[music playing]
It's not getting away from me this time.
Watch and learn, Katara.
This is how you catch a fish.
[music playing]
Sokka, look!
Ssh, Katara, you're gonna scare it away!
Mmm, I can already smell it cooking!
But, Sokka, I caught one!
Hey!
Why is it that every time you play with magic water, I get soaked?
It's not magic, it's water bending!
- And it's-- - Yeah, yeah, an ancient art,
unique to our culture, blah-blah-blah!
Look, I'm just saying that if I had your powers,,
I'd keep my weirdness to myself.
You're calling me weird?
I'm not the one who makes muscles at myself
every time I see my reflection in the water.
[drumming]
[gasping]
[music playing]
[crashing]
[groaning]
Watch out!
- Ahh! - Go left, go left!
[smashing]
[gasping]
You call that left?
You don't like my steering?
Well, maybe you should have water bended us out of the ice.
So it's my fault?
I knew I should have left you home!
Leave it to a girl to screw things up!
You are the most sexist, immature, nut-brained--
I'm embarrassed to be related to you!
[cracking]
Ever since mom died, I've been doing all the work around camp,
while you've been off playing soldier!
- Er... Katara? - I even wash all the clothes!
Have you ever smelled your dirty socks?
Let me tell you, not pleasant!
Katara, settle down!
No, that's it, I'm done helping you!
From now on, you're on your own!
[creaking]
[gasping]
[splashing]
OK, you've gone from weird to freakish, Katara!
You mean I did that?
Yep, congratulations!
[bubbling]
[gasping]
[splashing]
[music playing]
[gasping]
He's alive!
We have to help!
Katara, get back here!
We don't know what that thing is!
[groaning]
[screaming]
[rumbling]
[roaring]
Finally!
Uncle, do you realize what this means?
I won't get to finish my game?
It means my search... it's about to come to an end!
[sighing]
That light came from an incredibly powerful sauce!
It has to be him!
Or it's just the celestial light!
We've been down this road before, Prince Zuko.
I don't want you to get too excited over nothing.
Please, sit.
Why don't you enjoy a cup of calming jasmine tea?
I don't need any calming tea, I need to capture the Avatar!
Helmsman, head a course for the light!
Stop!