: TELEMUNDO NETWORK
RICH IN LOVE
Let me see.
It's just a bruise. It's nothing.
We shouldn't have come here.
Do you want me to find someone to drive?
Are you dizzy?
No, I'm fine. Thanks.
Let's go.
We'll put some ice on it at the house.
That'll work.
Since when do the Gallardos make fools of themselves?
This is your fault! Look at your sister!
Dad, stop it.
Honestly, I feel...
That's enough. Let's just leave.
How embarrassing.
You know what?
I need to go to the restroom.
Take him to the restroom.
Maybe he'll throw up.
-Take him. -I'll take him.
What does Maria Jose have against you?
Dad.
What's going on?
Why did she say those things about our family?
Is there something you haven't told me?
Lucia, let's go home. Let's not make a scene.
Dad, I don't care about what people think.
-She insulted us. -I know.
-What's going on? -We'll talk at the house.
Dad, it's not like you to stay quiet.
Let's go. We'll talk at the house.
Did you bring your purse?
How'd it go?
Don't ask.
Wait till Andres leaves and we'll tell you.
Please let me know when you get home.
Sure, sweetie.
-Be careful. -Don't worry.
Good night, Chivis. See you tomorrow.
See you tomorrow, Andresito. Get some rest.
Thanks, you too, Trini.
Me too.
What's with the face? What happened?
Our neighbors and their vulgar ways happened.
Vicente had too much to drink and fought with Andres.
Why?
But Vicente's so laid-back.
No, he's not. He's a Neanderthal.
I've never been so embarrassed in my life.
People were looking at me like...
And Andres's face was like...
How awful!
Yes, it was all very vulgar, but this is all your fault,
my dear Maria Jose.
I'm sorry, but you're the one who had the bright idea
to get involved with that young man next door.
Right, I forgot I can't catch a break in this house.
Everything is always my fault.
You know what, Trini?
If I'm going to burn in Hell,
then I don't want to know what'll happen to others.
And the fighting wasn't the worst thing.
You should've heard everything that boy said.
What did he say, Mom?
He yelled at Andres in front of everyone,
claiming he stole his girl.
You have no idea. It was so embarrassing.
Plus, Maria Jose was being hostile with Vicente's family,
even with Mr. Manuel.
I don't get it.
Sweetie, we all know how Maria Jose gets
when she's upset.
No, Mom, this was something else.
I don't get why she blamed him for everything
in front of everyone.
It was as if it'd been his fault and not Vicente's.
Do you need help?
I can help him.
Yeah, I still need the help.
Very funny. You really did it this time.
Dad, I want you to change me like when I was kid.
-Shut up. -Go to bed, Vicente.
Apparently, you're still a kid.
-What? -Bring me ice.
Can we talk now?
Lucia, I'm tired and it's late.
What happened with Maria Jose is no big deal.
Fine, she'll tell me eventually.
Look, Lucia, come here.
It's something private.
It's something that I don't want to tell anyone.
I have a right to keep some things private.
-Yes, Dad, you do. -There you go.
But Maria Jose's been confronting us
and hurling insults.
It's not as simple as keeping things private.
I know.
I'm not a little kid, Dad.
You can tell me anything.
Now it turns out that the snob next door is saying
that our family destroyed hers.
That's serious, Dad. What's going on?
Does this have to do with the neighbor?
Yes, it's got to do with Mrs. Chivis.
What happened?
It's just that Maria Jose...
saw me kissing Mrs. Chivis.
No, Angie, don't worry.
Don't pay attention to your sister.
She was out of control.
She would've lashed out at anybody from that family
even Pedrito.
Don't forget she was upset at Lucha or whoever the other day.
It could've been anyone.
No, Grams, I think there was something else.
Sweetie, why don't you go to bed?
You have school tomorrow.
Alright, my brain is over stimulated.
Get some rest.
Sweet dreams, sweetie. Good night.
Come here! Sit!
You see the consequences of your little indiscretions?
Look, your hands are shaking and they're all sweaty.
Antonio Jose came to the house, Mom.
He was here.
Oh my God. I can't believe it.
It was horrible, but that's not all.
Those detectives showed up right then and there
and I had to hide him.
Oh my God! Good Lord!
Oh, no! This is a catastrophe.
Thank God I'm sitting down. I feel like fainting!
Mom, calm down.
Oh, sweetie!
Oh my God!
There you go.
That's what you wanted to hear.
Do you like her?
Lucha, seriously?
I don't want to talk about this with you.
It's very uncomfortable.
I don't ask you about your private things because...
Dad, it's not the same thing and you know why.
What you do affects us, because you're our father.
Yes, but I'm not just your father.
I'm also a human being.
I have feelings and friends and a private life.
Look, Dad, I'm not asking for details.
Believe me, I'm really not interested.
I just want to know this.
Are you in love with her?
Dad, I need you to tell me.
Are you in love with the neighbor or not?
Maybe.
It would seem so.
Dad, she's a snob. What are you thinking?
You don't choose who you fall in love with.
You like that guy, the doctor.
He's more fancy-pants than all three neighbors put together,
than the entire neighborhood.
Yeah, but I'm young. It's different.
Oh, so now you're young? How convenient.
Otherwise, you want to be treated like an adult
because you're mature and you deserve it.
It's very different,
because I'll obviously meet someone else
who's like us later and then Andres will just be a thing
of the past, away from me and my mind.
Right, fleeting love affairs.
It's different for you because you have four children.
So what?
You can't be falling in love with people like her.
She's nothing like us.
That lady's only been living here for a few months.
She's from a completely different world than ours, Dad.
Look at her daughters with their pearls and stuff.
Look, Lucia, seriously, you said it yourself.
I'm a grown up.
I don't have to explain myself to you.
We already talked about it. The subject is over.
We already had enough issues over Stella.
I don't want that to happen again.
Dad, I'm not asking you to explain yourself.
I'm just trying to knock some sense into you.
Look at this. Look!
Goal!
I wonder, is it a goal or just a point?
What do you think?
I'll look it up.
If I'm wrong, I'll make a fool of myself.
Hey, don't look at me like that!
Yes, your mommy Stella's crazy.
She'll always talk to you.
Hey, what's up? Why...
What happened? Why are you back so soon?
Let's just say things got a bit heated at the party.
Why? What happened?
Well, first of all,
Maria Jose gave a Manuel a piece of her mind
and accused him of this and that
and round and round she goes...
Alright, Dominique!
What happened?
We couldn't even ask because Vicente got into a fight
with Maria Jose's boyfriend.
The aforementioned lady who's Mrs. Lobster's daughter.
-What'd you say? -Canned lobster.
That's right.
Poor, Manu.
I don't know why Vicente drinks so much.
He knows he's a jealous guy.
Manuel was so embarrassed he didn't know which way to turn.
What? How embarrassing!
Poor Vincent and Manuel.
Then we can all agree that I was right in not going.
A lady such as myself couldn't have been part
of such a debacle.
The poor doctor, he's so handsome.
I hope there's no permanent damage.
That boy should have his face insured.
Don't you think?
Vicente can be dumb.
He doesn't think about the consequences.
Oh, and you do?
Really, I don't understand how you can drink so much
with that string bean body of yours.
Hey, did Manuel ask about me?
Not at all.
Stella, stop it with the British accent.
No one's going to fall for it, sweetie.
That's enough, Dominique.
Tomorrow it'll be perfect.
Tomorrow's my triumphant return to the Market.
Good God, this is the last thing we needed.
The cherry on top of a horrific night.
God must be having a laugh.
I never thought things would go this far, Mom.
Sweetie, I can't believe what I'm hearing.
So Antonio Jose came to this house?
Yes, Mom!
He came to our house. He was in this living room!
My God! How is he?
What'd he think of this dreadful place?
How embarrassing, Chivis!
I was lucky not to be here.
How did he get away from the detectives?
He hid.
Where?
Don't tell me he went to my room!
I wonder what he thought about that janitor's closet!
-Mom! -How embarrassing!
Mom, please!
I can't believe you. Who cares about any of that?
The detectives came here looking for him.
He was hiding here in this house, Mom!
Do you understand what I'm telling you?
Chivis, I'm sorry. You know I'm crazy.
My God, a leopard never changes its spots!
My poor sweetie! You've gone through so much.
Sweetie, at least the detectives didn't find him.
What else did Antonio Jose say?
He told me he hadn't swindled anyone else,
that he'd fix everything and asked me to wait for him.
He even told me he'd be willing to turn himself in
if it'd compel me to forgive him.
You see, Chivis?
You're so hasty.
You see how Antonio Jose's going to fix everything?
He's never let us down.
He's lied to half the city, but not us.
Of course, you've got other priorities,
especially next door.
Antonio Jose also saw Manuel leaving the house.
My word! It's like the end of the world!
I need a bit more.
It's like Sodom and Gomorrah together!
You're going to get caught and with a fishmonger!
Good God, how dreadful!
What happened with Vicente is serious, Maria Jose.
Look, I know Vicente likes to drink
and that he can drink too much sometimes,
but I swear I'll never forgive him this.
He's really in love with you. It's obvious.
Do you know what would happen if he tells Andres
what happened between you two?
No, no, don't even say it! I swear I'd die.
Andres would never forgive you.
No.
No, no, I don't think so.
I don't think Vicente would do that.
I mean, it'd be cowardly and not manly at all.
No.
Well, after tonight...
I mean, he was really close to saying it.
I know!
That's why I got nervous and said all those things.
I just wanted him to shut up. He kept rambling on.
I know, sis.
I get it, but what you said to the Gallardos was too much.
In the end, it's not their fault.
It's not their fault?
Alright, tell me something.
Why do you think Mom wants a divorce?
Are you going to keep this up?
I already told you they're just friends.
Oh, really, then tell me this.
Do friends kiss?
What are you talking about?
Why do you think I'm mad at Mom?
Why?
I saw Mom kissing Manuel at the Market.
That's why.
RICH IN LOVE