CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES III
Chacorta.
Son of a bitch.
This is his ring.
They kidnapped him. I knew it.
Who could've done this?
Vitamina!
Who could've kidnapped my boss?
Chema Venegas is the only one who'd do this.
ES CHEMA VENEGAS.
That's right.
The only one the boss would expect this from.
Sorry, but I don't think it was a kidnapping.
They would've demanded something.
This is something else.
Are you saying Chema Venegas killed him?
You have to be real crazy to do what you did.
Chema.
That bastard has always been against the family.
Now that Aurelio got his gift
and believes his family's in my hands
he can die the way he deserves.
Buddy, give them the green light.
They already got their instructions.
With the money you gave them I doubt they'll procrastinate.
Bull, any word on Rutila?
Then find out if she got home. I want to pay her a visit.
Sorry for butting in but with the message you sent them
that kid probably knows about Chacorta.
She'll blame you.
That's exactly why I want to go.
There's nothing to fear if you're in the clear.
Plus, I want to see my boy.
Listen to me.
Wait until nightfall. It's safer.
You shouldn't go there yet.
You'll feel better here.
I'll stay with you as long as necessary.
Nancy, tell Chayo to show you where everything is.
And get a room for Nancy.
Go! Don't be stubborn.
Let me take the baby.
I thought I'd have one baby to worry about and God gave me two.
Monica must've been paranoid if she left you the baby.
She's fearful, that's for sure.
Forgive me Lord, but I wish she'd leave
and never come back.
She's putting her son in danger.
You shouldn't hang around her either.
Do you want to end up like her, paranoid every single day,
waiting for the authorities to get you?
-Is that what...? -Ma'am.
You need to take this call.
Who is it? What's with that look?
Hello?
Listen to me, Rutila.
Are you well protected?
Yes. Why?
What's wrong?
Something happened to my father.
Either they kidnapped him or they killed him.
We don't know but we have evidence.
I think it was Chema Venegas.
It can't be, Victor.
What is it?
Beef up security.
What happened?
It's Uncle Chacorta.
Tim...
What's going on?
They killed Chacorta, Casillas' brother.
They sent him in a box, in pieces.
Are they sure it's him?
The fingerprints proved it's Victor Casillas.
I can't believe it.
It must've been Chema Venegas.
Whoever it was did us a favor.
Everything's different from now on.
Casillas will want to negotiate.
You're always on top of things, eh?
What about Rivero?
How can you allow such a breach of security!
Bringing a dead body here. I thought it was safe here.
Supposedly.
But you know money buys everything here.
That's why our job is so complicated.
Like they say here, "Money makes the monkey dance."
If you want Casillas' help, you have to move.
Let's take him to the US before they kill him.
They sent Chacorta in pieces so he'd suffer before he dies.
It had to have been one of you, or an officer in charge,
who acted as an accomplice
to those who murdered Victor Casillas.
Sir, that's quite an accusation.
Do you suspect anyone in particular, sir?
I do, Marcado.
Everyone's a suspect.
That's offensive to all of us here.
I'm even more offended and p-----
about everything that's happened.
There are one or more traitors here.
As of now you're all suspects until proven otherwise.
Run, Chacorta, run.
Run Aurelio, run.
I'm right here.
I'll take care of you.
I love you, bro.
You mean so much to me.
If Chema falls his men will come after us with all they got.
We have to beef up security.
Every child needs a bodyguard.
Damn you, Chema.
Damn you.
I need to get out of here.
My family's in danger.
What the f--- do I need to do to be free again?
PARA OBTENER MI LIBERTAD.
Don't be so naive.
That's impossible.
But if you help us...
so we can nab the Venezuelan generals
supported by the Colombian guerrillas and the Iranians...
If you help us...
we might be able to help you.
Protection for your family.
Like the protection you're giving me in here?
You're f------ kidding me.
Just tell me what the f--- I have to do already.
Go to the U.S. and help us build a case.
Once we have results, we'll talk.
He's good, isn't he?
Goes straight to the point. I like him.
What do you get out of this?
¿TÚ QUÉ GANAS CON TODO ESTO?
If I can uncover this plot...
a huge promotion.
The real question, though, is...
what do you get out of it?
Your freedom is not on the table.
I knew sticking Casillas' brother's dead body in here
would bring consequences.
We're now in trouble
because we wanted him to suffer before dying.
What was I supposed to do?
That's what they wanted. First his brother, then him.
-"What was I supposed to do?" -Listen.
Rawlings is smart.
He's already negotiating with him.
They'll take him away.
We need to do something before they do.
We can't lose out on that million dollars.
Tell Bu to be alert.
I want to see my family.
My old lady.
My daughter Rutila, who's probably about to go into labor.
I also want Chacorta's body to be given to me
so the family can give him a proper burial.
Anything else?
No.
That sounds quite reasonable to me, doesn't it?
Consider it done.
You'll see your mother and we'll go to the U.S.
We've got no time to lose, Rivera.
Careful with whatever you're planning.
What did they say?
They all denied having something to do with it,
but I know for sure that Marcado and Medardo were involved.
I requested new guards.
Y APENAS SE RESUELVA TODO ESTE PROBLEMA...
I'll have all the suspects transferred.
You were hasty in warning them.
If I were you, I'd have caught them by surprise.
Please don't tell me how to do my job, Tim.
Thank you.
Don't take it out on me. I'm not the enemy.
Let's focus on what's important here.
I need you to head whatever needs to be done
to contact Casillas' family.
Tim...
Do you realize the risk you're taking?
Are you asking me
if I think he's looking for a way to escape?
Of course I do. It's obvious.
All inmates will try to find a way out,
but that doesn't mean he'll do it.
We're here to stop them from doing it.
How much are you willing to negotiate...
I'm willing to negotiate whatever it takes.
My country's national security is being threatened.
If those Iranian a------- are able to get uranium
into the U.S., then we're all screwed.
Fine. I'm in on this with you.
But only to make sure that, once you meet your objective,
Aurelio Casillas will end up in U.S. custody.
I owe it to Marco Mejia.
He always wanted him end up in a U.S. prison,
where he won't be able to escape from there.
I added two more security rings,
just like in the old days with your uncle, Victor.
It's probably best to have
my grandmother and Rutila here, right?
They've already been kidnapped once, so just in case.
It's your call, but Rutila has her own thing going on.
She's got her own security, with Pompeyo heading of it.
We'll do whatever you say though.
You're in charge now.
Me?
You're next in line, sir.
Your uncle is imprisoned who knows where.
Well?
Are you going back to the U.S. so you can get killed there?
You're in charge.
Yes. I know.
Ramon already took care of adding more security.
Rutila...
I still can't believe it.
It's not going to be the same without Chacorta.
How's your grandmother?
You can imagine.
F------ Chema.
I have a hard time believing it was him.
You're still defending him?
Chema is a son of a bitch.
That story he fed you at the hospital
about us being a family is bull----.
Watch your back with him.
>>ESPÉRAME TANTITO, MÓNICA. ¿QUÉ PASÓ?
It's important.
I'll call you back.
>>TE HABLO AHORITA. ¿SÍ?
Be ready to make a move.
No, wait.
If you think my son's life is in danger for whatever reason,
I'll go pick him up.
I'd rather have him with me.
I don't trust anyone now that Chacorta's gone.
You think your cousin can handle everything?
I know you love him a lot, but I'm sorry.
Victor isn't man enough.
Don't worry. I've got it under control.
Talk to you later.
Who is this?
Hi, Rutila.
This is Rivero Lanz. I'd like a word with you.
I'm taking care of a family situation right now
so I'd appreciate it this could wait until later.
Does it have to do with your Uncle Chacorta?
Because that's precisely what I wanted to talk to you about.
I'd like to talk to you and your grandmother.
Is she there now?
She is, but is there something you know about Chacorta?
Is he alive? Where is he?
I'd rather talk to you about that in person.
I'll come by later tonight.
We'll be here.
Thank you.
Seems like yesterday that I had my two boys.
My goodness.
I was barely weaning Aurelio when Chacorta was born.
They looked like twins.
Oh...
I took such care of them.
I wished so much they'd grow up to be good,
but look how they turned out.
Quit crying, Grandma.
You know they made you plenty happy.
Leave us alone, please.
You're wrong, honey.
The only thing they gave me that I wanted were my grandchildren.
Now look at how things turned out.
Beto was killed by the police.
Victor's injured and gone far away.
And you...
>>HABLÉ CON RIVERO.
What did he say? That they did kill Chacorta?
He said he's coming over tonight to talk to us about that.
Tonight?
Okay.
Alright.
Tell him to let us give him a burial,
to stop f------ around with us.
What's your part in what happened to Chacorta,
you a------?
Hey, baby. I miss you too.
I've been thinking about you a lot.
Answer me. Don't play dumb.
I haven't heard from Chacorta in a while.
What happened?
You killed him, you f-----.
You tried killing my cousin in the U.S. too.
Now hold on.
They killed Chacorta? That can't be.
You think I'm an idiot?
If it wasn't you, then who could it have been?
Listen, sweetheart.
You think I'm your father and your uncle's only enemy?
Sure we have our disagreements,
but I buried that hatchet ever since we became a family.
You know what? Let's discuss this in person.
I'm coming over.
No.
Don't come over.
If you do they'll turn you into swiss cheese.
Oh, boy...
Looks like you're going to have a steady job around here.
Bull!
Everything alright?
No.
You were right.
Rutila's turned into a bitch.
Find out everything you can about the security at her house.
We're going over tonight.
Sure thing.
Are you sure you want to be present?
Do I look like I'm scared of bad news?
No.
But maybe you'd prefer I talk to him and tell you about it later.
Ma'am, they're here.
Good evening.
Ma'am.
Well, I know this isn't a courtesy visit,
so get straight to the point.
VAMOS DIRECTO AL GRANO.
What do you know about my uncle?
Bring him.
They killed him.
They killed my brother.
THE LORD OF THE SKIES III