NDO NETWORK
Who is Fatso Mogollon?
If I don't walk out of here without a deal, there's no deal.
What do you want, you wretch? To ruin my career?
She ruined our brand, our reputation!
No, that's not what happened. No one wanted to buy the line.
Your gargoyle is hideous, but she is efficient.
Selling V&M's line to a two-bit store isn't enough for you?
Beatriz did the right thing. Someone set us up.
So we should commend her for having our collection
end up at a two-bit store?
Please read it.
-A promissory note? -As the owner of BAR,
you're going to loan me the money.
I'm as sure about this, as I am about you.
Would you steal a kiss from her like you did when you were kids?
I found out one of your gargoyle's secrets.
She's madly in love.
Oh, yeah? Who's the victim?
You!
When she saw you kiss Marcela on camera back there...
-What? -Yeah!
She cried her eyes out.
No way! That's ridiculous.
Yes, Betty. You know her, the gargoyle.
Let's go have some drinks at the bar on 47th.
Betty isn't in love with me. Yeah, right!
Have you heard of a new show, The Crying Gargoyle?
Girls.
Hey, Berthica. How are you?
-It's so nice to see you. -What is it?
I really need your help. It's an emergency.
-What is it? -Listen to this.
Giovas, I just sent my location.
Mr. Smith didn't ask to meet at a café but at a hotel!
But...
Why is Aura Maria at a hotel?
Trouble seems to follow her wherever she goes.
Your boss asked her to meet him there "to talk"
about what they could do so she could keep her job.
Shameless old coot!
No wonder he doused himself in cologne before leaving.
Mr. Armando said Aura Maria wasn't to be fired.
That bastard!
So he knew beforehand she wasn't being fired?
Of course!
Come on, Bertha! It couldn't be more obvious.
He wants to... We have to help her!
If I could, I'd call Yolanda Smith to tell her about it.
Mrs. Smith is very jealous.
I'd call and tell her where to find her husband.
If you could? Why don't you?
If I did, I'd lose my job.
However, if someone who doesn't work at V&M
were to stop by my desk
and they happened to stumble upon the company's directory
which includes Mrs. Smith's number,
and called her to tell her where her husband is,
that'd be something else. Know what I mean?
No.
Oh, okay. I'll say it again.
You don't work at V&M.
You work for the building management.
Right.
This is the company's directory
and there's Mrs. Yolanda Smith's number.
My boss' wife. Mr. Smith.
I'm going to the restroom.
Oh, got it.
Got it. You go to the restroom and...
You're so dense.
Thank you.
May I speak to Mrs. Yolanda Smith?
Sweetie, I'm so glad you're here.
-Hi. -I need to talk to you.
Let's talk now while Dad's out on an errand.
Having him home 24/7 is driving me crazy!
It's awful! He's constantly meddling.
Oh, Mom. He's just trying to help.
Yes, but he isn't. He's a burden!
He tried to change the kitchen faucet and made a mess.
Then he tried to teach me how to make mole
because he saw the recipe online.
He was giving me instructions. No, no, no.
I finally caught a break when he went to talk to Nicolas.
Betty, I know you have a lot on your mind,
but for the love of God, find your father a job.
I know this isn't Manhattan's best and finest,
but it is discreet.
No one will bother us here.
We have to relax, take it easy, enjoy.
What's your favorite drink?
I don't want a drink, thank you.
After the day we've had? Come on!
Hey, buddy, do me a favor.
Send over the best bottle of whisky you have.
Don't worry, it's on me.
Thanks.
Mr. Smith, has my fate at V&M been decided?
Oh! Yeah.
Doesn't look good. It's bad.
-Bad? -Yeah!
Why did you attack Ms. Fernandez?
You know she's Ms. Valencia's best friend.
Yeah, I know! I swear it won't happen again.
Mr. Smith, my salary provides for my son and me.
I can't lose my job. Please!
-You said you could help. -Yes, right, right.
It's okay. We'll see what can be done.
After all, I'm V&M's HR Manager.
I'll help you out.
Thank you.
It'll be my pleasure.
You have no idea how much we care about our employees.
Raymond Smith, what are you doing here with that woman?
There. All done.
Laura and George just texted saying they loved the interview.
It seems we looked very good.
-You looked very good. -Give it back!
We said we'd disconnect and get away from our phones.
Give it back. I've learned my lesson.
Oh, alright.
What if your secretary decides to sell V&M?
I wanted to make the guest list for the wedding tonight.
I know you.
I'm sure the guest list was done years ago.
Only my guests. I still need yours.
-Mine? -Yes.
Betty's my only guest.
-Excuse you? -I'm kidding.
I'll have Betty and my parents there.
-Stop. -It's not funny.
Last time I checked, this isn't V&M.
No. Yes, ma'am.
-Yes, ma'am. -Who are you?
I work at V&M, ma'am.
Really?
You're flirting with your coworkers now?
It's not what you think, pumpkin pie.
Listen... Don't talk to me in English!
Listen very closely!
Hell will freeze over before I let you cheat on me.
And you... stay away from my husband!
That's my man!
This was a work-related meeting.
Oh, she thinks she can fool me.
Listen... We're going home!
You have no idea what you're in for!
Shut up!
I told you. I told you it was a lost cause.
But you decided to devote all of your time to Mr. Armando.
So what do we have now?
I poorly budgeted for an inflationary bubble.
Thank goodness you've finally seen the light!
I know, Nico. It still hurts, though.
I don't know why we fall for people we shouldn't.
We?
No, Betty. I'm not like you.
Don't include me with the rest.
-Nicolas. -Hmm?
So you're not madly in love with Patricia Fernandez?
I have a chance with her.
And you know what else? I'll prove it.
Give me a little bit of time and a few millions
and I'll show you.
I hope so.
Yeah, I need to get over Mr. Armando.
Start by throwing away the shoe you keep in your pink box.
It's unsanitary, Betty.
It's bad for your health and your heart.
Throw it away.
I can't pay for that bottle. Plus, I didn't drink any of it.
You have to pay. If not, I lose my job.
I don't have the money to pay for it.
Please tell me he didn't hurt you.
Giovas! What are you doing here?
What do you mean? I'm looking after my princess.
Where's Smith?
His wife dragged him out of here.
That horrible woman came here and made a scene.
She thought we were up to something shady
-and she dragged him out. -Great! I guess my plan worked.
What plan?
Leave, bud.
Go!
Well, in my quest to secure your physical
and emotional integrity, I dared to call Mrs. Yolanda
and told her her husband had asked you to meet him here.
I feel awful.
I've sunk so low in order to keep my job.
Also, Mr. Smith left without paying the bill.
Can you pay this?
Don't try and stop me!
I don't plan on staying!
I won't stay with a man who's unfaithful,
who gives in to his lowly desires and has terrible taste.
I wouldn't stay even if you got on your knees and begged.
It's okay. I understand.
I'm sorry it ended this way.
Well? Aren't you going to do something?
No.
I can't change the past and you've made up your mind.
Or do you doubt your decision?
No! I obviously don't!
I wouldn't stay here even if you asked me to marry you!
Don't bother!
I wasn't going to.
See you tomorrow at V&M. I wish you the very best.
You are a jerk!
What was I thinking? I don't want to marry you!
That's something we can both agree on.
I wouldn't marry a man like me either.
There, there.
Don't cry. There's no reason to be sad.
You're breaking my heart.
Besides, I bring you good news.
You do?
You're not going to be fired.
Really?
You heard right.
Mr. Armando is going to let it slide this time.
You, Ricardo, and Patricia will be reprimanded,
but you get to stay at V&M.
Really?
That's great news!
You see?
Your guardian angel is always watching over you
so everything goes your way.
Yes.
And you're that angel.
Thank you for always being around when I need you.
Well...