THE LORD OF THE SKIES IV
We've got the vessel.
What's the next step?
We're staying here.
Let the guys take the ship out to international waters,
to the north.
We need to cross through Panama.
We need someone to help us get through
without any trouble.
Esperanza can do that for us.
I'll call her.
Hey, baby.
How's it going, sweetheart?
I was starting to forget your voice.
Although with that sugary tone,
you're probably going to ask me for a favor,
am I right?
Are you psychic or something?
I'm with Victor on a fishing boat.
Do you know anyone at the Panama Canal
who can open the gates for us and let us through?
Of course.
I've got some clients there.
Give me the registration numbers
and I'll take care of it.
The best part is that I won't charge you.
I can pay you with anything you want though.
I knew you wouldn't let me down, honey.
I'll give you the info now.
You can trust me, Monica.
I'm not going to tell Omar anything I shouldn't,
so tell me.
Could Rawlings still be alive?
Him "not turning up" is too vague.
Also, is it true what people are saying?
That Rawlings works with some of the cartels?
I had nothing to do with Rawlings.
Be happy with what I told you.
Warn Omar that things are going to get ugly.
Who killed him?
Who killed Rawlings?
It's unbelievable that anybody in this country
can kill a DEA commissioner,
an agent with as much experience as Rawlings.
He knew his murderer, isn't that right?
Garnica is right.
We need to find solutions.
That's the way you both need to be thinking.
I like people like you, Garnica.
You offer solutions,
instead of giving me s---.
And if you're that scared about what happened with Rawlings,
why not create a distraction?
A smoke curtain or something?
That's what you've always done.
Great, you seem to be going in that direction,
so why not tell us who you're going to kill next?
Alright, calm down.
Please don't challenge me, Ramiro.
Think of something related to the 34 deaths in Maravatio.
That story is still fresh.
One scandal replaces another.
Bring back that story
by making a new person responsible for it.
In fact, make people believe it was Feyo Aguilera.
As for you, sweetheart,
you're in charge of the health workers' union.
You can come up with something good.
Why do I always have to come up
with all the damn solutions?
Garnica, I don't know what you're drinking,
but I like your attitude.
I'm going to keep you in mind.
Let's shake a leg, Bull.
The idea was to put a stop to him,
not encourage him
to continue killing whomever he pleases.
Nah.
The idea was to let him keep doing what he's doing,
to wreak bloody havoc.
That's his thing.
We need to get to the root of the problem.
That Aurelio guy is a true son of a bitch.
That Aurelio guy is your father.
And I don't give a crap.
You know what he did?
He sent two groups,
one with the sample and the other as support.
That a--hole knows exactly what he's doing.
At first I thought he was just paranoid,
but nope.
I think someone's after him.
Of course they are.
He probably doesn't even trust his own shadow.
This is getting very interesting, Mom,
and you know what?
It's in my favor more and more each time.
Bring the car around in the other direction.
Good morning, miss.
Good morning. How can I help you?
I brought Nicandro Limon's blood sample.
They said it was urgent.
Perfect. Thank you.
Let me know if anything.
Sure, don't worry. I'll let you know.
Bye. Goodbye.
Roxana, did those people just drop off the sample?
Yes, they did. I have it right here.
Our objective is the black vehicle.
Okay, boss.
We're done. Let's go.
This is Garcia.
Yes, sir.
I'll do that.
I have to go.
I can't waste any more time.
The president is waiting for me at Los Pinos.
Thanks for welcoming me in your home.
Of course. He knew him.
But who does that benefit?
Not you all.
Abel, you may be an expert when it comes to oil,
but you have no clue about this business.
This is a damned snake pit.
Everybody does whatever they please
without taking anyone else into consideration,
or the business or anything.
Then how am I supposed to warn my son
after you just told me
he's sitting in the middle of a snake pit
where everyone's after each other?
Is that it?
Is Rawlings' murder related to this war?
I can't tell you anything else.
You can.
I apologize for talking to you like this,
but my son is your cousin
and I know you care about him.
Tell me.
Are any of these people that you're talking about...
putting pressure on him or blackmailing him?
Come in, kid. Make yourself at home.
Well, gee, thanks.
How'd it go with the president
who's not really the president?
The same as usual.
He scolded me and also made me a recommendation.
He wants me to fully investigate
what happened with Rawlings.
Here we go again.
Trying to iron out the problem, right?
Come on, somebody went ahead and did us the favor,
somebody up in the sky, so stop insisting.
Did he admit that he did it?
You know what? I like that guy.
He's very sure of himself.
He's got personality and charisma.
He also doesn't hold anything back.
I think he liked me too.
I scored a point with him.
Go ask your son that question, not me.
What do you think he's going to say to me?
You know Omar.
You know he won't be afraid to counterattack
if he feels like I'm accusing him
of having reached the presidency
with the cartels backing him.
I never said that.
Stop changing the subject and answer my question.
Are any of these people blackmailing him?
Oh, Abel...
I told you, you underestimate your son.
Omar has a career.
He already had his career before he became president.
Sure, a career that benefitted him,
just as Leonor's murder probably also benefited him.
It earned him the presidency.
That's obvious to anyone.
Don't think I haven't discussed this with Omar.
I've been trying to get him to open up,
but you know what he's like.
What?
Do you actually care about all of this?
The well-being of the country,
your son's life
and what could happen to him?
Or is your reputation what you care about?
Let's say...
that Omar is under some cartel's thumb.
What you're worried about is that coming to light
and ruining your reputation, isn't it?
Is it wrong for me to tell you
that I'd leave everything behind
just to have you in my bed again?
You can't be thinking about this all the time
when you're the president of a country.
The only thing keeping me awake
is thinking about us making love.
Love?
We shouldn't be using that word.
We could get into trouble.
Besides, what we did was f---.
Making love is something else.
Fine, but when there's good communication
and sexual chemistry,
what comes next is love, right?
At least that's what I think.
So then you're warning me.
Be careful.
I might be a good girl next time,
and you'll end up not liking me.
That wouldn't happen even if you tried.
I already know what you like.
Hang on.
Sir, Officer Garcia is here.
Alright, thank you.
I wish I could keep having this exciting conversation
with you, but duty calls.
See you later.
I'm worried about everything.
You should also be worried. This is your family.
Now we're a family, right?
He looks better than he did when I first got to Mexico.
He even was with someone yesterday,
a woman.
He seems excited.
Good for him.
Tell your son to watch his back though.
He doesn't know what he's getting himself into.
Oh, Uncle...
You don't know who Omar is.
You don't know your son.
I don't understand how it is you're going to help him.
I'm guessing you know why I scheduled this meeting.
Honestly, I don't, sir.
Have a seat.
Tim Rawlings...
If this is about Agent Tim Rawlings' disappearance,
I honestly don't think I can be of much help.
The special operation that you commissioned
and in which I worked alongside him
only reached a certain point.
I didn't have access
to any other kind of information beyond that.
Perhaps you do though.
Perhaps you can give me more green lights
so that I can collaborate on the investigation
to find out what happened to him.
What's going on?
Nothing yet, boss,
but the girl at the lab seemed very nervous,
like she was sh--ting her pants.
Something doesn't seem right.
Oh, crap. Hold on.
We're being followed.
Seems like they took the bait.
Good, make sure to leave one guy alive
so he can tell him about it.
Got it, boss.
I'll tell you when to speed up
and when to hit the breaks.
-Yes, sir. -Pay attention.
The only thing you have to do right now,
whether Rawlings turns up or not,
is to be very careful
about any information you give regarding the operation
you two had been assigned to work on by me.
Are you asking me to lie, sir?
Are you asking me to withhold information
in case I'm called in to give a statement
for some investigation?
Yes, Officer Garcia, yes.
I'm saying that the operation never happened.
It's better to keep it this way for now.
This is a State matter
and I don't want the Americans
sticking their noses in our business.
If you say anything, it'll be your word against mine.
So in this case, I'm only someone
who inconveniently had a relationship with the victim,
is that right?
In other words, a superior.
There's no need to continue talking about this.
Any task assigned to you by this office
is now on hold.
Now I see why Tim feared for my life.
I don't know what you're thinking right now
or what Rawlings said to you before he went missing,
but for your sake, I recommend that you drop
any and all investigations related to this operation.
Search among Rawlings' enemies
for the person who did this,
but don't go back to the people you've already investigated.
Don't retrace your footsteps.
Leave that all behind.
This meeting is now over. You may leave.
Excuse me, Mr. President.
I'm not sure how all this will end.
No matter how much I think about it,
I don't see how Casillas' offer will be useful.
It may distract the people,
but not the DEA.
We need to really think about how we're going to handle this,
especially that idiot Omar.
Speak of the devil.
Hello, Mr. President.
There's no need for sarcasm or formalities, okay?
I want to know what happened to Tim Rawlings.
I'm sure that you know.
Casillas is responsible for this, isn't he?
Yes, he is.
It's best you calm down and listen, okay?
The first thing you're going to do
is stop the search for Tim Rawlings indefinitely.
I was already told
that he won't even turn up dead.
We need to create a story
that will allow us to stop the tsunami that will hit us
once the Americans find out.
A story?
That's right, a story.
Don't you know there are people
who make a living off of that?
Say something like Tim Rawlings decided
to eat magic mushrooms with some disciples of Maria Sabina
or that he decided to go to Tepoztlan
and became a pot-smoking hippie
or that he fell in love with a Guatemalan lady drug queen
and the Mara Salvatrucha killed him,
or something.
Anything, whatever.
Do you realize what bulls--- you're saying?
Do you know how serious it is
that Casillas killed Rawlings?
Of course I know.
What's happening is very serious,
but you also need to realize there's nothing we can do.
We can't bring him back.
They wiped him off the face of the earth.
Now we need to come up with a story.
Anything you want,
the opposite of Stockholm syndrome,
anything!
One thing though, you need to sound convincing.
You have to schedule a press conference
so that the Mexican people can remain calm,
but mostly, the U.S. and the DEA.
Don't forget something.
You are the president of peace.
Damn the day I decided to agree to this sh--ty life.
What did you say? Sh--ty life?
Omar?
That bastard hung up.
Ramiro, what if the kind of scandal that we need
is with him?
What do you think about "The Death of the President?"
THE LORD OF THE SKIES IV