-Huh?
-Disarm her. -Leave me alone!
Get me the pictures, please. The pictures!
You need to leave.
No matter how much I want to, I'm never going to change.
I'll always be an animal.
I'll always be the Devil.
Don't do anything you'll regret.
I've made my choice.
Everyone's going to die.
The real Soberana is Zambrana's niece.
Maybe Tracy's safe, but for how long?
Don't you think that old man must have a lot of questions?
Do you still doubt me?
Of course!
I'll continue to until you say something convincing.
You won't lack anything, not you or my daughter.
Go.
You need to go.
Come in.
We've identified the enemy, sir.
Who is it?
Julio Zambrana is Soberana's uncle.
ZAMBRANA RANCH
Everything was going well, Uncle.
Aurelio rushed to rescue the restaurant owner
I kidnapped in Mexicali.
You saw how I kept her bound.
We could use that too, can't we?
Are you asking for a second chance?
Yes, and I'm telling the truth! Ask any of your men!
Which of them?
The ones who were killed?
The ones arrested by the DEA?
Who the ---- am I supposed to ask?
Your men won't say a word
and the DEA won't be able to find you, believe me.
You talk so much nonsense.
For your information, US investigative agencies
have no idea that I exist.
They've never heard my voice
and they don't know what I look like.
Maybe, and it's a big maybe,
they have pictures from a long time ago.
I'm a ghost.
A very dangerous ghost, though.
Very dangerous.
I know that, Uncle.
My plan was to hand Aurelio Casillas over to you.
I don't know where those DEA agents came from.
Forgive me!
A ------ up, crippled old man is an easy target.
Forgive me, Uncle! Forgive me!
Enough already!
Crocodile tears!
I don't believe a word you say!
Maybe you'll come up with something better by tomorrow.
You know what'll happen if you try to escape, don't you?
Vitas, get me a shot.
I can show you how we figured it out, but there's no doubt.
It's Julio Zambrana.
Zambrana.
I hadn't heard that name in years.
Why do you think he wants to screw me over?
I was just thinking about that.
The cartels of the north respect each other.
Until they don't, Vitaminas.
I always saw Zambrana as a legend buried in the mountains.
If he has something against me, then I should ask what it is.
Do you know where he lives?
No, sir.
I've been looking into it, but it's a mystery.
There's no such thing.
After losing Aurelio in Mexicali,
Tracy and Benjamin probably contacted Zambrana.
It's rumored he's protected
by a legion of hitmen who address him as "Sir."
It's part of the lore.
His bodyguards never speak his name.
If he's alive, like we assume, he's hiding in the mountains,
in the heart of the Golden Triangle,
surrounded by dozens of checkpoints and security rings.
Why did we stop looking for him?
I've been wondering that too.
Did he stop killing people?
As the Lord of the Skies became popular,
did he stop being a visible leader,
a desirable drug lord the US was after?
It's rumored that he wasn't bloodthirsty.
If you don't count impaling his adversaries.
All narcos are, Rodriguez.
I've heard that's always been the case in these lands,
even before the Mexican Revolution.
Sonora, Sinaloa, Durango, Baja California.
Bullets and blood were always present in turf wars.
Do you understand now why I could only do this
with someone Aurelio trusts?
I'm so grateful to the boss!
I've never seen so much gold!
We have to do this quietly.
So... what about these?
The remains?
What?
Do we have to report it? I can't, I'll get in trouble.
Before we tell anyone, I have to analyze these remains.
I have to understand the magnitude of this tragedy.
This was a massacre.
There's so much to do. This is only the beginning.
You think there's more?
I have to keep looking into it.
Who knows, maybe I'll write a book about it later.
Well, it's official. You've sharpened up.
I've sharpened up.
Yeah, right here. Or not.
What I mean is...
You stopped being clumsy. You're a different person.
It's the thrill of a new finding.
-Aren't you excited too? -No, I'm scared.
We'll have to stay a while longer
and we're going to need people to help us.
I want Licha, my nana, to join us.
Tell your boss.
Licha, it's Said.
About time, sweetheart!
I thought you'd forgotten about me while I worried about you.
You can lecture me later.
Turn that frown upside down
because I've unearthed a huge treasure.
Our troubles are over, Licha!
I want you to join me.
If you say so, sweetheart.
I mean it, Licha.
I miss you and we need you here.
You need me? Who?
Said, for the love of God and the sweet Virgin!
Don't tell me you got involved with that man!
No.
That man is in love. Stop coming up with wild ideas.
Just say when and we'll go pick her up.
Alright.
Licha, I'll have someone pick you up tomorrow.
Alright, sweetheart. I'll pack everything I need.
-Take care. -Okay.
Take care. Kisses.
This makes me so happy.
If you need anything to have peace of mind at work,
you ask for it and you get it quickly.
By the way, we need to make room over there
to collect samples from each of these.
Over there?
Yeah.
You shouldn't be so scared.
You're from Colombia
and its history has seen a variety of massacres.
Yes, I know, but now my homeland is this country
that's provided for me and surrounded me with nice people
like the boss and you.
MEXICO CITY
Gov, to what do I owe the honor of your visit?
I was working on the campaign
and I wanted to say hello, see how you were doing.
Where's Dalila? Is she around?
Could I have her as my bodyguard?
She's one of the reasons why I visit Mexico City.
I figured. As a bodyguard?
No, she's out seeing something about some bodies.
Who died?
Who? Several people.
Let me explain.
The president doesn't really care about statistics.
You might want to write that down.
That won't be the case when I become president.
You have to win first, and I think you will.
Obviously!
Where's your opinionated wife? Is she with you?
Is she attending her cousin's boyfriend's funeral?
She's in Cancun.
Pity. You should've brought her with you.
Want some mezcal?
Don't you have any whisky?
Come on! We're nationalists here!
I only have mezcal.
Once you become president,
I'll have whisky and lemon ice cream for you.
Try this.
Nice!
That's enough.
-Cheers. -Cheers.
Should you be drinking while taking prescription meds?
I'm not. I switched to physical therapy.
And you've met my therapist.
Can I tell you something?
I'd love it if Jaime found out you're with Isturiz.
He'd die of a heart attack!
That wouldn't be good, though. You'd be in danger.
Not yet anyway.
It'd be nice, though.
-I've missed this. -Me too.
Our talks, sharing our secrets.
Now that you're here, I want you to be honest.
About?
Are you ------- Fernando Aguirre?
Is Rutila ------- him?
Don't get involved. She's a vengeful bitch.
We both are.
What?
You two are something else! You both are?
Maybe it's that or maybe he tried to play us three.
Laurita claims she didn't sleep with him, but I'm not too sure.
I knew it! I saw those two together.
She pretends to be innocent, but she's a flirt.
You can't stand her.
You never liked Laura. How come?
I hate how dumb she is.
And let's be honest, Isma and I were a cuter couple.
Again with that?
Don't judge me, but he's amazing in bed.
I know he looks dumb, but he's great in bed.
Alright, shut up. You're making me horny.
You want him!
I want another drink.
MEXICO CITY
We're your family, not the enemy.
I won't stand for this.
I'm done talking about it.
You should all leave.
Good evening.
I arrived and wanted to offer my sincerest condolences.
Thank you, Fernando, but you didn't have to.
This is Fernando Aguirre.
Fernando, this is Ismael, my husband.
I finally get to meet the renowned Fernando Aguirre.
What?
I'd only heard about you,
but when I heard you were gonna be working with my wife,
my sister, and cousin, I did my research.
I would've done the same. What'd you find?
Only nice things. Odd, isn't it?
I don't believe it, though.