THE LORD OF THE SKIES
I'm going to enjoy killing you.
You're going to die, you -------!
It's Madame Ninon.
They're saying Ms. Ninon is here.
What?
What the hell is going on here?
My loyalties are with Madame Ninon.
She's my boss. I couldn't refuse.
Yeah, but the moment I let you come with me
I became your boss!
Is something the matter?
Ninon showed up with armed men to where we're keeping the kid.
Damn it, Tony.
You should've left her son alone and killed her instead.
THE LORD OF THE SKIES
I thought you wanted Ninon out of business.
What better way than to kill her?
We could've taken everything she has by force
and then Aurelio would've been left without allies.
We would've kept everything.
But right now the important thing is for you to calm down.
No, I'm fine.
Let's talk calmly about what happened.
You're probably right.
I should've set my sights on the mother,
but then we'd have problems with her son,
and you know why?
Because that kid will eventually become a man.
He'd come after us to avenge her death.
If you kill the kid, she'll never forgive you.
Don't think for a second she'd cry herself to death.
In any case, I understand.
You don't know the women in this business
or what we're willing to do if our children are killed.
But you know, right?
Come on. Get up.
Hurry!
Stop!
He's trying to get up and you're hitting him!
Leave him alone!
So now you're a good Samaritan?
Stop moving around!
Start walking. You're coming with us!
Let go!
You're going to die.
Born to die, right?
Alright! Let's go.
Are you going to tell me how I should carry out my revenge?
How about we review things for a sec?
You know a bit about avenging family members, right?
Aurelio killed both your brothers and what'd you do?
What did you do, Monica? Did you avenge their deaths?
No! You forgave him!
But what's a brother compared to a child?
You gave him a son and look at how he shows his thanks.
Who the ---- are you to criticize me?
You don't get it. You're a man.
That's fine.
And yes, Aurelio has been a pain in my ass,
but I can't regret what we had because I have Isidro.
You gave him a son who he keeps you away from
so he can manipulate you!
Maybe I made the sacrifice
because that's how much I loved him.
I did it with Aurelio and I tried it with Victor.
With his nephew.
The guy you killed.
You know why.
You know what, Tony?
You're right!
Maybe I should've avenged my brothers!
Maybe I should've let Aurelio kill me
before giving him a son,
but I could never regret having Isidro!
And you're no one to question my choices!
I'm sorry.
I apologize. I'm an idiot.
I shouldn't have brought that up.
I really am sorry.
That son of a bitch threw me off.
I didn't know he had access to that kind of technology.
Tell that to Esperanza.
They keep finding her no matter where she goes.
Let's hope they don't find her here.
He has a lot of technology, but we have a lot of security.
Hey, coz.
We should get our own room.
I don't want you to sleep amongst all these -------.
You just want to be alone with me, you sicko.
Don't you get tired?
That too.
You know I'm always going to ask you for that.
Go ---- yourself, son of a bitch.
Hey, calm down.
Things are going really well.
We've found Esperanza Salvatierra.
Plus, Isma's going to send Dalvio with reinforcements.
We're going to impress the boss.
And we're going to make a lot of money.
That's right.
So come on, coz.
Let's relax.
I'm going to cut your ----- off, you ------!
Ow!
Take it easy, coz! Come on!
You wuss.
You're insane.
What are you laughing at?
MEXICO CITY
Tomorrow is another day.
You'll feel better then.
And I promise we won't drink like this again.
We're so dumb. How much did we drink?
Like five or six bottles.
Honey, give me a goodnight kiss!
Get some rest.
Yes, honey.
She hasn't wanted to take her pills.
Don't look at me like that.
I can't tell her not to drink. It's her only comfort.
Who am I to stop her?
Well, you don't have to go along.
You don't need to enable her.
I know, but I'm here to keep her company.
We're friends.
Alright, calm down. You're not sad.
You're just drunk.
Not yet, but I don't want you to be a liar,
so let's have another drink.
Come on. Let her sleep.
Come on.
You shouldn't have run away.
Don't you get it?
Omar's poisoning me.
Why do you think that? Did you see or hear anything?
No, I didn't.
It's just that there's no other explanation.
Then it doesn't make sense. It just doesn't.
All he's done is worry about you.
He's got a ton of specialists at the house.
You're defending him?
No, I'm just trying to explain what I'm seeing.
He literally built an ICU at the house.
Why do you think he's poisoning you?
Oh, stop it! Get your things ready.
Let's go.
Oh!
----!
Damn!
Rise and shine.
It's morning!
I love the smell of coffee in the morning.
Too bad it's not Colombian coffee,
but hey, you can't have everything in life.
Ain't that the truth.
Hey, Chatarrero. Is everything ready?
Yeah.
Even though they didn't sleep on the plane,
they're looking good.
Well, they can always have some coffee.
It'll do them some good.
Alright, then let's get organized.
We already are.
The adrenaline rush
coupled with the money they're getting paid...
They're ready.
Let's hope that's true.
Alright, guys.
There'll be two or three trucks, depending on the size.
They're going to take this road
and here's where we'll to intercept them.
Got it?
Alright.
Hey, Chatarrero, how about you repeat it
to make sure you got it.
Well, there are two possible ways they could go.
If they head this way,
we'll intercept at Barranca del Empedrado.
If not, we'll intercept them at the bridge.
We have five minutes to get to either.
After that, we have three minutes to get ready.
You learn to walk with death by your side,
but it's different when your friend's dying.
Of course.
Lord, let your will be done,
so long as it's to my buddy, not me.
You know, looking at you,
fulfilling Tata's last wish won't be so hard.
What last wish? Come on.
Alright. Her penultimate wish.
She wants me to take care of you.
Alright, calm down. Hold your horses.
Fine, her antepenultimate wish.
Look, it's a big house.
Why don't you drink something at the bar
and I'll stay here relaxing.
It's a big house and Tata's sleeping.
Come on.
It's not cheating if we've got permission.
Kiss me. Come on.
Going up.
Zopi, can you hear me?
We're here, sir. Just like you told us.
How's Ninon doing?
She's really good, sir. She's a heck of a shot.
Everything's good.
Let her handle it, then. Come inside, copy?
Copy that.
Over and out.
Ma'am, head back to the car.
I'll go help the boss so we can end this.
Cover me when I say go! Go!
Go with her!
MEXICO CITY
No, no.
I don't want us to do something we might later regret.
I'm only following Tata's orders.
Who isn't in her right frame of mind.
But I want proof that I fulfilled her dying wish.
She wants me to be your mistress.
Wait.
We need to calm down.
No!
That's a big one.
No, wait.
Look, I don't want you to do something you might regret.
You're not thinking straight.
So let's just leave it at that.
Alright, I'll go before I keep throwing myself at you.
It's like the more I throw up, the worse I feel.
I just hope I'm getting rid of whatever's hurting me.
At least you've got some of your color back.
It looks the same to me.
Are you done packing?
I don't have to pack.
All my things are in the apartment.
Alright. Then let's go.
We have to drive.
I'm guessing the airports have been notified.
Paloma, are you sure you can handle such a long trip
in your condition?
I'll put up with anything to get out of here.
Let's go.
Wait a second. Sit.
Take a seat.
Calm down.
Should we drive to Puebla
and then take a small plane to Chetumal?
Sound good?
Yeah.
Thank you.
Come here. Hug me.
Let's go! Can't you walk?
Shut up.
Keep pushing him and he won't be able to walk.
Shut up, dude! We have to...
Who are you?
What are you doing here?
Who else is with you?
Answer him!
Who are you with?
With that bitch?
I'm with Aurelio Casillas, ------------!
Leave the kid alone, ------.
Or I'll send you back to Spain in pieces.
This is between you and me.
That's not the way things work, Casillas!
Come any closer and I'll blow the kid's head off.
Don't move.
You know we Ms don't mind dying.
Oh, please. Just let the kid go!
Like I said, Aurelio! I'll die if I have to.
You know we don't let anyone get in our way
so let's talk things out.
Don't listen to him, Aurelio! He's going to kill me anyway.
Son of a bitch.
So be it. Are you ready?
Oh, yeah.
Let's shoot these ------------- up.
THE LORD OF THE SKIES