn't your problem.
It's too risky.
Let me go.
No one knows Babel better than me.
I can get in and out fast without anyone noticing.
None of you should risk it. Call the police instead.
So are you coming? Let's go.
Porfirio!
It'll be fine.
Be careful!
Tie her up!
We don't want her to get away either.
She's small, but feisty.
Tie her up real good.
Wait till Circe finds out.
Those brats couldn't have gotten far.
Come on.
Wait for me here.
You're going to climb in here.
What's in there?
A garden.
You're going to have to be quick.
Hurry.
Be careful.
Hello?
Mr. Alex, I'm very sorry, but the children escaped.
How the hell did that happen, Gerundio?
No.
I'm going to honor our last name.
Hi.
You've reached Ignacio Salas.
Please leave a message.
Oh, Ignacio.
Where are you?
Keep in mind that this is an official interrogation.
Mr. Salas, why do you say you're the only one responsible
for what happened to the Guevaras?
Because I decided not to report their deaths
to the authorities.
An American couple and a six-year-old were killed today.
They were visiting Alamos.
Looks like it was a robbery.
They were identified as Emiliano and Camila Guevara,
and the child was their son, Max.
The authorities haven't registered the deaths yet
or notified anyone.
Should we start the investigation?
No, not yet, Salas.
Let me figure out how to deal with this.
Just one more scandal
and I can forget about ever becoming governor.
I also manipulated Diego Hidalgo and Isabel Fernandez
into letting me use their photos and fingerprints
on the Guevaras' passports.
I did the same with Isabel's son's photo and fingerprints.
We need to cover all our bases.
If three left, three must return.
Why?
Because American authorities keep tabs
on citizens that travel abroad.
It'll be very suspicious if only one returns.
I also hid the bodies at the military warehouse
that's under custody of the federal police.
What happened, Salas?
This is the car the Guevaras were in
before they were attacked and killed.
Well, now it's yours.
I want you to cross the border in it.
That's the whole truth behind the fake identities
of Diego Hidalgo and Isabel Fernandez.
I suppose everything you're saying is verifiable.
Of course.
You just have to question the people I bribed
that are tied to the government
who helped me commit this fraud.
I only have one question for you, Mrs. Salas.
Did you kill the Guevaras?
Does it matter?
You're not going to believe me regardless.
I may have only forged those documents,
but I'm a suspect for everything.
Here we go.
Crawl over there and wait for me.
Go.
Duck.
Stay right here.
Let's go this way.
Run, run!
Hold on. There's another one here.
They were smoking.
Let's run over there.
One, two, three.
So what's the plan?
Do we have one or not?
Are we just running in?
Of course there's a plan, gringo!
Look under your seat. I've got a surprise for you.
Hot damn. Look at these.
There's your plan. Take it.
Do you know to shoot?
Yes.
Unfortunately, I've had to do it more than once.
-You? -What do you think?
I'm the Chief's son.
I was born holding a gun.
Then bring your A game and pray
because who knows what'll happen in there?
Wait, wait.
Follow me.
Come.
Where's Mom?
Do you trust me?
Yes, I do.
Everything will be fine, okay?
I'm scared.
Let's keep going.
See the man?
Yes.
Let's go underneath.
Run, run.
Shh...
Come on.
Close it.
It's best to enter through the back.
We might run into Circe's men if we use the front door.
They might ambush us or something.
Got it.
You tell us where.
Hello, excuse me.
Mr. Ignacio Salas.
Do you know if he's here?
Is he an officer or an inmate?
Neither.
I think he came to make a statement.
Let me check.
Thank you.
Mrs. Virrueta.
Mr. Williams.
I'm sorry, but I don't have time to talk right now.
I'm looking for someone.
Please, I know you're here for Mr. Ignacio.
Right?
Yes.
I'll take you to where he is.
I only hope that for your friend's own good,
you can convince him to stop this madness.
Please.
Okay.
Thank you.
All set.
Are you okay?
I killed him.
We need to go.
We have trouble.
Ms. One Eye, we haven't found anyone.
Idiots.
They couldn't have gotten far.
Go find them.
And if you find them, I want them alive, got that?
Alive, just like Circe said.
Yes, ma'am.
Run, run!
Hurry!
Come on.
What the hell happened here?
There's a guy on the floor.
Who is it?
I think we're too late.
Who is it?
Holy ----.
It's Gavino.
That bitch killed her own dad.
I hate to think what she'll do to Isabel and the kids.
Let's go.
Circe!
She's not here.
NO, AQUÍ NO ESTÁ.
Let's go.
What do we do with the body?
Leave it! Let's go!
What the hell are you doing?
Why did Williams lock you up?
What'd you tell him?
I told him I set up Diego and Isabel's fake identities.
HUM.
Oh, God.
Why would you do that?
Williams knows you're lying.
Ignacio, you can still fix this.
I'm not going to fix anything.
Everything I said is true.
And if I could turn back time, I wouldn't change a thing.
You know very well that all of this was Eliseo's idea.
Yes, it was his idea, but I carried it out.
Because of me, that family's bodies were never found
or reported in their country.
Why are you doing all this? Tell me the truth.
Because Diego explained to me that the DEA is offering
to put Isabel and him in the Witness Protection Program.
and live calm, happy lives far away from here.
There was one condition, though.
Diego had to prove he had nothing to do
with the Guevaras' deaths.
Okay.
I get it.
You're doing this to save Diego.
You're innocent, though.
They'll send you to prison, Ignacio.
You and Diego are innocent. I don't want to lose you.
I don't want to lose you either,
but if Diego doesn't go into protection,
sooner or later the narcos will kill him.
Or the police will catch him.
I know how important Diego is to you.
You've made me so happy lately.
I want you to be happy too and live in peace.
It's true.
Diego is very important to me.
But so are you.
There has to be another way to resolve this.
There has to be something else.
Nope.
There isn't.