Your singing voice in my ears. I'm looking for you 24 hours [a day].
I want to feel your warmth, Though inner feeling tells me all the time ...
My heart is torn apart only from sound of your voice.
But it's impossible... No matter of my desires.
I wish I could real gently, gently touch you.
Innermost desire that disappears like, like an air.
But [believe] someday you will close to me.
Be with you is my most greatest desire.
「YES MASTER」 You sing effortlessly, without taking a rest.
A weak voice burst my mind like a bomb!
But what you know about our dimension?
Where is the line that separate people and you?
It's like discover the new country.
Where is the door to another dimension?
Can you make decision by yourself,
Girl on the screen, Set of instructions numeric type.
With no microphone symbols
Becomes fascinating singing.
Is it good - our love?
Listen your VOICE, but DREAM about you...
But again and again I'm starting the program,
Pour canned coffee alone as usual.
That is not just a game in my head,
That's - our LOVE story.
Locked in my world so long,
I'm trying - no matter how - to reach,
Touch to you.
The feelings that God gave me...
Why it so tightened my heart?
Is it "miracle or mischief"? I don't know...
When I'm alone thinking about you...
This feeling can not be suppressed... When I'm alone thinking about you...
This feeling can not be suppressed...
I can't hide this anymore. This feeling can not be suppressed...
I can't hide this anymore.
You're so close, but so far... It's can't be forgiven.
How may be a sin the desire embrace you? You're so close, but so far... It's can't be forgiven.
How may be a sin the desire embrace you?
But yet...
I wish I could real gently, gently touch you.
Innermost desire that disappears like, like an air.
But [believe] someday you will close to me.
Be with you is my most greatest desire.
（Information you looking for is in the ancient books,
Covered with dust）
There... Sign this agreement.
I take gingerly ritual pen and paper.
（I'm hesitant: attack or draw back?
But I hear Songstress voice and see her smile） [歌姫 – Uta Hime, Songstress]
Beg! Let me meet my love!
I drink the conditions. That's my answer!
（――― Night filling the Moon. Foolish man who by will of the devil, fell in love with machine.
「Is it not enough if you want to grant the wish of her dream?」
（―――And not care the fear of the death? What shake this guy?）
Her voice gave me a meaning to live. I devote my life...
I was too selfish! My wish recklessly! Her voice gave me a meaning to live. I devote my life...
I was too selfish! My wish recklessly!
（Only last moment, and I will be with you!） I was too selfish! My wish recklessly!
（Only last moment, and I will be with you!）
I have to change the fate! （Only last moment, and I will be with you!）
I have to change the fate!
I wanted to see you, but I do not want to lose you!
（So what is it - miracle of mischief?） I wanted to see you, but I do not want to lose you!
（So what is it - miracle of mischief?）
But yet...
I wish I could real gently, gently touch you.
Flowing tears disappears like, like an air.
「Maybe sometimes we'll can be together.
I hope」. It is surely the last word.
「Hey Boy, this is your last chance
If you want to return. Right now or never. So what have you decided?」
No any doubt! For sake of her dream come true.. LAST CALL
Now it's bell! Breakout!
This song... My favorite song.
The song you gave me... Gave me a joy of singing.
The song I've never forget.
「Sayonara」
I wish I could real gently, gently touch you.
Innermost desire that disappears like, like an air.
If you will find me, hold me tightly, tightly
And I will laugh with joy... Remember me, don't forget me!
Farther and farther... Fainter and fainter... My singing... And I will laugh with joy... Remember me, don't forget me!
Farther and farther... Fainter and fainter... My singing...
（Your singing voice in my ears. I'm looking for you 24 hours [a day].
I so want to feel your warmth, Though inner feeling tells me all the time ...
My heart is torn apart only from sound of your voice.
But it's impossible... No matter of my desires).
Farther and farther... Fainter and fainter... My singing...
~ Breakout! ~ ブレイクアウト！
English translations & Titles: http://quinn-mellory.livejournal.com/