Aurelio, there's something I need to know.
Who'd you come to see in Tijuana?
A woman who goes by Soberana. Do you know her?
Corina? Hello?
Corina!
You tell us about the companies used to launder money,
their partners, and you hand over the money generated
as a result of these illicit activities.
Be honest with me, Dad. What's wrong?
Some women get to you more than others.
It's really hard to distance myself from Aurelio.
I don't know what to do. This is so hard.
Hello.
Have you opened the door? I left you a present.
Corina Saldaña! I was told you were coming.
I know everything, Tracy.
What is everything?
What you did to Aurelio.
I'll have them get rid of Corina Saldaña.
Impossible.
It's her or us! She's a double agent!
Sir, I've located Corina.
Did you talk to her?
I tried calling, but I'm sent to voicemail.
That's a problem. Know why?
The call dropped when she asked if I was meeting Soberana.
I told Felina to get Valdez off our backs.
Take him out?
They're dealing with him in Colombia as we speak.
Here they come.
The vice president is obstructing my view of Valdez.
What?
You have to hit them, Eunice. Do it!
-Now! -Shut up!
No, I can't!
I can't, I can't! I can't kill that woman!
Do we call it off?
We're going to start a war!
Everyone will think the paramilitaries are responsible,
the country will go to hell! Colombia doesn't deserve it!
The hag is no angel! She's Pablos' ally.
She was picking up Cuba's envoy!
Calm down. We have another chance.
We can do it at the hotel.
That'll be more difficult.
He's probably staying at a fort or a government safe house.
No, Javi. I know him.
Bogota has plenty of fun to offer
and he won't sit idle with all the beautiful women around.
He's going to stay somewhere where the fun is nearby,
and that's where we'll get him.
Come on, come on.
Let's go.
MEXICO CITY
Today we're keeping you under observation
and we're waiting for your test results.
You're a little dehydrated.
If everything is okay, can I take her home tomorrow?
She'll be discharged when the time is right.
Thank you so much, Doctor.
For the love of God, can I have a moment alone with my wife?
-Thank you! -Of course.
-Excuse me. -Sorry.
Why are you so rude?
They kidnapped you, babe! How should I treat them?
You don't know how happy I felt
when you called to ask me to come pick you up, baby.
I feel like I need you to keep me safe.
I'm confused, I feel like crying all the time.
You know that bastard Yazbek assaulted me, don't you?
The stuff he was giving me almost killed me!
Neni, I swear to God
that disgusting idiot will never touch you again.
I want you to send him to prison.
It's the least that bastard deserves for what he did!
-Swear it! -I swear it, honey.
Baby, I'm coming to pick you up tomorrow, okay?
We're going to go home so you can help with the campaign.
Plus, it'll be good for me to be with you,
to keep busy doing something that motivates me.
We're looking into it, but it seems she's a cop.
I'll contact you when I learn anything else,
so we can figure out what to do.
You're going to help me, right?
We can't let our business go to hell.
That's why I sent my men, so you can use them.
Just keep me informed of what's happening with the Casillases.
I met with a few members of their inner circle.
I'll soon get to Ismael. I'll keep you posted.
Tell your men to be ready to do a job for me, okay?
Hugs and kisses.
Benjamin, let's go!
Benjamin!
You know you have to help me, Benjamin.
Your conscience is telling you to... isn't it?
Are you going to let that psychopath
drag you into her madness?
Aurelio has been warned. He could kill you both.
More water?
What about these girls? Do you know them?
Yeah, homie.
I don't like this.
But I couldn't argue with Dad. That would be worse.
We wouldn't be here if he'd gotten together with that girl.
Look, homie, Soberana asked for a fight
and Mr. Aurelio is gonna give it to her.
Chill, Isma. You're too tense.
Relax.
I wish I could be with Laurita and Santita.
I don't even know why I'm here.
Talk to me.
Yeah.
He's here with me.
It's Rutila.
What's up, Ruti?
-How's Dad? -Not well.
The Mexicali girl's rejection hit him hard.
He wants to party.
Damn it.
Let me try something.
Let's see if you have better luck.
I'll fill you in later. Answer your phone, will you?
I had to call Skinny to get to you.
I'll call you back. Bye.
You're back.
I was hoping you'd have a beer with me.
No, thanks, but that one's on the house.
Thanks.
Aren't you going to stop drinking?
MEXICO CITY
Tracy Lobo is a daring woman.
Are these the only notes Corina sent?
She said she'd send more, but hasn't.
I assume she's working on it.
-I don't like this. -You don't think it's true?
No, that's not it.
Corina could be meddling in matters that don't concern her.
There must be a reason why she's looking into things.
I'm going to call Guillermo.
Bernardo.
Guillermo, Carla received an e-mail from Corina
containing information about Tracy Lobo,
but she hasn't contacted her again.
Information? What kind of information?
Regarding the Casillases?
It's about the agency.
It's still encrypted.
Do you know anything?
I know Manzano gave the order to find her.
I'm not surprised, though. She tends to disappear.
It seems she worked on a mission in Area 51.
They're hiding something
and there's something happening in Tijuana that we ignore too.
I thought so too.
Anyway, have you heard from Saade?
No, but he probably landed
and is meeting with the dictator.
We'll see what happens.
What are we going to do about Valdez?
Well, first we have to know what you promised Valdez, sir.
Our agreement with Cuba states that we're a single entity.
Right, Lilita?
In other words, I have go out on a limb.
You've always shown yourself capable of it.
What about the Cubans?
The Russians have money and Venezuela's gold.
The Iranians have plenty of land here.
But what about the Cubans? What's their input?
Their wallets?
Alan.
I need to know who's taking part in the business.
Who's in, who's out, who's signing things, everything.
Are you questioning me, pal?
It goes without saying,
but Havana sees Colombia as a new beacon of light.
We're willing to work hard
to create a strong relationship between our countries.
And we will.
But what benefits us, and this is between you me,
is that we leave the coke plants alone
and we focus on the riches that are underground.
To do that, we'd have to modify a few things.
Agreements, laws...
And you will.
We brought in the money
to make of Latin America's socialism a profitable brand
and you benefited greatly from it.
That's what I'm trying to tell you.
Yes, but we have to put the pedal to the metal, brother.
It'd benefit us all. Venezuela is done for.
The money will now come from Colombia.
Enough of politics.
Let's make the most of the night in Bogota
and enjoy some vallenato, cumbia, booze,
and the warmth of a woman.
I have to congratulate you.
Very few wouldn't pull the trigger with a target in sight.
I will say one thing, though.
The vice president, dead or alive,
will still destroy the country.
I can promise you that.
But it won't be our fault or our responsibility.
Plus, it's good to have clean conscience every so often.
I didn't peg for you the type.
I didn't think you'd hesitate when it came to killing.
Today you showed you can weigh the consequences
of your actions.
You know, I've always been heartless with my enemies,
but life has slowly but surely taught me that people change.
That sounds like we're going to talk about Rutila.
You're a very smart man, a strategist.
I've never seen you do anything in the heat of the moment.
And if you've cooled off,
I'm sure you're not the guy who answered the phone earlier.
You haven't changed.
You turn to booze as soon as anything goes wrong.
That's not true, Mom.
I know you.
Behind the strength and fierceness you show us,
you can be a coward too.
You know me and you know I'm not afraid of anything or anyone.
You don't know how to be alone, Aurelio.
You're afraid to be alone.
You're mad because I wasn't around to protect you, huh?
If it's your time, you'll go. If it isn't, you won't.
Isn't that what you always say?
It was my time to go, son.
It was hard.
I wanted to see you alive, Mom.
You don't know how much it hurt to find out that you were gone.
I know you would've died for me, son.
You're still the same kid
who was angry at the cards we were dealt.
You still want to bend the world to your liking
and do things your way.
But you can't.
Stop it, Aurelio.
I imagine you're surprised to see I'm back.
I am.
I know I said I respected your decision regarding my dad,
but I was hoping you'd help us calm him down.
Calm him down? Why?
He hasn't stopped drinking since you turned him down.
I know and I feel silly saying it, but he's very intense
and he's upset.
He was very excited about being with you.
Why are you here, Rutila?