FAKE IDENTITY
Returning to Babel is a death sentence.
Your mother held me.
She's the only person I've ever felt real love for,
like the kind you feel for Diego.
Three bodies were found in Sonora.
Camila, Maximiliano, and Emiliano Guevara.
-Get out! -Trust no one!
You're a crazy Indian and you're sick!
Diego's a mistake!
I saw Circe today. She's still alive.
That wasn't what we agreed on.
Are you going to spare the woman who murdered your brother?
Now you're going to be in the place
you should have always been.
Goodbye, Augusto.
-Oh, baby! -Come here!
Just tell us how you want this to go.
We go there and light them up.
Alright, then.
When?
Today!
Today we blow up Babel.
How quickly the gates of hell open.
But I didn't kill Margot.
If I had to, though, for you I would have.
FAKE IDENTITY
Flor killed Margot to protect me.
I didn't want you to go to prison.
Nothing justifies the mess you made.
I wanted to scare her, make her leave Mexico.
She was very close to finding out about your fake identity.
This is so you let the dead rest in peace
and forget about your nephew Emiliano Guevara.
She went crazy and screamed. We had no choice.
Take it easy or you'll end up like your nephew.
Flor killed her to defend me.
What did you do to my nephew, you bitch?
And instead of telling me, you sent an innocent man
who had nothing to do with this to prison.
He was going to be released when things had calmed down.
It was him or you.
Ricas, please don't slurp.
Are you in a bad mood?
No, I'm not. Why do you care anyway?
Really?
I know this is an awkward age for you,
but you shouldn't talk to your brother like that.
It's okay. I don't care.
You're eating without me? But I'm hungry.
-Mommy! -Sweetie.
We waited for you, but we're done eating now.
Ricas, help me pick up.
You're not going to finish that?
Don't mind her. She's at that age.
She's right.
What took you so long?
Mrs. Fernanda and Salas told me what you were up to.
It was pretty chaotic, huh?
The Guevaras' bodies were found.
-Yes. -Goodness gracious!
There's something else. Where's Corona?
He said he had something to do and that he'd be right back.
You can fill me in after I use the bathroom.
-No, I need to go! -No, I asked to use it first.
-Honey? -Mom.
Do we have any coffee?
Yes, but first we need to talk.
While you were out with Diego...
I wasn't out, honey.
Dad was sleeping with one of your friends.
What?
Yes, he has a lover.
He was sleeping with one of my friends?
.
It's Paloma.
-What? -She's one of your friends.
I'm so glad we were able to do this again.
Just remember I have to get back to the kids.
Let's not talk about your kids or Isabel.
We're just scratching an itch, but this isn't happening again.
Whatever you say, babe.
How's it going?
It's going.
I'm going to talk to the boss.
Hello, boss.
This is going to be a bigger hit than the American's show
and it'll make lots of money.
Get the Chief a chair.
What do you think, Piochas?
I like what I see. I'm going to have fun here.
.
My men are happy, Chief.
That's great,
but many of the patrons complained and left.
Newer and better patrons will come.
People who consume what I offer will show.
.
Don't worry about a thing.
So how'd it go with the Colombians?
They're being stubborn and won't cooperate, but they will.
He spent three months in prison for something he didn't do.
Don't you feel guilty about that?
I had to get him out.
No, you don't feel guilty.
Why'd you look into it behind my back?
I was going to confront you once I had the evidence.
Actually, I asked you about it.
I asked if you were involved, and what did you say?
That you weren't. That's what hurts me.
You tried to fool me.
I didn't want to lose you. I'm sorry.
It's not like it matters anymore.
.
The bodies were found.
Had I been honest, would you have forgiven me?
If you had been honest, I bet I would have.
No, I'm sure I would have.
I didn't tell you the truth because...
Because?
Because you wanted to protect me?
Because you love me?
-Yes. -Is that it?
- 燕OR ESO?
Nice way of showing it.
Alright.
I don't blame you.
Sometimes you make dumb and rash decisions,
but that's just how you were raised.
It's not your fault.
Alright. It's fine.
-Don't worry about it. -You forgive me?
I do and...
-
What?
Nothing's changed.
-What? -The plan is still on.
-Really? -Really.
Thank you.
I'm sorry. I swear it won't happen again.
What are you talking about? I understand you're upset
and that you want to talk things out, so let's talk.
Since you ignore Dad, he had to find himself another woman,
someone named Paloma.
Isn't she one of your coworkers?
She doesn't know your dad very well.
I read their messages! They're up to something.
Where did you read that message?
His phone.
I used to think he was the bad guy, the one who made mistakes,
but now I'm not so sure. You started this, Mom.
Don't talk to me like that.
I can't talk to you like this,
but you can destroy my life and have a lover?
Gavino!
Flip the table!
Get the boss out of here!
Get him out now!
You've been very serious
since I told you about Isabel and Diego.
I don't like being lied to.
I wasn't happy to find out how you'd gotten me
to tell you about the Guevaras.
You're right, and I'm really sorry.
-
But please understand that I did it to help Isabel.
She's helped me with so much.
What if the discovery of the Guevaras
is linked to Isabel and Diego?
No, that won't happen.
Diego has the documents and the evidence against them.
Oh, stop it. Don't be mad.
.
I'm not perfect. No one is.
I know you and Diego are also keeping things from me.
If Gavino didn't kill Eliseo,
then I know you know who did.
I know you know who killed my son, but you won't tell me.
There's something I need to know.
What?
Were you involved in the discovery of the bodies?
Listen, I don't benefit from any of that.
Right. Sorry.
Did you get anywhere with the DEA?
Yes.
We'll get the merch back in exchange for some money.
I'll let you know when everything's ready.
I'll handle it.
.
I'm selling more merch locally to have more money available.
Good.
I really want to make love to you right now.
Now?
Don't you?
Yeah, I want to, but I still have things to do.
I'm stressed over what's going on.
I have to check in with my mom and Deivid.
They're worried about me.
I'm going to see them now. I'll call you later.
Keep stoking that fire.
Oh, and I promise you one thing.
When we deliver that merch, our lives will change... forever.
I guarantee it.
I know.
.
With you, everything will be okay.
Get out. Get out, ------- it!
Circe, even if you don't want me to, I will look after you.
I couldn't save her,
but I... I will save you!
Let's go!
Go, go!
Gavino, I'm here for you!
No one stops, Jose!
FAKE IDENTITY