K
TELEMUNDO PRESENTS
UNDER THE SAME SKY
ON THE PREVIOUS EPISODE
I put rat poison in Fang's food.
Yei's going to eat now.
Leave before I tell everyone, and I swear I will,
what Rodrigo confessed to you.
I caught you trying to kiss Mati.
Why don't you work for me?
UNDER THE SAME SKY
Me? Work for your magazine?
Why not?
That job's for people who went to school, sir,
really smart people sir.
I could never compete. I never even graduated.
I never got a diploma or any of that stuff.
You have the experience and the sensibility that life gave you.
What most assistants lack who haven't helped me
the way you have.
When did I help you?
For example, when that anti-immigration group attacked
you, Juana, and Santiago.
You gave me very useful information.
You know people who can give us their testimony
You could put me in contact with them.
You burned her?
I don't know what to say, sir.
Sometimes we find out things
that could hurt the ones we love most.
That's what it's all about, Mati.
Putting the truth out there,
no matter who's hurt by it.
That'd be great, but...
If you didn't finish high school,
you could go to night school,
like a lot of people do who work during the day.
Have you ever thought about it?
I won't deny I always want to better myself.
You're a smart woman with a lot of willpower.
Don't underestimate yourself.
You can be a good student and a great professional.
Think about it.
I promise I will.
Thank you for believing in me, sir.
That's cool.
When will these bruises go away?
Juana.
I'm going out of town. I'll be back tomorrow.
Stay here tonight and take care of the house.
I can't...
You're staying.
How else will pay me back all the money you owe me?
Each hour that goes by is an hour less that you owe me.
So get back to your cleaning. Go on!
How do you feel? Feeling alright?
You have a long way to go, and in your condition...
No. I'm fine.
A bit tired, but I'm fine.
Are you at the hotel?
I did everything as planned.
I got there, gave them my fake documents.
I am now calling you from a pay phone, just in case.
When are you coming? Have they found Luis?
Yeah. He's back home now.
Already?
So you can come today.
No, baby.
Now's not a good time.
La Colonia helped me find him.
Leaving now would not be a good idea.
When will it be the right time?
I don't want to be all alone. I'm scared.
You don't have to be afraid, Greicy.
On the contrary.
If I were with you right now, it'd be more dangerous.
What, so you're not coming?
I have to go, Greicy.
Someone's at the door.
I'll call you later.
Take care.
I'll call you later.
Coming!
Is your wife here?
No.
That girl isn't here?
No. She went out.
Why?
I wouldn't want her to hear this.
They tried to kill me. They tried to poison me.
How?
They put poison in my food.
You're the only one I trust.
Help me find out who was trying to kill me.
Just like I helped you find your brother,
I need you to help me find out who wanted me dead.
These are Susy Sanders' records.
Give it to the head of documentation
so he can file it.
Mr. Sanders called to tell us they had already found Susy
and that everything was alright.
I love her lipstick.
I saw one just like it in a magazine not too long ago.
Isabel, what are you doing?
Number one, these photos are private.
You can't take pictures of them, photocopy them,
or publish these photos.
I just want to buy a similar lipstick.
Don't overreact.
Number two, you're here to work,
not take a course in fashion.
Are you checking me out?
No.
-I mean... -You were.
Your clothes.
-Thing is... -What?
Tomorrow when you're thinking about what to wear,
consider the fact that there are a lot of guys here.
Excuse me?
What's the matter with you?
Looks like you've seen a ghost.
Perhaps I did see something that I didn't like.
What?
My cousin probably pulled another fast one on you.
Not at all.
Forget it.
You tell me why you can't put your phone down.
Are you expecting an important phone call?
Trying to kill the leader of this gang
is the biggest betrayal you can commit.
And you all know that!
Let's do this the easy way.
Not only will whoever snitches gain our trust,
they'll get money and will be rewarded.
Who was it?
Horse.
I have no idea.
Very well.
We'll do this the hard way, then.
Who was it?
Alright.
Let this be very clear to all of you.
When I find out who it was,
not only am I going to kill them slowly,
I'm going to kill their family as well.
Who was it?
Carlos, what are you doing here?
I won you over with my stubbornness.
I hope the same stubbornness will help you tell me
what's going on.
I told you why I've backed off...
I don't believe you.
Your mouth is saying one thing,
but your eyes are saying something very different.
Carlos, please.
Please nothing.
Tell me the truth.
I know you love me.
You stood me up. Why?
Why don't you want to be with me?
Tell me the truth.
I don't want to sleep here either, Santiago.
But my boss asked me to.
Why don't you just flat out say no?
Or is there another reason why you can't say no?
I just want to do my job.
Know what?
I'm tired.
My boss is going out of town,
and he asked me to stay and take care of the house.
See you later, Santiago. Goodbye.
Who are you? What do you want?
No.
Take whatever you want.
I told you what my reasons were for staying away from you.
No.
You left shaking, like you are now.
We're in somebody else's house,
talking about something private, it's late...
-Please. -Tell me what happened, then.
Why are you acting different?
We have no future. Don't you get it?
No, and I don't believe that.
Tell me the truth.
Carlos, what are you doing here?
Ramona, please. I need to speak with her.
I have to.
Okay, but go talk in the bedroom.
-But... -But nothing.
If the missus sees you...
Go on. I'll stay here and keep guard.
Thanks, Ramona.
Hey. Don't lock the door.
What, are you afraid of being alone together?
How do I make you understand I don't want to be with you?
Why didn't you tell me back then,
when we were planning our life together?
Things were different back then.
I changed my mind.
I don't feel the same way.
I don't believe a single word you say.
Your eyes don't lie.
Neither does your breath, or your skin.
They don't lie.
Most of you didn't even have a roof over your heads,
or a place to live!
But I gave you one.
Sacrificed my freedom for you all.
I built you all a future!
And this is how you repay me?
Who paid for your mother's house?
La Colonia.
Who's paying for your daughter's school?
La Colonia.
How about your mother's surgery?
La Colonia.
La Colonia!
You should've been loyal!
With out me, you have nothing.
Who tried to poison me?
Nacho was at the meat market picking up the merchandise.
Go.
Juan, Greñas, and Horse were out picking up some money.
Go.
Governor of Chiapas, rap kid.
Who else went to the casinos?
Go.
You too. Right, Leo?
-Yes. -Go on.
Who cooked?
I don't think they'd be that stupid.
Go on.
That leaves brother and sister. What joy.
What were you and your sister doing
while I was being poisoned?
It doesn't matter where I was.
What matters is that I'm now back.
Only the good die young,
and since I'm great, I'm not going anywhere.
So let's celebrate. Cheers to that.
Keep having fun. Enjoy.
Why won't you call me, Willy?
Are you waiting for Willy to call?
By the way, why didn't he come to work?
Listening in on other people's conversations is rude.
Besides, we're no longer friends.
Stop being a clown.
You said it right in front of me.
Why wouldn't I hear you?
I'm only asking because you seem tense.
Remember, you're pregnant.
I am expecting a phone call from Willy.
What's wrong with that? He's my employee.
I asked him to pick up Greicy.
I haven't heard from her in days.
I'm concerned.
Why don't you ask your other employee Rodrigo,
Greicy's husband?
He could tell you where he might be, right?
Maria, Rodrigo couldn't care less about Greicy.
He's got his eye on someone else.
What do you mean?
Rodrigo's got his eye set on someone else?
Carlos, really, stop imagining things.
And no more talk about skin and all that nonsense.
Then look me in the eyes and tell me.
Look me in the eyes and tell me I'm hallucinating.
That it's not true that you don't love me anymore.
Look me in the eyes and tell me
that you don't want to be with me anymore.
Carlos, I just want you to be happy with the ones you love.
Stay away from me...
You're one of them.
-I'm happy when I'm with you. -That's not true.
It's how you want to see things, but that's not true.
Please.
See me for who I am,
and stop trying to try save me.
My world's filled with darkness.
I bring sadness.
I'm surrounded by misfortune.
If there's anyone who knows you, it's me.
I know your past.
But I can also see the woman in your eyes.
Don't tell me it's not true.
That I've swapped tears for laughter,
and that this heart doesn't beat for me.
Are you going to tell me it's not true?
UNDER THE SAME SKY