PEOPLE OR EVENTS.
THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL NOT SUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
I told you I didn't trust Lucho, and I still don't.
Altagracia lost her daughter because of them!
You only lied to protect your boyfriend.
I think it's a good idea for us to get to know each other.
We have to prove that several or all of them participated
in the kidnapping of Monica Hernandez.
-Did Lucho kidnap you? -Yes.
Lucho is a psychopath.
My sister and I believe Braulio killed my daughter.
Rehabilitation therapy for patient Ernesto Palmar.
Who is he?
Ernesto Palmar is Braulio Padilla.
What are you going to do with those pictures?
I could plant them in a foundation computer
and make it seem like the boyfriend
wanted to ---- the girlfriend's daughter.
Pervert alert!
How close are Altagracia and my husband?
I don't need you.
Yes, you do. Just as much as I need you.
I want to be your friend.
It's been a pleasure.
I wish you really were dead.
If you were, Monica and Saul would still be alive.
Go be with your wife, Leon. Go and get your life in order.
I'm going to do the same with mine.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Oh, I thought...
Don't you work tomorrow?
I was expecting you for dinner. Where were you?
I was at the office reviewing a case.
Right.
I bought some tacos. They're in a Tupperware.
I saw. I'll make you a plate.
No, I lost my appetite.
Oh, okay. I'll be in the kitchen, then.
Were you really working, Leon?
Oh, you know, it was the usual stuff.
I was doing paperwork.
Karen was with you?
Karen? Yes.
Well, go have dinner.
If you're not joining me, I'm going to shower first.
As you wish. I'm going to bed.
I'm tired.
Okay.
What?
Sleep well.
Your mother went crazy when she saw the news.
She's torturing herself because of you, Isabela, Daniel...
Hey!
She's going to talk. Lucho, Lucho!
Then why are you here?
Why am I here? Hey, I'm not your maid.
What can I do if she refuses to cooperate?
She's acting crazy. Like...
Oh, I don't know.
How does your father put up with her?
Did you talk to my dad?
I just saw him.
He showed up when I was with her.
Were you able to download the photos onto Daniel's computer?
Yes.
He's done for.
I've been thinking and there's something that worries me.
Isabela's pictures are going to appear in the computer
after it'd been examined before.
Do you think they'll suspect we planted them?
I'd considered that.
We could make it seem like Contreras made a mistake.
A small slip-up.
He didn't notice they were on the computer.
Especially, since the files were encrypted.
And how are we going to get the police to examine it again?
Oh, well...
that's where you come in...
partner.
Right now we have four vans ready
to bring the weapons over from Chiapas.
Later, as the business grows, we'll move them in trucks.
But isn't this very dangerous
because of all the checkpoints on the road?
Oh, enough already!
Stop faking it, son.
You're not the least bit interested in any of this.
I know my son, Manuel.
He'd never get involved with anything illegal.
Much less, if it meant it could kill someone.
I know you very well, son.
You've always been too upright.
People change.
Oh, yeah?
And why did you change?
What are you doing here?
You're about to graduate, aren't you?
You're going to make your dream of becoming a lawyer come true.
I had dreams, yes.
Dreams that are currently worthless all thanks to you.
You are incapable of killing anyone, Diego.
I don't have to do that... do I?
You just want me... to oversee the business, right?
What do you think this is? An ice cream shop?
We're smuggling weapons!
Sooner or later, you'll have to kill someone.
Can you do it?
If it's to protect my life, yes, I will.
This isn't a game, Diego. Think about it.
I want to do it, Grandfather.
I'm sick of being paid chump change at the foundation.
I want to do this for you.
Because you make me feel like I have a family.
Something you could never do.
Braulio, I say Diego can stay.
I want to warn you, though.
If you betray us, I'll forget you're my grandson.
Understood?
Okay.
He thinks he's the boss, that he can control us all,
but he'll get ------ over for trusting his father.
I've had it with your stories. Give my money, will you?
Who the ---- do you think you are, huh?
Ow!
Look at what you've done, -------!
You broke my nose!
I'll teach you to respect me, bitch!
Let go!
Get back here, bitch!
Get back here, I said!
------- it!
I'm keeping a close eye on Manuel Padilla.
All that's left is to earn his trust,
so he'll tell me about his businesses.
No way.
My boss is upset because he hasn't seen any results.
He hasn't seen any results?
So finding Braulio and his father,
terrorists you've spent years searching for, is nothing?
I'm doing a better job than all of you combined!
The mission hasn't finished yet.
Because you've yet to catch them!
What else do you want me to do?
What the ---- is this?
That USB contains software
capable of copying a hard drive in minutes.
Are you serious, Duncan?
You really want me to hack his computer to get information?
You're making this very hard.
Let me do it my way.
We urgently need to know who Manuel Padilla is working with.
Right, so what will you ask for next?
To know what he has for breakfast, dinner
and who he sleeps with?
What more do you want from me?
Don't you get that my life's in danger
whenever I spend time with them?
You should've thought of that
before involving your son in your crimes.
If you want your son to stay free, get that information.
I'd have to start from scratch.
Sebastian and I used all our savings
to pay the hospital bills.
You can't go back to the US without any money.
How are you going to support yourself?
That's why I'm here, Adolfo.
I need enough money to purchase the plane ticket
and for three month's rent. I swear I'll pay you back.
I can't stay here any longer.
Yes, okay. Okay, I'll help you.
But first we need to talk about Braulio.
I've already told you that...
No, just hear me out.
You and Sebastian spoke with Braulio
and the Monkeys' relatives.
I don't like talking about them!
It hurts to think of my dad. Why are you set on reminding me?
Because I'm worried!
I'm almost certain Braulio attacked me at the clinic.
Sebastian came up with a story to say it wasn't Braulio
and now you do the same. Why are you protecting him?
-That's not it. -Then what is it?
Explain yourself because I don't understand.
Where is he hiding?
You don't want to help me. You're obsessed with Braulio!
Because he murdered Monica.
And your brother.
You really don't want him to pay for that?
Really?
Fer, with Braulio on the loose, we're in a lot of danger.
If you want me to help you,
you have to start by telling me the truth.
You ask me to trust you, but you're not honest with me.
Adolfo, I don't want to lose you too.
You're not going to lose me.
I just don't want anyone else to get hurt.
I feel great when I'm with you.
Don't let go.
No, no.
Everything's going to be okay.
But you have to help me send Braulio to prison.
Please drop it already!
Why won't you discuss it? Is Braulio threatening you?
No, no. Where are you going? Explain yourself!
You're using me to avenge Monica.
If you can't help me, you can go ---- yourself.
I can manage on my own.
Take it all back. I just want coffee.
What?
You should eat or your blood sugar levels will drop.
Should I prepare eggs? It'll fool your stomach.
I'll be right back.
Fatima.
Fatima?
Yesterday I asked you not to call me.
Let's just say I tried not to.
Forget about last night, Leon.
Pretend it never happened.
I feel ------- awful about Fatima.
I shouldn't, though. It's over between us, but...
What we did was wrong.
What do you say we forget it and move on?
Can you get past it?
I... don't think I can.