Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
We did it!
We're free!
Thank God we're free.
For a corpse, I feel more alive than ever.
Tuti and your grandson are dead.
I don't think you're the one that should be going to that.
Teca Martinez wants me and only me.
I'm going to raise you one meter
every time Vicenta does something stupid
and for every order your ------- family disobeys!
Mom!
Sons of bitches!
It's a tracking device. It's practically invisible.
You'll see, but first you have to come with us.
You accuse me of being a murderer,
but your hands are covered in blood too.
You're no Saint Vicenta.
No, but unlike you, I do it to protect my family
when I have no other choice,
not for no reason.
Yeah, right. "To protect my family."
Listen, if Brutus and I stopped keeping an eye on you
and let you go, I'm certain you'd shoot us to death.
Yeah, I'd love to blow your brains out.
See?
See how full of ---- you are?
Good thing we're not letting you go just yet, sweetie.
Keep a close eye on her.
I don't want any surprises.
Check this out, Brutus.
What?
She had this in her ear. Look.
What?
She's probably communicating with somebody.
They're on to her. They're going to kill Vicenta.
Bitch!
You bitch!
They're following her, which means we could get it
at any moment.
Just do it now. Take her out.
No!
Listen to me. It's fine.
Nobody's following me.
Know what? Step on it.
If anyone's following us, they can eat our dust.
I'm alone! Nobody's with me.
No, no, no!
Alberto, talk to me.
They found her earpiece. They're going to kill her.
We're not letting that happen.
Let's catch them.
Check her.
When we're through with you,
there'll be nothing left for your people to find.
Who were you talking to? That cop?
Once we're through, they'll be lucky to find your teeth!
Bye, earpiece.
Now nobody's going to hear your screams.
Pat her down and check her thoroughly.
I don't have anything.
-Let me see. -Nobody's asking you!
Touch me again and I'll break your face, -------!
I'd like to see you try.
What do you have back here?
What is this?
A tracking device.
Bye to you too.
There'll be nothing left of you once we're finished with you.
Damn it! No, Vicenta!
No, damn it!
What's going on, Alberto?
Almeida, they found the tracking device.
If we lose the car, we lose Vicenta forever.
You sure that's all that's on her?
Take her out right now!
Listen, Juan Ramon.
Killing me is starting a shootout.
Teca Martinez said that if there was any trouble
to shoot you in the face.
Do you two idiots really believe that Teca Martinez
is going to let you do the honors of killing me?
Who am I to question him?
Are you sure you heard him properly?
Hold on, hold on. She's right.
You know the boss.
He says one thing one day and another the next.
-You backing out, dummy? -No!
But what if we kill her and then Teca kills us?
Listen to me!
You don't have to kill me or turn me in.
Let's negotiate.
Didn't you want money?
See what you've started?
She's trying to make fools of us.
Not at all.
We can negotiate. I'll make it worth your while.
Don't offer us money.
I'm not going to do business with you.
I'm not talking about hundreds or even thousands.
I'm talking about millions of dollars.
Don't you know that I stole all of Teca Martinez's caches?
I have all his gold.
So you hand me over and then what?
You live in his shadow in the sewers forever?
Help!
Danielito?
Mommy!
Help me.
What's wrong?
What's going on?
I'm bleeding.
I've got the key.
He says he's bleeding. Please, open!
What's he doing in my studio?
I'm bleeding!
Please open the door.
I can't. I'm too dizzy!
What happened?
Don't be scared. Put your arm up.
Take him to the room.
Relax, everything's going to be fine.
Keep your arm up.
Hierbatero, the guns!
It's that piece of ---- Rooster!
Go get your mom.
I'll cover you.
Mom!
Felipe.
You okay?
Stay here, we're going after them.
Chepina.
I love you.
How are you?
You're fine. Stay calm.
They're getting away.
Go after them.
I'll be back. Stay here.
Just stay calm.
Those Quintanillas aren't very happy, boss.
They'll be even unhappier after I castrate them.
Stay back.
Wait till he reloads.
They're getting away.
Toss it!
Grenade!
These sons of bitches are packing everything!
I'm going to call for reinforcements.
Done.
I'm going to treat your wound with alcohol.
It's going to hurt, so take a deep breath.
One...
No, I don't want to. I want my mom.
She knows how to do it without it hurting.
Your mom is very busy.
We can't wait for her to come.
Give me your hand.
That's not an ouchie you can treat
with rubbing alcohol and a kiss.
He needs a hospital. He probably needs stitches.
I already told you.
Nobody leaves the house. It's dangerous.
That cut is dangerous too.
What if it gets infected?
We disinfect it.
Even if we have to tie him down for being disobedient.
I prefer that to exposing ourselves by leaving.
Teca's hunting us.
You told Vicenta there was no way
Teca could have the address to this place.
He doesn't know you're alive. What could happen?
Please listen to me.
Teca Martinez right now is a wounded animal
because of all of his houses that we've discovered.
If he thinks about it, he'll realize that the only person
who knew about those properties was me.
So we can't expose Danielito, right?
I promised his mother. Excuse me.
What's going on with what I requested?
So does that mean we're not going to do anything
about that huge cut?
What'll we tell Vicenta when she comes back?
That we were waiting for her to kill Teca
before doing anything?
We've called a doctor we can trust.
For the love of God, you're driving me crazy.
Enough. Calm down.
No!
We have to fix you up.
A doctor is on his way. You're going to be fine.
Just a little to keep it from getting infected.
Come on, Danielito.
Erick.
What are you doing here? You're out of your element.
Your wife is two meters from becoming ground beef.
How do you like that?
Teca, listen carefully to what I'm about to say.
Turn yourself in or I'll kill you.
Turn yourself in.
We've already saved my mother.
I've heard that before.
They call it déjà vu in the States.
No, the deal was Vicenta for Josefina.
But now I'm all riled up.
I'm going to kill all of you!
Right on, boss.
Let's kill the whole family and then go after the kids.
Cover me.
I'm almost out of bullets.
How the hell are we getting out of this?
At this rate, we won't.
Nonsense.
We always make it.
That way. I'll cover you.
Rooster. Felipe.
This way.
Back there.
What's up, Rooster?
Back up, huh?
Can't you handle me by yourself?
Go get Josefina.
She's this way, toward the construction.
We can negotiate.
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
I swear that you could start new lives
with all the money I'd give you.
I've located the vehicle.
I'm approximately one kilometer behind it.
Do you see it?
Tell me if you see them.
I do. There's a junction up ahead.
The important thing is that Vicenta remain with them.
I'll talk to you in a way you can understand.
Kill me or take your money, just decide already.
Okay, okay.
How much are we talking about?
Are you an idiot?
She'd betray us the first chance she got.
You think she's going to pay us for letting her go?
No way!
The moment we do, all her people will appear
and make Swiss cheese of us!
I'm a woman of my word.
Sure you are.
You think Teca wouldn't do anything about it?
He's got eyes and ears everywhere.
We'd turn up dead, strung up by our -----
before we even sniffed that money.
You're running out of time to decide.
No, sweetie. You are.
You're right about one thing though.
I'm not going to kill you.
That bullet is for the boss to use.
What I will do is put a bullet in your kneecap
to keep you from escaping again.
No, wait!
Think of the money.
Teca's flat broke. Think of the money.
Tell him that to his face.
What's going on?