LEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
I choose the path of love.
Because hatred kills.
We're losing control of our streets.
And it's all because of your right-hand man.
He didn't keep his word.
Who's his right-hand man?
We want names. Ask him.
What is he doing at Cristobal's house with another woman?
How did you find out about Adela Morales?
Who told you?
I'm sure Mati and Adela are not the same person.
What are you doing here?
My daughter is part of a gang because of you.
It's your fault!
I can't get deported and leave you alone.
I'm going to become a citizen.
The name of the illegal immigrant is Carlos Martinez.
He's shielding a criminal.
You have to deport him right away.
Mati was cool, wasn't she?
This is the second time she saves me from those mobsters.
Second time? When was the first?
It's silly.
No, no. When was the first time?
UNDER THE SAME SKY
This one time, I was on my way to school.
These gangsters wanted to start trouble so they approached me.
Then she came out of nowhere...
-And defended you? -Yes.
Was she armed?
No. I don't know.
She wasn't. She scared them off.
They left.
-You're not lying, are you? -Why would I lie?
It sounds strange that just a single woman...
I think what's important is that she helped me out.
Yes. You're right.
She's been very special to you. She saved you twice.
She's also saved Greicy and my son.
It seems like we're indebted to her.
Do you really think he can help me get rid of this scar?
I'm completely sure. I'd love to go with you.
Don't worry. Just go to work.
Let's go.
Mr. Jacob, please come in.
Hello.
I was just on my way to your house.
Thank goodness I found you here, Carlos.
We have to talk about a very important issue.
I'll leave you two alone.
It's nice to see you, Mr. Jacob.
What's wrong?
Luis didn't keep his word?
Did he get me in trouble?
It's not about him. It's your oldest son.
We need to talk about Rodrigo.
Mom...
You scared me. What's going on?
Sorry.
Look. I don't know.
I've been thinking about the dinner at the club.
Please tell me you didn't do it just to humiliate Luis.
If you're still talking about it
it's because you felt ashamed.
Your friends found out
he doesn't know how to behave in our world.
That's because he not a part of it.
He doesn't know anyone at the club.
But that's not important.
He's a good person.
He's got great feelings.
How well do you know him?
I mean... has he introduced you to the rest of his family?
Just his father.
I once heard he had an older brother.
What do you know about him?
Not much.
Why are you asking?
Because I'm your mother.
Wouldn't you think it's only logical
I worry about who my daughter's boyfriend hangs out with?
I can't take it anymore.
I'm afraid the police will come looking for us
because we're helping those gangsters.
Please.
Don't stress me out.
I just came from the doctor.
What did she say?
I have a high-risk pregnancy
because of the abortion I had years ago.
-Did she order you to rest? -Not just yet.
She said I'd have to have a lot of pills,
see him several times and get more tests done.
It's all really expensive.
Worst part is that I have to do it all by myself.
I don't know what to tell you.
You know what?
I never thought I'd do this.
But with everything that's going on,
I'm going to sell the bar.
No! Ask Carlos for help!
Tell him to stop Rodrigo.
Ask him to help you with the medical bills.
It's his child too, right?
Have you talked to your family?
I haven't had time.
I told you, you can use my phone whenever you want.
It's hard being away from your family.
Especially for those without legal documents.
Are you still mad at me for asking about your boyfriend?
No, no.
I thought it was weird you'd worry about my personal life.
Look, I know you're alone in this country.
I don't want anyone taking advantage of you, that's all.
Father.
Excuse me.
Mati, what are you doing here?
I... well...
Do you have a minute?
Carlos told me I could trust you.
Is that true?
Of course it is, Mati.
I always respected your privacy.
When you asked me to recommend a lawyer to help your son,
I never asked you the reason he was in jail.
I know.
But things are different now that Luis and Susy are together.
Exactly.
Don't get mad.
As a father, you have to understand me.
I don't know if I do.
You want to know if Rodrigo's back in the U.S.
after he got deported.
Well, he did.
Does he spend a lot of time with Luis?
Is he a threat to my daughter?
No, sir. Rodrigo loves his brother.
He'd never do anything to his brother's girlfriend.
Why was he arrested?
He was part of a gang, sir.
You should've told me when our kids started going out.
I don't how this works...
when you report someone to Immigration.
You're too impulsive.
When you told me you were reporting Carlos,
I thought you had just thought about it.
I never thought you'd be capable of doing it.
Don't you see I did it so Luis and Susy would break up?
What kind of life will she have next to him?
I know he has no money, but...
It's not about that.
I heard Jacob talk to his lawyer.
He told him Carlos has another son.
And guess what? He's in a gang.
What, did you want me to give her away to those criminals?
Does your husband know you made that report?
No.
And it terrifies me that he could find out.
Let's just call this "the final solution."
If the gardener gets deported,
I'm sure his son will leave, too.
I'm here because Carlos told me
you had a tattoo-removing machine.
We do.
We use it with kids who have left the gangs
and want to erase those marks.
Of course.
Would that machine also get rid of scars?
What is it that you want to get rid of?
That's the brand used on the ones who have betrayed
the gangsters from La Colonia.
Were you one of them?
I see why you're worried.
But Luis is nothing like Rodrigo.
An older bother is always someone to look up to.
An influence.
I know that. But he's my son.
I can't talk trash about him.
And Susy is my daughter.
I understand.
But Rodrigo doesn't even know her.
He's really trying to make things right.
He's having a kid. He's going to be a father.
Is he trying to change? Did he find an honest job?
Yes, yes. He did.
He's working at a bar.
And it's all because of that baby.
In the meantime, Luis and I are still here.
Working on those gardens.
I can assure you I'm keeping my word.
Susy will not come here.
And we will not get her into any kind of trouble.
You believe me, don't you?
Alright, Carlos.
I'm going to keep an eye on them.
I hope you do.
Of course, sir.
We want the same for our families.
Their well-being.
Their happiness.
You know what?
I'm even going to apply for my documents.
They'll take him in.
The immigration officer will ask him for his documents.
And I know he doesn't have them.
I've never had any legal documents.
The lawyer says I'm a good candidate
because I've never committed any felonies and I pay taxes.
I told them he's shielding a criminal
who just came back to the States,
even thought he was just deported.
That's why Immigration will take this case very seriously.
And they'll be done with it quickly.
I know this process can take time,
but thanks to that truck, it's been going really well.
Our business is booming. We're making a lot of money.
Plus, I found the love of my life.
Mati.
Yes, Mati.
Do you want to know something?
I feel like everything's going well for us.
This is a great moment for all of us to be happy.
That man and his son are like rotten fruit in a basket.
And my daughter is in that basket.
And no one is going to spoil her.
I want them far away. On the other side.
Where they can never return.
What was so important
you couldn't tell me over the phone?
Does it have to do with Fang?
You messed up.
How dare you kill our bosses?
Leave me alone with this animal.
I'll show him to respect the authorities.
We don't have much time.
Look for Faier and tell him
I killed the warden and the chief of security.
Tell him everything.
Fang killed her?
He's got b----.
It wasn't necessary.
She knew too much.
Look for Rodrigo.
Tell him I don't care how
but I need him to get me out of here before I get killed.
So he wants me to risk my life just to get him out of jail?
Exactly.
UNDER THE SAME SKY