Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
It's Teca Martinez. The Tijuana capo is alive.
I'm running for governor of Tamaulipas.
Yeah!
Remember me?
I came back from the dead for revenge.
Agent Fuentes, FBI.
FBI, DEA, CIA... It's all the same to me.
Where are you taking him?
I've requested backup be sent to the county jail.
We'd like to know more about that man.
He was taken to the Floresville Police Station.
What's up, Doc?
What the hell happened here?
Freeze!
Vicenta's innocent. Teca's on the run.
Is it better for us to keep her in here or to let her go?
I have no choice. Daniel and I leave tonight.
We have to get to the caches before Teca or the cops do.
It's empty boss.
You're mine till I'm done with you.
Don't make any phone calls or use credit cards.
We should go.
I'm in big trouble and I need a lot of money.
It seems the thief was a ghost.
It says here the only fingerprints found
belong to you, me, and Felipe.
You're engaged?
It's part of the plan.
Don't tell me you're falling for Chicken Little Quintanilla.
My beautiful baby, your name isn't Sara.
Aida's going to keep my baby.
What's going on?
You're not gonna screw us over.
I was never here, babe.
I'd forgotten about my grandson,
but he'll be on my mind from now on.
-You're Alberto's girl. -She's no one's girl.
You're my girl...
Agent Moreno?
Vicenta isn't a victim. The boss is right.
I'd rather live with my son under a bridge
-but with my money! -Excuse me.
I'm sorry. I'll pay you back.
Forget it.
Where's Daniel?
THE ACERO DYNASTY
Honey, it's time to stop playing hide-and-seek!
Come out!
-Daniel? -What's wrong?
I... left my son there. Where the hell is he?
How should I know?
Have you seen Daniel?
Wasn't his name was Angel?
Angel Daniel. Have you seen him?
-No. -You took him!
-You took my son! -I didn't!
Vicenta!
You took my son! Give him back!
Iris hasn't seen him. Calm down!
Vicenta? Isn't her name Claudia?
My figurines! Come on!
I can't stand this anymore!
Can you be more helpful?
-Did you see this? -Forget the figurines!
-Have you seen Daniel or not? -No, I haven't.
You didn't take any bars. You're going to be hungry.
He's not in your backpack. Don't look for him there.
I'm checking to see if he left a note!
Leti, let's get serious. This is no man's land.
You don't know how things are done in Mexico.
Why do you keep treating me like I'm new at this?
Did you know Tuti owns this place
and that she's the mother of Teca's grandson?
I know exactly who Tuti is.
Is it that you think I can't hack it going undercover
or as a prostitute?
Alberto! My eyes are up here!
Do I look like a sex worker or not?
Yeah, but don't call yourself a sex worker.
You're outing yourself.
-That's bad? -Yeah.
Help me.
Let's practice. So she'll believe me.
-Are you serious? -Yes, yes.
It'll be quick.
Alright.
-I didn't bring any money. -I won't ask you for any.
-Vicenta! -Daniel!
-Vicenta! -I have to find Daniel!
Vicenta!
Take that ---- off.
We've had a lot of people over,
but no one as distinguished as you, sir.
Why am I here? Who are you?
You don't get to ask questions. You get to answer them.
I don't have to talk to you. I don't even know you.
No, but will you talk to an old friend?
Acacio.
What's wrong? Have you seen a ghost?
I can't thank you enough for what you're doing for us.
But if you refuse to give us the baby, I'll be heartbroken.
The baby is growing within you, but I'm always thinking of her.
I keep imagining what it'll be like to hold her, kiss her,
smell her head, and count her fingers after she's born.
I couldn't stand it.
Excuse me. Have you seen this boy?
-You sure? -I haven't.
I'll find you. I swear I will.
Excuse me. Have you seen this boy?
Have you seen him?
I don't think we're going to find him.
Calm down. We'll find him.
Teca isn't holding him. You can be sure of it.
We weren't followed.
We made sure no one knew where you were.
Also, you're wanted by the FBI. Teca won't risk...
I don't care if the FBI wants me or not!
Teca has his tricks. I know him very well.
What if his people took him?
I don't know... Let's keep looking.
Know what the problem is?
The problem is that I don't have to imagine the baby.
Know why? Because she's growing within me.
I can feel her moving.
It's very hard for me to understand that I won't...
get to breastfeed her... call her mine.
We had a deal, Aida.
We considered using a stranger, but you volunteered.
You promised that baby would be ours.
Yes.
[Sollozos]
And I don't regret it.
But it's harder than I thought.
Especially now that I can feel her...
Yes, sis.
It must be very tough.
Know what else is tough?
Having a doctor say you'll never have children.
That you're dried up inside
because of a bastard who raped you and ruined your life.
Feeling less than other women
because you know you're barren inside.
Forgive me, sis.
Both of you, forgive me.
Please forgive me!
I'm sorry! You're right!
When that baby is born, I'll be the happiest aunt ever
and you'll get to have your little Sara.
I'm sorry!
I'm Chantal and I'm going to make you see stars.
Did you suck on my earlobe?
-No! -You did!
That was very bad, right?
No, it was good. But you're too tough.
-Again? -Yes.
Relax.
Saved by the bell.
Bro.
What do you mean he's missing?
I'm on my way.
-What's wrong? -I have to go.
Let me look out for you, Leticia.
It's your choice.
A tracker, or I tell Almeida you're here.
I'll keep it here.
Yes, that's fine. You can keep it there.
I'll put this away.
Be careful with Tuti.
The women who look like angels are the worst ones.
See you later.
Gotcha!
Take care.
I didn't fall for that.
When we last saw each other, many, many years ago,
you were just getting started in the world of politics.
Look at you now.
Did you drag me here to tell me that?
People can't know where I live.
Major security concerns.
You see, Hector...
I'm in need of funds.
Funds?
Things have changed.
You're a fugitive and wanted by American authorities.
It wouldn't benefit me to be linked to you right now.
Your memory is very lousy, sir.
I helped you a lot back when you were a nobody.
Now I need your services.
I always repaid your favors.
Danielito!
Vicenta.
Maybe he took it off while he was playing.
Vicenta! We're going to find him.
He's okay! We're going to find him.
Our partnership would benefit you.
We have a mutual enemy.
Rooster Quintanilla.
When I become governor...
you can count on me.
When you become governor?
Did you hear that?
What if you lose, Hector?
That won't happen. I will be the next governor.
I have everything planned out.
I've asked Rooster to join me in a public debate.
I'll start to pluck his feathers then.
Excellent!
While you and Rooster keep Tamaulipas busy with that,
we'll steal the gold.
What gold?
You need to ask?
Yours.
That's why you're here.
I wanted to let you know.
We're going to rob you today.
Well, we're not the best of friends.
Do I speak other languages?
Yes! I speak English.
I know "chicken."
If they want more, I'll say "re-chicken."
Cleaning?
Sure, I clean. I don't go crazy of course.
People don't call me Tuti the Cleaning Master, though.
Please don't turn me away. I need the job.
MADRID, SPAIN
Watch it!
I'm open!
Move it, man!
Watch the ball!
Come on! I'm open!
VENGA, YA... YA...
What's wrong with you?
Leave him alone!
He didn't hurt me.
-What's wrong with you? -Get out of here!
That's an order! Leave!
Are they your nannies?
Was your crazy mother telling the truth?
Are you a prince?
Is that why you have bodyguards?
Who are you?
I'm no one.
TEXAS-MEXICO BORDER
Vicenta, relax. I need you to calm down.
-Don't ask me to relax. -Okay, but calm down.
He'll turn up. He has to!
Alberto, Danielito's missing.
I know. Miguel filled me in.
Relax.
I'm here now.
Calm down. No one took your son.
No one did. Trust me.
Teca moves a lot which is why he's so difficult to catch.
But if we assign agents to cover this quadrant,
we'll cut off all his escape routes...
Are you okay?
Yeah, yeah.
I'm okay. It's okay.
Was someone in my office?
Agent Fuentes was here very late.
-Can I get you anything? -No, no.
-Thank you. -Okay.
We need to keep a cool head now.
I don't think he was kidnapped. The locks weren't tampered with.
Plus, if someone had entered, Vicenta would've seen him.
My son is missing and Teca threatened to kill him.
How can I stay calm?
-Vicenta... -Come on!
If no one broke into Miguel's apartment,
then Daniel left... of his own accord.
That's exactly what I said. Maybe this is a game to him.
Maybe he's playing hide-and-seek.
It's plausible. Think.
Does Daniel have a special place?
Any place will help us get started.
-I got it. -You do? Let's go.
Take your bike. It's not close by.
I'll take you.
I'll follow you.
I'll go with you.
Daniel?
Daniel!
Sweetie!
THE ACERO DYNASTY