male narrator: IT'S POCOYO, ELLY, AND BABY BIRD.
HELLO!
- HELLO.
narrator: ELLY IS READING A BOOK.
WHAT ARE YOU UP TO, POCOYO?
OH, CAN'T YOU THINK OF ANYTHING TO DO?
- BO-RING.
narrator: DON'T BE SILLY.
THERE'S ALWAYS LOADS OF FUN TO BE HAD.
WHY DON'T YOU FIND SOMETHING TO PLAY WITH?
WHAT ABOUT A GAME OF CATCH?
- PLAY, PLAY, PLAY!
narrator: OOH, WOW. WHAT DO YOU THINK, ELLY?
WOULD YOU LIKE TO PLAY CATCH?
clanging
WHAT WAS THAT?
CAN YOU TELL POCOYO WHAT MADE THAT NOISE?
children: THE BALL--
- IN THE DUSTBIN!
narrator: I BELIEVE YOU'RE RIGHT.
WHAT A TERRIFIC SOUND IT MAKES.
WHAT HAVE YOU GOT THERE, POCOYO?
- MORE NOISE!
drumming and laughing
narrator: HO, HO, TERRIFIC!
Elly trumpets
buh-rumb, buh-rumb, buh-rumb, buh-rumb!
clanging
WONDERFUL! LET'S ALL CLAP ALONG, SHALL WE?
whistling and applause
HI, PATO!
COME AND MAKE SOME NOISE WITH US.
ARE YOU TRYING TO TAKE A NAP?
whispering WE'LL BE VERY QUIET.
Pato snoring
OH, ELLY, POCOYO...
Pato quacks
YOUR MUSIC IS... WELL, QUITE LIVELY.
BUT PATO IS TRYING TO SLEEP.
SORRY, PATO.
Pato snores
AH, LOOK! YOU COULD PLAY WITH THESE QUIETLY.
ball thumping
Elly trumpets
OH, ELLY, MAYBE YOU SHOULDN'T...
OH, DEAR.
WAIT!
ball thumping
balls squeaking and thumping
pop!
Pato quacking angrily
OH!
OH, DEAR.
Pato quacking angrily
CAN ANY OF YOU TELL OUR FRIENDS WHY PATO CAN'T SLEEP?
children: NOISE!
- THEY'RE MAKING TOO MUCH NOISE.
- BEING NOISY!
narrator: WELL, IT WON'T HAPPEN AGAIN, PATO.
WE'LL BE NICE AND QUIET.
-
electronic noises
chattering
narrator: WHAT'S THIS?
A RADIO, THE PHONE, A TELEVISION,
A WASHING MACHINE, AN ALARM CLOCK--
WHAT ARE YOU GOING TO DO WI--
buzzing, ringing
machinery whirring
OH, NO!
Pocoyo laughing
PERHAPS IT'S ALL TOO FAR AWAY FOR PATO TO HEAR.
machinery whirring
- quack!
narrator: OH, DEAR.
ER, LISTEN, PATO...
ringing, clanking, whirring
Pato quacking angrily
I'M AFRAID WE'VE DONE IT AGAIN.
POOR PATO.
HOW IS HE EVER GOING TO GET TO SLEEP?
WHAT'S THIS?
- LULLABY!
narrator: I SEE.
YOU WANT TO SEND PATO TO SLEEP WITH MUSIC.
LET'S ALL COUNT TO THREE.
together quietly ONE, TWO, THREE.
whistling, thumping, clanking
narrator: POCOYO! PO-CO-YO!
PO...CO...YO!
electronic noises
Pato quacks loudly
SORRY!
THAT, UH--THAT WASN'T VERY SOOTHING, I'M AFRAID.
Pato quacks
WELL, YOU CAN'T BLAME THEM, PATO.
THEY DID TRY.
PERHAPS THEY NEED HELP IN ORDER TO PLAY QUIETLY.
Pato quacks
AH, SO YOU'RE A CONDUCTOR, PATO.
Brahms' Lullaby plays
both: LA-LA-LA
LA-LA-LA
LA-LA-LA-LA, LA-LA, LA
narrator: LOVELY.
raucous music plays
OH. PATO, UH, PATO.
loudly
OH, DEAR!
OH, WELL...
HOORAY FOR MAKING MUSIC!
HOORAY FOR PLAYING TOGETHER!
BYE-BYE!
SEE YOU SOON!