Trust me, and if I ---- it up,
well, there's always tequila.
And my best friend Oleg.
You'd rather not record a ------- video
than see your father.
Alright, I'll let him know you don't want to see him.
Fine. I'll record it.
You're a very strong woman.
Don't let any of these clods convince you that you're weak
because you are not.
We're working with the DEA.
I got the money back.
Now we can get out of this town.
That won't be possible, Faustino.
What? Why not?
They've surrounded the town.
There are checkpoints at the exits
and nobody can get in or out, and it's not just the cops.
They've called in the army.
So they were spying on him?
Up until a few weeks ago, we think.
They told us at the cholet
that a couple of Eastern European guys
went and spoke to Tejada about a documentary.
A documentary?
We should call the yatiri.
Maybe he'll see something that you're missing.
I'm wasting my time playing the DEA's game.
I searched his whole office and didn't find anything.
You seem to have forgotten our talk.
Come up with something, anything.
You still work here?
I need you to transcribe this interview of the president.
Hi.
If you're looking for Epifanio, he's not around.
Excuse me.
The problem isn't just the road, Faustino.
It's getting out of town.
Faustino Sanchez Godoy is a wanted criminal!
Anyone aiding and abetting him is committing a crime!
He's thin and leathery.
That's our Black Horseman.
----! Who are these people?
I've got the Black Horseman's truck in my sights.
I think I can catch up to him.
Come on, come on, come on, Anton.
Get closer.
Floor it.
Come on, come on, come on!
Come closer, come closer!
Get closer to me!
A little more and we've got him.
Don't shoot until they get closer!
Save your ammo!
Fire!
----!
You okay, Teresa?
I'm okay, Oleg. I'm okay.
What's going on back there?
Oh, ----!
Get closer.
---- you, -------!
Be gone, unclean spirits!
Clean! Clean!
Out with you, evil spirits.
Take it easy, take it easy.
There you go.
What happened, Oleg?
You guys okay?
Anton got hit.
----!
What do I do?
Stay on them! Stay on them!
Damn it!
He's out of ammo.
Well, here's your chance.
----!
What happened?
I'm out of ammo too.
You need to pull up alongside him so I can jump.
No way. You're crazy.
Teresa, please, just get closer to them.
It's our only shot.
Alright, here goes nothing.
Here I go!
No!
Bless you.
Thank you for coming on such short notice, Brother.
Not at all.
I'm here to help however I can.
Don't forget the infusions.
And the medicinal baths.
Okay. Thank you.
Have someone take him home.
Did you tell him what I told you to?
Yes, yes. Of course.
Come.
Please count it later.
Don't worry, it's all there.
God bless you. Thank you.
Please take him home. Thank you.
Pablo!
Pablo.
Pablo, are you okay? Please answer me.
What are you doing?
Did you hurt anything?
Just my pride.
Here they come.
You're all ------ up.
We heard everything over the radio.
How is he?
Bruised and battered, but alive.
How are you?
I'm fine, but he got away.
No, I don't think so.
What are you talking about? The truck's long gone by now!
Fortunately, my cell phone's along for the ride.
Let me borrow yours.
I stuck my phone underneath some steel tubes
before the bastard knocked me over.
If we can track the phone, we can track our target.
You and your tracking, ------------.
There it goes.
Let's hope he didn't get far.
You're at 30 percent battery life.
It's enough. It's better than nothing.
Let's move.
Everybody in the gray truck.
They might be tracking the red one.
Let's go!
Come on, Anton.
Don't worry. It's just a scratch.
I'll sit in the middle.
Let's go, Tesa.
No, those are all dead files.
Yeah, there's no need to save it.
Make it disappear.
Yes, disappear.
Bye.
MEXICO CITY, MEXICO
-My dear Vanessa. -How are you?
It's great to see you.
Sorry to keep you waiting,
but it's just been one of those days.
Don't worry about it.
How's everything?
Very well.
To what do I owe this miracle?
Okay, well, I'm here because I have a question.
What did you do to my friend?
She won't stop talking about you.
She's desperate to get your number.
Really?
Poor thing has the same problem I do.
She loves powerful men.
Then she's found the right guy.
You're so bad.
It must be really hard to occupy your position.
I'd bet it's even harder than being president.
Well, let's not exaggerate.
Of course, Delio.
I think that between the two of you,
you're more powerful.
Shh.
Don't let Epifanio hear you.
Oh, no. He'd kill me.
But I doubt there's even one single thing
that Epifanio has to handle
that you haven't already had your hands on
or will eventually. Am I right?
Well, you're right about that.
I knew it.
Please tell me more.
What's the biggest thing you've ever had to handle?
Surprise me.
Well...
Uh-huh?
Excuse me.
Sure.
Epifanio, how are you?
I can come to your office right now.
Oh, you're coming here?
Yes, we'll have fewer interruptions here.
Well, it's just...
Yes, it is important.
I think this'll get things moving in the right direction.
I'm finishing up here with something...
Yes.
I'll see you here.
My dear Vanessa.
What is it?
I have a meeting.
Oh, well. Okay.
But tell your friend she can call my number
whenever she wants.
Wow, she'll be so excited.
Really?
For sure.
Well, thank you.
Don't be a stranger.
Never, babe.
Babe.
At the rate Sofia, Ray, Paloma and I are going,
we're going to have to flee the country.
And go where?
The best thing would be to go with my mother,
if we knew where she is but we can't reach her.
That sounds dangerous.
Well, we're not exactly safe here either.
I think we should go to the Peruvian border.
I've got a buddy over there.
We can drive you over there to your buddy and come back.
You can't return to Santa Marta, Father.
They're probably looking for you
and I wouldn't be surprised
if the cops opened a file on you.
He had a good idea about how to get around
without being recognized.
I thought you wanted to stay out of trouble, Father.
After everything that's happened,
I feel obligated to help.
What I mean is, I want to help, you know?
That's thoughtful of you.
You know, Father, you're alright by me.
They're here.
What?
We have to hide right here.
It'll be fast.
Come on, Ray. Come in.
Please, Ray, we have to get inside.
Remember when we played hide-and-seek?
This is the same thing.
You come in, don't make any noise,
and I promise you'll be the hide-and-seek champion.
What do you think?
Hurry up. It's a game.