CC:TELEMUNDO NETWORK
Women need to feel represented.
Mr. Hugo, you're going to design for the average woman.
I'm going to die.
I'm very scared that what Armando discovers
could prove to be devastating to me.
In all honesty, everything indicates Romina's guilty.
I won't breathe easy until that plane lands in Buenos Aires.
We'll get through this.
They were talking about leaving,
getting away with some money.
And you know what else? They kissed!
Don't go anywhere. I'll be right back.
Where are you off to in such a rush?
I have a doctor's appointment.
Aside from you, who else had access to the sketches
that were stolen from Hugo?
Look, you should discuss Hugo's private matters with him.
I don't want to get in the middle
or provide you with erroneous information.
Right, and who else has access to Hugo's private files?
I don't know. I'm always with Ines.
Well, I have to go or I'll be late to the OB/GYN.
Who'd you sell Hugo's collection to?
Hugo is married to my brother. I wouldn't do such a thing.
Yes, and that's why you betrayed his trust.
Why would I want those sketches?
To sell them! Which is exactly what happened!
Admit you did it!
No, I swear it wasn't me. But I do know who it was.
At first I didn't say anything because I felt sorry for her...
but then she threatened me, I swear.
I was so scared that I didn't have the courage to tell Hugo.
If you're going to say Ines' name, you're wasting your time.
It wasn't her.
I'm being set up.
I'm being set up!
Another of your lies, Ines.
A lie? No.
My faulty memory was a lie. My being sick was a lie.
I was hospitalized because of that.
It's a lie that I can't work because of my age.
The biggest lie of all is that I stole that information
and wrote the emails you planted in my email.
Now, that's a lie.
You're lying! I swear she's lying!
She's a liar! She even tried to run me over!
Prove it.
How can I prove that? It's impossible!
Show her what we have.
Let's see.
Look, Romina, this is a picture of your bank statement.
You have $100,000 in your account.
-No. -Yes.
-That's not true. -Here we have
a picture of you next to a very expensive painting
that was stolen from Hugo's apartment.
Look!
You have a lot of explaining to do, Romina.
Where did you come up with that?
You didn't deny it.
I know women like you. You only fall in love once.
I won't let you disrespect me.
Didn't you do enough of that in the months I worked here,
when you'd provide Armando with plushies and cards?
Beatriz, please! Don't play the victim now.
You knew what you were getting into.
Armando was with Marcela and you agreed to play your role.
This is the last time you speak to me like that.
I won't allow it again.
Next time you come to my office to talk about personal affairs,
I'll go to Human Resources
and I'll make sure you never set foot in V&M again.
Are you threatening me?
No.
I'm giving you my point of view.
If you don't like the decisions I'm making as president...
quit.
No.
I won't give you the pleasure.
I'm going to stay here and we'll see each other every day.
In that case, do everything I ask.
There's no more unfinished business between us.
Close the door when you leave.
You're shameless. Ines, you are shameless!
You gave me that money! You did!
You've been planting evidence to incriminate me!
That's what's going on!
I can call the police and you can explain to them.
You don't care about me.
I knew you didn't when I arrived
because you were scared I'd steal Hugo away from you.
In fact, you've hated my brother since he married him.
You're shameless, Ines! Shameless!
Armando, if she won't tell you the truth now,
she'll keep coming up with more excuses
and this will never end.
What truth?
Romina, do you know why we're here asking you to confess?
It's because you've been betrayed.
The people you sold the collection to gave you up.
You decide.
You can talk to us or you can talk to the police.
You decide.
I had nothing when I arrived.
I figured the collection could go for a lot of money and...
Yes, I had access to the sketches
and I knew how to download the files.
Who'd you sell Hugo's collection to?
When I started working here...
a man reached out to me.
He offered me a ton of money for Hugo's collection.
In any case, I had no choice so I agreed to it.
His name was... Gregorio Mata.
I've already told you that I'm not a murderer!
Lower your voice and sit down! Someone could hear you!
There must be another way, another angle
to get rid of that woman.
You're an idiot.
That's why you'll never make a name for yourself in Manhattan.
If that woman gives you up, it's over for you!
I was following your orders! You should help me!
-Me? -Yes!
Why would I help you? You're not on my payroll.
Let me tell you something.
I know a lot about you.
-Oh, yeah? -Yeah.
Are you blackmailing me, Mata?
What do you have on me?
-Oh! -Oh?
You're an incompetent pawn who proved to be useless!
As of right now, you're banned from entering this building.
If you show up here again, I'll deal with you myself.
Oh, yeah? How?
You know I'm not one to hesitate.
Get out of here, you imbecile.
Get out!
Idiot.
I'm sorry, Marce, but I refuse to dress a herd of cows.
I'm sorry, but the new president's ideas are absurd.
I won't dress that horrendous Squad.
Know what I'd rather do?
Have sex with you.
Hugo, what do you want me to say?
That's what our new president decided.
I came to this country to be a great designer,
the best designer in Manhattan.
I'm about to become a laughingstock.
Dress the working class? I'm sorry, but I refuse.
That's what primary colors are for.
To dress those people...
who reek of minimum wage.
Hugo, there's nothing we can do to fight
this horrific, tasteless regime.
Remember that Roberto supports her.
Know what I think, Marce?
I think this bland Betty fed them a potion.
You can never trust trolls.
-You think? -Yes.
Oh, I don't know what to think anymore.
Roberto was this close to losing me, Hugo.
He wanted her to be president.
I don't know what Roberto's thinking.
He thinks Nicolas and Beatriz are going to save the company.
What?
I know that look. Tell me.
-What? -I'm impressed.
You're standing strong even though that Devil's spawn
stole Armando away from you.
-Have you had your shots? -Don't remind me, Hugo.
There's nothing I can do. My hands are tied.
The only advantage is that I know the truth.
I'm just biding my time.
Oh, so what happens in the mean time?
Are we all going to be taken out one by one?
I'm sorry, but no. Look at my face!
I don't have a single wrinkle at my age.
I'll be getting some now, though.
So what are you going to do?
I'm going to see Dr. Campos.
When Gregorio Mata...
asked me to steal Hugo's collection I had nothing.
I didn't have a penny to my name and I was pregnant.
No one knew I was pregnant then so I agreed.
I'm sorry.
Did your brother turn his back on you?
Did he not know about this?
My brother is a selfish man. That's what he is.
My brother doesn't care about anything.
He just wanted... me to return to Buenos Aires.
You know, there's something I still don't understand.
What is it, Ines? I've told you everything.
-I swear I have. -No, no, no.
Not everything.
If Fabio is your brother, why were you two kissing?
What?
Yes.
What?
I don't know what you saw, but I swear that's not right.
Fabio is my brother. I swear he is.
Are you okay?
I can't breathe!
Please help me. I can't breathe.
I need my pills. I need my pills!
Where are they?
I'm out.
I was going to pick up more on my way to the doctor's.
I can't breathe!
Take her to the restroom.
Yes.
Come on, Romina. Let's go to the restroom.
I'll have someone get your pills.
-Be careful. -Calm down.
I can't breathe!
Come now.
Romina?
I don't think Betty is as wrong as you think she is.
I think she has a very smart strategy.
-Smart? -Uh-huh.
Don't you see she's getting back at me?
She threatened me.
She wants to shut down my department.
Why would Betty want to get back at you?
Also, you're not helping. You didn't submit your report.
That was just her excuse.
She'll never return anything.
You're very tense.
I need to perform a Reiki session to balance you out.
You need to release all the anger you're keeping here.
There are some dark vibes emanating from here.
I know of something far more effective than Reiki.
-Oh, yeah? -Why don't we leave V&M?
Let's leave this all behind and go to Europe.
Who wants to be here?
A romantic getaway?
Why not?
Come on.
Let's go start your company.
Let's do it now.
But...
No, no. No buts.
There's nothing tying us to V&M.
This place is falling apart.
And by the way, it's not our fault.
Come on.
Give me your money and I'll get to work.
Are you sure?
I don't know.
Let me ask Esteban how I should move the funds.
I promise to look after it like I look after you, gorgeous.
What's the matter, Wilson? You're taking too long.
Well, the key got stuck. I got it now, though.
Open up.
That's it.
This can't be!
-Look! -Those are her boots!
Here.
She escaped through here.
I know this trick.
So... Romina sold the collection to Gregorio Mata?
Yes, that's right.
Romina admitted to everything,
but then she fooled us, escaped,
and we couldn't learn anything else.
Hugo will be very upset when he finds out
Romina and Fabio aren't siblings.
I'd noticed some strange things going on between them,
but I didn't think they'd go this far.
You saw them too, remember?
Yes, of course. I also understand Hugo.
Sometimes we're so in love
that we don't realize we're being lied to.
In any case, we have to figure out who's going to tell Hugo.
Tell me what?