Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
You think I'm scared? Shoot!
Shoot!
You think I'm afraid of you 'cause you have a gun.
You're wrong, Catalina.
Catalina the eldest, Young Catalina, Middle Catalina.
I'm immortal!
Let's see if you still feel like laughing, girl.
Tony, take the baby.
Don't touch my son!
Freeze!
Catalina!
Get up!
What?
What, Yesica? What?
What is it?
-Catalina! -You're not immortal!
-Stop, Catalina! -You're not immortal!
-That's enough, Catalina! -Bitch!
-Let me go! -That's enough!
Give me the handcuffs.
What were you saying? That I'm incompetent?
Was that it?
Tell me, girlfriend. Who's the idiot now?
Who doesn't know how to do her job?
Who's been defeated?
Get up!
You know what, girl?
You don't know how much I'll enjoy
watching you grow old in prison, Yesica!
-Move! -Come on. Bring her.
It's not all bad news, Villa.
Good, 'cause lately you've made a lot of ------- mistakes.
-You want to meet with Diabla. -Yes.
-No. -I'm meeting with her tomorrow.
-Really? -Why would I lie?
Cheers to that, then!
I hope you're telling the truth 'cause I have to talk to her.
I have to so I can get rid of the number one guy.
I want to be the best in Mexico.
------.
And I Colombia's best.
We have to kill Diabla.
I'm in the mood to celebrate with some girls.
Did you like the beating I gave you?
Is that it? Did you like the beating?
Move it, Yesica!
Let me go so we can be on equal footing.
Or are you scared?
Scared? Oh, please!
Of a rat like you, Yesica?
Never!
Agent.
I never thought Yesica Beltran would be crazy.
She's not crazy.
She's obviously not crazy.
The medical experts will decide that.
She's not crazy! She's acting!
She knows what she's done and doesn't want to go to prison.
-She's not crazy! -We have to go catch Titi.
Yes, let's go.
Colonel, I'd like to ask you to look after the baby.
His mother is missing, we don't know who is his father,
but he needs protection.
Of course.
The elite team and Lt. Ferreira will aid in Titi's arrest.
Be careful. He's very young.
Watch his head, especially.
Move out, gentlemen.
So what happened with the virgin, your friend's sister?
That young angel?
We'd have to ask Demonia. What happened with Demonia?
Nothing.
I really like her, but she doesn't like men.
Just the thought of her gets me going.
Not all women come with a fixed price.
Triple your offer and you'll have her
on your king sized bed and in your Jacuzzi.
Go for it.
I will.
Ferreira, get the men ready.
Chief, things are different now.
-What do you mean? -I don't want Titi to see me.
He knows too much about me
and I don't want to put my family in any danger.
Alright. Stay here.
Thank you.
-Ferreira! -Don't worry, Ms. Catalina.
-I'll be your eyes inside. -Thank you, Tony.
Go to sleep, precious little one.
It's Mom.
Hello?
Mariana, honey, how are you? Are you okay?
Yes, I'm okay. I'm with Dad now.
How are you?
I'm fine. I'm better than ever.
We arrested Diabla and we're about to arrest Titi.
-Really? -Yes!
Yes, honey.
I swear we'll finally get to live a peaceful life.
I can't believe it!
What happened?
She has something important to tell you.
Okay.
If you do that...
Hi, Cata.
-Santiago? -Yes. What happened?
Why is Mariana so happy?
The nightmare is about to end.
The two big fish I was sent to Colombia to capture
are going to be behind bars.
We finally captured Diabla and we're about to get Titi.
Cata...
this is our chance to rebuild our family.
Are we going to take it?
Clear!
Listen, let's talk when things are calmer.
Now's not the time to talk about that.
No, now is the time. Now is the best time.
After everything we've been through
and all we've suffered here in Colombia,
we have a chance to save our most valuable possession:
our family.
Santiago...
I love you, Cata. I want to be with you.
I want to be with you, our children, and our granddaughter.
I won't let you go. I can't live without you.
Santiago, now's not really the time to talk about this.
Much less over the phone.
I promise we'll talk when this is all over.
I promise. Okay?
-I'll wait for you. -Okay. See you.
We didn't find anything.
-Not a trace of him? -No.
There's no one in the house.
Catalina owes us an explanation.
What's she got to do with it? She had no idea...
What do you mean?
She provided the information to carry out this mission.
Something just doesn't add up.
There's a reason why she lied to us.
Hey, Chief. What's going on?
Get down here immediately.
No, sir.
I told you I didn't want Titi to know I'm behind all this.
It wasn't a question.
Get over here! That's an order.
Okay. As you wish.
By the main entrance.
I'm on my way.
If she says she wants to talk,
-then she's thinking about it. -That she is.
I assure you she's thinking about it.
Exactly.
Good thing too.
I want nothing more than for us to be together again,
to make you guys happy.
You know, I hadn't given any thought
to how much our lives have changed
since we moved to Colombia.
It's completely different. That's all going to change.
Once she finishes her missions
and comes back safe and sound the nightmare will end.
I know. I wish for nothing more.
Besides, I want to go back to our lives in Miami.
And I obviously want to go back with the father of my child.
Honey, you can't make anyone do what you want.
I know, but I can try.
Just like you're doing with Mom.
-That's right. -What is it? Where's Titi?
That's what I'd like to know.
I thought we had him!
What? You thought?
What are you talking about? Did he get away?
You let him get away.
What are you talking about, Miguel?
Catalina, I'll be frank. We don't keep secrets.
Answer my question with a yes or no.
Ask away. I've always been honest.
Are you involved with Aurelio Jaramillo?
Answer.
Answer!
While I was on the phone with your mother,
I felt like I did 20 years ago when I first met her
at the hospital.
-How? -Nervous, anxious, expectant.
I didn't know what the love of my life would say
That's how I felt.
Maybe your honesty got through to her again this time.
I can't hide my love for her... and you guys.
We're done here.
-What do you mean by that? -We're done here. Know why?
Because I quit, Miguel! I'm out of here!
Not you, not anyone has the right to doubt me.
I've been loyal to the TEA for 20 years.
I won't hear any of this betrayal nonsense!
No one said betrayal.
Here. Take this.
I'm done! I'm done, Miguel!
-I just asked you a question. -A question
you have no business asking right now!
My résumé is irreproachable.
I've risked my life
and my family's for you to say that nonsense!
Ms. Catalina, please...
Stay out of it, Tony! It's none of your business!
You're under my command and I have every right...
Correction, correction, Miguel!
I was under your command! I won't obey you anymore!
I'm done here! I'm done!
Chief, permission to accompany her?
Tell me, what are you going to do with that lunatic Soraya?
The right thing to do is be honest with her,
just like I was with your mother.
Are you serious, Dad?
You're going to be honest with that lunatic?
You'll get another call from the hospital
telling you she tried to kill herself again.
Whatever happens happens.
We're all responsible for our actions.
I'm responsible for my actions
and I must assume the consequences.
I never should've gotten together with her.
And yes, I got her hopes up.
I have to go talk to Mateo.
Yes. I'm leaving, honey.
Okay. Alright.
Good luck.
The bodyguards are here and I'm feeling much better.
I can tell.
-I love you. -And I you.
Don't worry, though.
Our family will come together again.
I hope so.
Say goodbye to the baby.
What? What, Tony?
I no longer work for the TEA.
You don't have to worry about me.
Please leave! Go back to your boss!
I understand that you quit working for the TEA,
but my loyalty to you is eternal.
-How are you going to leave? -I'll walk.
How else? I'll walk!
That violates protocol. It's too dangerous!
Too dangerous?
This isn't my first time flirting with danger, Tony!
It isn't! I can take care of myself!
I don't need you!
Yes, sir. She's with us.
It's not a problem.
Tony, please stop following me. Stop following me!
Leave me...
Are you really going to follow me all night?
Affirmative, Ms. Catalina.
Unless you let me drive you home...
Never!
I'll never ride in a vehicle belonging to the TEA!
Never again! I'll walk!
Leave me alone!
Then I'll walk with you until you reach your destination.
Do whatever you want. I don't care.
I want nothing to do with you or Chief Miguel.
I'm going to get my bag... and I'm out of here!
Get out of my way!
Quit being such a suck-up! You don't work for me anymore!
Yesica, you'll stay here until we sort out your situation.
A five-star suite.
Get inside.
Where's Daniela?
She'd like to be with me.
Sit. I'm not mad at you.
If you want, we could lie down... and spoon.
I want two guards watching her 24/7.
Know what I love?
That you're afraid of me.
I love that. It's really hot.