FAKE IDENTITY
I need to know who killed Eliseo Hidalgo.
He's out of surgery.
Where are you going?
He's gone.
I knew Gavino had abused you since you were a young girl.
Your son was admitted to a public hospital.
My son didn't lie to me.
I'm proud of you.
-Really? -Yeah.
Well, maybe you can reward me.
You're in a hospital.
You were shot in the chest,
but you underwent surgery and everything went smoothly.
Gabriela from Babel called.
Marlene told the girls Augusto turned up.
He's in the hospital.
Augusto's in the hospital and Diego's going after him.
I'm scared Augusto will tell him I killed his brother.
Isabel?
Hey.
Circe is Gavino Gaona's daughter.
She's entitled to the business.
I didn't steal Diego from you. You got in the way.
You're an idiot!
You're sleeping with the enemy and you haven't realized it!
FAKE IDENTITY
What's wrong?
We were talking and he suddenly went crazy.
He started taking things off on his own.
Quickly, ladies.
Check his breathing and stabilize his vitals.
Isabel, if you don't mess with me, I won't mess with you.
We can all get along.
Do we have a deal?
We do. Deal.
I'm going to go get changed.
-Have a nice day. -Likewise.
What's this?
Are you packing?
Well, yes. I told you I was leaving.
But... I didn't think it'd happen so soon.
Was I supposed to wait? For what?
Life might pass you by if you insist on waiting.
I speak from experience.
Ignacio, don't go.
Please. Don't go.
Why should I stay?
I told you how I feel.
You must realize how uncomfortable this is for me.
Put yourself in my position.
Yes, yes. Yes, I understand.
But if I'm truly honest,
I don't know how I feel about you or what I expect from you.
We've known each other for a long time, Ignacio.
I know you are my friend...
and... I care about you.
You always saw me as a friend
because I never had the courage to tell you how I felt.
When I did... you refused to discuss it.
I need you to understand me now.
I don't know if the affection and respect I feel for you
might turn into love some day.
I just know I closed a very important chapter
of my life today.
I can finally move on.
The last thing I want is to lose the people I really care about.
Well? Tasty, right?
It is.
Told you.
Everything's better when I'm with you.
I feel like I could live with you here forever.
Here, in this place? Can we move somewhere else?
Sure, but what matters is that we love each other.
Yes, that's what really matters.
Let me get that.
No, I'll get it. I'll wash them.
I can wash them if you want.
No way, babe. I'll do it.
Then... let me do your laundry.
Sure, if you want.
The washhouse and clotheslines are upstairs.
But... there's no washing machine.
No?
No, we do it by hand.
Your clothes reek of gasoline. Don't you wear a uniform?
Yes, but the stink of it gets on my clothes anyway.
Where'd you say the gas station was again?
Um... it's far. Yes, it's kind of far.
And you don't like to walk. I should wash this.
Be right back.
Are you asking me... to stay by your side?
I suppose I am.
You've had the time to figure out what you want
and how you feel.
Yes, you're right.
I only ask that you give me a chance to figure out
what it is that I feel for you.
I don't know if I only see you as a friend
or if there's more to it than that.
Let me figure it out on my own. Don't pressure me.
Can you do that for me?
Hello?
Here, in the city?
Hey.
I didn't hear you come in.
I just got in.
Is everything okay?
Yeah.
Were you able to speak with Augusto?
Yeah.
He was in a bed and he looked like hell.
Like he'd been run over by a truck.
Did he say anything?
-That's it. -Is that okay?
-Yes. -Great. Well, I'm off.
I forgot to tell you something.
What?
A woman stopped by asking for you.
Who?
She said she was your friend and neighbor.
I haven't befriended any of the neighbors.
-Well... -Did she...?
Hello.
It's been a while, Chabela.
What is that man doing here?
What could he say?
He denied everything, like he usually does.
Now that you've confronted him we can forget all this, right?
No way.
I'll wait till he recovers, till he gets up from that bed
so we can settle everything like we should.
We'll fight it out. We'll see who dies first.
What are you going to do?
I told you.
Wait till he's discharged to beat the hell out of him.
Know what I've been thinking?
I'd like to visit my brother's grave.
Will you come with me?
Yes. I will.
Could you please explain what's going on, Porfirio?
Well... my dad called and I couldn't send him away.
He wanted to see me.
-And you gave him our address? -I couldn't send him away!
He called and said he was sick.
I'm his father and I have every right to see my son, don't I?
Do you? Get the hell out!
I don't want him in my house. We've been over this.
-Chabela... -Don't!
Have you forgotten everything I did for you both?
Dad!
I welcomed you into my house
when you decided to get together.
When you took off and abandoned Amanda, my granddaughter,
so you could leave with the mayor's brother,
I was the only one who stepped up.
I don't know why you're acting all high and mighty now.
Yes, I think we should talk about what we've done.
You're a sexual deviant and a human trafficker.
Okay, I'll stop by in a bit.
Alright. Bye.
Felipa's going to pack a bag for me.
Alright.
Are you sure you want to come with me?
Since we're together,
I'd like to be around you as much as possible.
I can also take care of some business in Sonora.
What about the business here?
We have to smuggle merch into the States.
That won't be a problem.
What do you mean?
If we let the Colombians down, they'll kill us.
I'll leave Ramona in charge.
Ramona?
Yes.
Do you trust her?
Everything's basically done.
She'll only have to follow instructions.
I promise to monitor her.
Can I be honest with you?
-I... -Diego!
-Dude. -Yeah?
Forgive me for barging in, but you have to see this.
-What? -Check it out.
Come on over.
After many months, Gavino Gaona's trial commences.
Gaona is the alleged leader of the Sonora Cartel
and alleged killer of Eliseo Hidalgo,
former mayor of Alamos.
He's being tried? But the case was closed.
Mr. Gavino Gaona, since you are the defendant,
it's my duty to brief you
on what'll happen during the hearing.
Please pay close attention
because the preservation of your rights
and the final decision of the court will depend on it.
Is that clear, Mr. Gaona?
Yes, Your Honor.
Bailiff, please usher in the witnesses
and experts that will be participating.
Right away, sir.
You have no right to judge me.
You abandoned your husband and daughter
to leave with Diego Hidalgo, a criminal.
A two-bit criminal!
Dad, it's my fault Chabela left.
-You're defending her? -He's right!
Shut up, you busybody!
I provided a roof over your head, a bed on which to sleep
and food for you and your kids.
I really don't get this attitude.
-Grandpa! -Sweetheart!
You look beautiful! You're all grown up!
Ricas!
Kids, let's go to the park.
Let's leave so the adults can talk.
Get this man out of my house.
I don't want you near my children
because you might do to them what you did to those girls.
Do you think I've forgotten what you did to Lourdes?
I can't wait to get back into town
so we can hold hands in public.
Mateo...
Come on!
Mateo?
No! Don't touch me!
Wait!
You didn't sell me, did you?
Mateo!
Mateo...
-No, no... -Come on! Let's go!
-Mateo! -Get her in the car!
No! Help!
-Shut up! -Mateo!
Lourdes? I don't know any Lourdes.
You don't?
You don't know about Babel or how she went missing?
I've no idea what you're talking about.
I know exactly what you do to those girls.
Drop the act.
Who told you I did those things?
For your information, I'm a public servant.
An officer of the law!
You're a piece of ----! That's what you are!
Are you going to let this lunatic talk to me like that?
Are you going to do something or are you going to keep quiet?
You're not helping your case.
You're doing shady business with the Gaonas.
Just admit it.
-I'm going to call the police. -Are you?
-Yes! The real police. -You don't say!
And what are you going to tell them?
Can you prove that I do what you say I do?
In order to call the police, you need evidence.
No, I don't have any evidence,
but I'm sure you'll be reported soon.
Alright.
You can stay here, son. Don't seek me out again.
If you do anything against me, you'll pay for it.
I know you very well.
You might feel different and strong because you've changed,
but... no one changes so much in such a short amount of time.
No one does.
FAKE IDENTITY