not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I honestly don't know what pisses me off more:
or the size of the operation we participated in.
Have you heard from your dad?
No, Grandma. Not yet.
Is there something else going on with Aurelio Casillas
besides your undercover work?
I don't know what you're talking about.
No?
No.
THE LORD OF THE SKIES
Who are you?
Where's Aurelio, Lightning?
I never forget a voice. Yours sounds familiar.
Amado?
Are you hiding Aurelio here?
What makes you think Aurelio's here?
What do you know about him? Who are you with?
Who is she?
We're not here to play 20 questions.
Is Aurelio here or did you take him somewhere else?
You know what my relationship with him is like.
And just so you know,
if I had him here, I wouldn't give him up.
Is she your girl? Is she a cop too?
She's someone who cares about Aurelio.
What's going on here, Amado?
When you said Aurelio was headed to Tepito,
I knew I could find him here.
So she is a cop.
My name is Corina Saldaña. Amado knows me as Salma Vidal.
Sir, I care about Aurelio. I'm his girlfriend.
Please tell me he's here.
We know he was hurt, but please tell me he's okay.
You should go.
He trained Aurelio and me years ago in Culiacan.
He was... our mentor.
Like a father to us.
Lightning...
trust me.
Trust you?
What if you're a cop working for the gringos?
I can't be sure.
I was an agent, but now I'm a fugitive like Aurelio.
You have nothing to fear.
He's in Tepito, then.
Yes, sir.
-Thanks for the tip. -I'm here to help, sir.
We'd have to search every boxing gym in Tepito.
What are you waiting for?
Get to it. Hurry, man.
Hello, Milton.
Hi, babe.
Come. Let me introduce you.
This is Mr...
Nepomuceno Garañon. At your service.
Nice to meet you.
Evelina.
Charmed.
Milton, please come with me. I need to talk to you.
I can't right now. I'm busy talking business.
It's important. I need to talk to you.
Go on, Cabo.
I'll wait. It's cool.
Come on.
-Make yourself at home. -Thank you, sir.
-I'll be back soon. -You're very kind.
What's so important?
Spill. I'm very busy.
Blue Eagle was obviously trained very well.
There's that too.
I learned he killed the last agent on the list.
No, I'm the last agent on that list.
No, I'm not trying to scare you away.
I wouldn't be.
There's been no collateral damage.
Yes, he and Corina were the best agents.
But we shouldn't discuss what happened during that mission.
I love all that CIA mystery.
Come on, tell me.
It's classified information, and you know it.
I'm a special counsel and we're in Mexico.
Relax, Guillermo.
Cheers!
How's the security detail of my next house, Castillo?
How's that going?
It's almost ready, sir.
The elections are next week.
Everything will be ready in a timely manner, sir.
You failed to get me out before my time was up.
You say it as if I'd taken part in that as well.
And you didn't?
I can't trust anyone.
How sad.
You'll be sadder when you see Gomez Labrador sitting here.
You're sure he's going to win?
Regardless of who the winner is, you'll continue
to beat the dead horse, i.e., me, into the ground.
I can picture you celebrating alongside them.
If we're celebrating justice, then I'll be there.
I hope you know that much.
I won't allow any injustices on my watch against anyone.
Not even you.
Oh, Castillo.
People who fancy themselves so holier-than-thou make me laugh.
Saying Mexico will pay for the wall
is a type of interventionism.
He spoke like a politician, when he isn't one.
He said what a large number of voters wanted to hear.
He did such a great job that he won the presidency.
Yes, he did.
And he's turned out to be an embarrassment.
Few have changed their minds, but he's still
in the White House, like a bull in a china shop.
Every political system has its methods.
Yes, but politics should be used to serve the people,
not to stroke one's ego.
In any case, the wall is just another broken promise
from His Orangeness.
And that's because Mexico said no from the start.
I need to use the bathroom.
Order another whiskey.
Relax. Everyone knows I love to drink.
The press has tried to destroy me many times,
but they have failed because I'm excellent at what I do.
Be right back.
He was awake for a while and then went into a coma.
That's what the doctor who saw him said.
It's Colon. I need to take this call.
We have to move Aurelio.
Get that guy to talk.
What's going on, Guillermo?
That's what I'd like to know. What's going on?
The message worked. I spoke with Blue Eagle.
Don't worry. I'm fine.
How is he? Can I let my guard down?
Yes, you don't have to worry. I know how to reach him.
I'll set up a meeting between you as soon as I can.
He's very hurt. He's capable of anything.
More than what he's already done?
Yes. More than that.
Guillermo, we all have a past.
Alright.
Can I call you later?
I'd rather do that tomorrow.
I'm really tired. I need some sleep.
Plus, even if I knew how to find him,
I wouldn't lead you to him.
Alright. See you tomorrow.
Good news?
I think I'll finally be able to work with some peace of mind.
Great!
Where's my whiskey?
I wonder how Navarro and Col. Maldonado are doing.
What do you think?
I can't make the office any more comfortable, but...
I can offer you some whiskey.
Off the record, Maldonado.
Right.
This doesn't seem like an official interrogation.
You've yet to record anything.
We've yet to go into detail.
You're still playing the role of femme fatale.
Femme fatale?
Not at all.
Let's just say it's in a woman's nature
to want to use her charms.
Call it whatever you want.
I've been doing this for years. I'm bored of your games.
It's not a game, Navarro.
You did your research.
You know perfectly well that a man who exudes success, power,
and who knows how to use that power excites me.
I loved feeling what you had to work with the other night.
I'd love to do more with you,
but not enough to let myself fall for your charms.
No. Not at all.
I'm not trying to charm you.
Much less confuse you.
On the contrary.
Navarro, you're a man with an analytical mind.
I really like that. It excites me.
It's what I like about you.
In fact, I'm crazy to be analyzed by you.
-Let's see. -Let's.
Were you involved in the release
of the Venezuelan drug trafficker
who was then named consul of an island in the Caribbean
where he was then detained by the DEA?
We'll have to call his people.
I think he's safer here for the time being.
However, we do have to call a doctor we trust.
We'll figure out a plan once he tells us what to do.
I think it's what his mother and children would want.
You know them?
Yes.
I know his mother, and I knew his father.
We were friends.
I watched his children grow up.
Got anything to drink?
Sit.
I keep this around to remind myself temptation is real.
But I keep that demon in check.
You never worked things out, did you?
We never had the chance to do so.
But given what's going on, I hope I can do that now.
I still have a hard time believing you, Amado.
Give me one good reason to believe
you really want to help Aurelio.
Just one. It'll put me at ease.
We're on the same team. He and I are both wanted men.
If I can help him, then I will.
We'll have time to talk later. We'll figure things out then.
Alright.
The girl's right. We have to tell his family.
It looks like she really cares about him, huh?
That's why I brought her.
She has the contacts.
Let's give them some privacy. Give me that.
Let's test your memory.
It's okay, Aurelio. You're going to be okay.
It's all just a bad dream. It's okay, it's okay.
You have to be strong, Aurelio.
For our children, who I believe, are our future.
For our families!
No, no!
No!
Are you going to kill me?
Do it like this. Do it now.
Mabel, that's me.
You brought me back. Say my name.
------- it!
Is that her?
Yes.
-Is that Pilar? -Yes, it's Pilar.
We were always dancing, weren't we?
Remember that dance in December?
Which one?
The one where Nora Valencia lent us clothes
because we had nothing to wear.
How are you, Alba?
Getting better with each passing day.
I'm strong, Leonidas. I'll leave soon.
That's not why I asked.
Tete told me about your political aspirations.
I hope you win because I know you're an honest man.
Alba Casillas, standing up for honesty?
Again with that?
We're just talking, Tete.
Yes, but you'd do well to remember that unlike you
my husband wasn't born with a silver spoon in his mouth.
We went to the same school.
But Heriberto was the pauper and you were the rich kid.
We were all poor.
Even the poor have a class system.
Heriberto did what he did, what his father told him to do,
because he had to eat.
It wasn't that bad back then.
Smuggling weed just snowballed out of control.
But that's always been your main complaint.
There's no point in arguing with you
because you'll always think you're better than us.
Just stop.
THE LORD OF THE SKIES