SOME CHARACTERS AND EVENTS ARE FICTIONAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Congratulations on your 13th wedding anniversary!
What's this?
I know your husband never makes time for you,
but I want you to celebrate.
Octavio should be the one getting me something, not you.
Doesn't matter. Open it.
Okay.
Silvia!
What's this?
Edible lingerie.
One thing is to have your lingerie removed
and another is to have your partner eat it.
I don't use this kind of stuff. Let's go, I'm hungry.
Hold on, I have another surprise for you.
I think you'll be using all this very soon.
Is Octavio inside?
Of course not.
Like always, Octavio is at the courthouse working.
And you can't continue to spend your days indoors.
You're not the same person I met so long ago.
Which is why I created a fake profile for you
-on an hook up app. -You did what?
I picked out the perfect man for you.
Are you crazy?
I'm a married woman. I'm not a cheater.
Okay, fine.
Don't meet with a hottie for 10 minutes
just to see what happens.
It's not that big a deal. He's really hot, though.
Daniel?
Paola.
You look beautiful in your pictures,
but you look even better in person.
Sit, please.
Thanks.
I almost thought yours was a fake profile.
She'll have an avocado toast and I'll have an acai bowl.
What would you like to drink? Coffee?
-No, no. -That's all. Thanks.
How'd you know what to order me for breakfast?
You told me what you like.
Are you okay? You seem very uncomfortable.
You can relax. I feel weird too.
It's my first time meeting with someone I met through an app.
But we've been texting back and forth for two weeks now.
We're very close.
Is this for me?
No, no.
Let me help you.
Sorry, but this was a mistake. I'm sorry.
Why do I listen to you, Silvia? Why do I listen to you?
Oh, God! What have I done?
I'm sorry... Are you okay?
I'm sorry! I didn't see you!
I'm sorry!
Daniel?
Easy.
-Thanks. -Oh, I'm sorry.
Sorry, sorry...
-I can't move it. -Let me get you to a hospital.
It could be broken. It hurts a lot.
I'm sorry.
I'm really sorry. Be careful.
I'm sorry.
"AFFAIR"
Come in.
Thank you.
How do you feel?
Fine.
A little dizzy due to the medication,
but at least I'm not in pain anymore.
I'm sorry. I was careless.
It was my fault. I'm sorry.
It was careless of me to let you pay my hospital bill.
You shouldn't have.
You play tennis?
Of course. I told you I do.
-Where's my motorcycle? -The motorcycle is fine.
I asked for permission to leave it at the restaurant.
Thanks, Pao.
Will you stay with me?
How dare you?
I simply dropped him off at his apartment.
And yes, I'm very mad at you.
How could you?
I almost died when I heard how much he knows about me.
Tell me this isn't happening. I have his prescription.
Let me call you back. Okay, kisses.
Hi.
Did you forget the charity dinner?
I thought you'd be ready.
I was at meditation class and had my phone on airplane mode.
And yes, I forgot. I'm sorry.
-It's okay. -I'm tired, honey.
-I don't want to go. -You have to.
The US Ambassador will be there
and you and his wife get along very well.
-I can't stand her. -They speak highly of you.
You have half an hour to get ready.
I can't go alone.
Come on. Do your part.
-Do you know what day is today? -Just a second.
Look! We'll talk later.
Hello.
Yes, yes.
Hello.
I woke up and you were gone. What happened?
Daniel?
Is this a bad time? I just called to thank you.
What happened was my fault and I'm sorry.
I'm glad we got to spend the day together because of it.
See you tomorrow?
Tomorrow?
I need to pickup my bike and I can't find my prescription.
Do you have it?
Okay, I'll see you tomorrow, but... please don't call me.
I'm attending an event and I can't take calls there.
Pao, please hurry up.
I'll be ready in five minutes, sweetheart.
Okay.
Hello.
Daniel?
Hello.
Hey.
Sorry. The door was open.
It's okay.
Forgive me for welcoming you like this,
but I can't put my shirt on.
Oh, that's fine. That's not a problem.
Your bike is downstairs.
A restaurant employee helped me bring it over.
I brought you some food and your medications.
Take this one every eight hours, this one ever six.
And each one of these should be taken every 12 hours.
You have to be careful with that arm.
Yes, Doctor.
And here I thought I was the doctor here.
You're a doctor?
I've almost completed my plastic surgery degree.
You never remember anything about me.
-Would you like a drink? -No, thank you.
Daniel... I'm not the woman you've been talking to.
My best friend Silvia passed herself off as me
and created that profile...
Why?
Because she's crazy and doesn't know the meaning of boundaries.
This ends today.
If you want, I can pay to have your bike repaired.
No, no. I don't need any money.
I do need something else.
Will you help me with my shirt?
Yes, of course.
What'd you think I was going to ask?
No... nothing.
Okay.
-You should take that off. -Yes, I will.
No.
No, Daniel.
-Why? -No, no...
Why not?
Did I hurt you?
Yes.
Sorry, sorry.
Do it as much as you want.
I loved it.
Why didn't you want to do this?
Are you married?
Are you one of those women who sign up for the app
to have fling that'll make them forget their boring lives?
Is that who you are?
-No. -No?
No. What about you?
Do you download apps to hook up with someone new every day?
Perhaps.
Does that bother you?
No, I'm not like that.
I joined the app recently.
Why go for an older woman?
You could use other means to be with women your age.
Why do you meet with strangers?
It's because it turns you on, isn't it?
I feel the same way.
I have to go.
Where are you going?
You're staying here today.
I really have no idea what I've gotten myself into.
I didn't have the courage to tell him I'm married.
Paola, it's a hook up app.
People go on looking for sex, period.
Yes, and the less he knows about me the better.
You're single and you can do whatever you want.
I'm married to a very important and renowned man.
This is a delicate issue.
Stop being so melodramatic.
You're just having fun.
Enjoy it while you can because these relationships end fast.
Oh, it's beautiful!
-Do you like it? -I love it.
-But no... -No? What?
It's too much. No.
Come here.
I just want you to keep me close to you always.
I want us to have something serious.
I've never told anyone so much about my life.
And I feel you've opened up to me too.
No.
This isn't fair.
I don't want to pressure you into anything,
but take a look at what I've booked for us.
A week in the Bahamas. What do you say?
Check out the hotel. It's incredible!
Look. Check out our bedroom.
Wow!
We're being pressured to investigate the massacre.
They want to know if any political parties
or if the state financed it.
It'll be up to us to decide that.
There are too many interests vying for attention.
All eyes will be on you, Octavio.
Your name came up
at the Inter-American Court of Human Rights.
Did you hear that, honey?
Who has been calling you all afternoon?
It's for the interview.
I'm expecting to hear from the children's foundation
in La Guajira.
I forgot to mention that Paola heads a foundation
and we're being interviewed later today here at the club.
Any carelessness on my part and she'll become UN ambassador.
That's great. She's beautiful and successful.
Thank you.
Cheers!
To you.
We have to go.
Enjoy.
-Thank you. -Enjoy.
-Happy New Year! -Thanks.
-Nice to meet you. -Likewise. Thank you.
Thank you.
Are you okay? You're acting strange.
You know I don't like being interviewed.
We're doing this for my career.
You do it so well. Better than me even.
What's wrong?
If you're appointed to the Inter-American Court,
would we have to move abroad?
Hello, my name is Tatiana.
-Hello, Tatiana. -Tatiana.
Thank you for meeting with me.
I'm truly amazed by what you've done in La Guajira.
We're about to go live.
Hello and welcome.
With us today Judge Octavio Molina
and his wife Paola Molina.
Both are doing wonderful work in La Guajira.
The children of La Guajira are grateful.
We've delivered groceries, medicine, and other supplies.
La Guajira was deeply affected by...