not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
We all know that Teran's in charge
because I and all of you have allowed him to be.
You have one week to do something.
Why are you recruiting an army behind my back?
You have no reason to distrust me.
You're nervous. You've changed.
Casillas just kidnapped me.
They own this country!
Know what happened to the last reporter
that tried recording me?
Damn you.
I need you to take me to infinity!
Hereirm.
rested in working with impunity.
Blue Eagle turned up, and shortly thereafter
a professional sniper kills Mitchell
as he left a restaurant.
Blue Eagle is dead! I saw him!
DEA OFFICES MEXICO CITY
Search for...
No results
All of the people involved are in the US.
And yes,
one of them has already died under mysterious circumstances.
Who are they?
Andrew Weil in Minnesota,
Charles John Stewart in Santa Monica,
Luis Roberto Jimenez Keim in Buffalo, New York,
and Antonio Zurita Vega in New Mexico.
What do you say?
Shall we contact them?
I know them all, and they're all sons of bitches.
I imagine they created this chain of command
to conceal their actions and cover their backs.
And to implicate innocent people like you, like me,
and like Amado Leal, Blue Eagle.
There is no record of any Amado Leal.
It's as if he didn't exist.
My dad tells me that Maldonado shouldn't be trusted.
Is that right, ma'am?
You can count on me to deal with that problem.
Arelys, take a hike.
Let me speak to her alone.
All of you too. Get going.
Go on.
-Yeah? -Yes, of course.
I've got an offer for you.
I'm all ears.
My dad said that if you and me struck a deal,
he'd give you the chance to stuff your diplomatic bag
with some nice merchandise to send to Europe.
What's your relationship with the foreign secretary like?
That won't be a problem. She likes me.
So is that a deal?
I think that's all we can do for now.
We'll let you know
who's to receive the merchandise in Europe.
In a few months, you won't know what to do
with all the money you'll make, trust me.
And a bungalow with all the amenities.
In Hawaii, though. I'd like that.
I like your style.
But for that, my dad wants eyes and ears within the government.
Okay.
It was a pleasure to meet you.
Likewise.
I'll leave you to it then.
Say goodbye to what's-her-face for me.
You got it.
-Excuse me. -Bye.
Edith, are they gone?
Are you okay?
Better than ever.
Wipe that bitter look off your face and smile
because life is beautiful.
I'm scared. I find all this disgusting.
Oh, yeah?
Sit down.
when money's involved,
nobody's immune from all the crap.
In the end, all those bills are made of paper,
and there's more than enough to clean up with.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
A gift from Mr. Aurelio.
What is it?
Everything recorded by the late Cristina Salgado
The journalist he says disappeared.
Yup!
Listen to everything.
Especially when he mentions all the money
Teran gave the Robles Cartel.
Like any good relative, I suppose.
You can use everything in there,
and he'll give you whatever else you need
to do what you promised him.
What I promised him?
Damn straight.
You were lucky.
The boss probably liked you.
I can't believe it was Carla Uzcategui
who served me up on a silver platter.
I can't believe it either.
Unbelievable.
But he's bluffing about killing Teran, isn't he?
He's got the means.
He tried to negotiate with all the candidates,
but nobody was willing to take the plunge.
What if we ambush him?
You tell him Teran wants to make a deal with him.
He watches his back very well.
He's got an army of guards.
Of course, we could locate him through Carla.
Now you know what that woman's capable of
for a ------- scoop.
What can we do?
Let him go through with it.
Let him kill Teran, and then we catch him.
I can't do that, Joe.
The ends don't justify the means.
I love my country and I don't want it submerged into chaos
over an assassination.
More chaos? What are you talking about?
There are some things you gringos don't get, Joe.
We feed off chaos. It's our natural state.
It's Carla.
I'm not going to answer.
You won't...
but I will.
Bernardo, I thought you wouldn't answer.
You thought right, ma'am.
Bernardo Castillo doesn't want to talk to you.
But I do.
This is Joe Navarro.
Navarro, mind telling Castillo to cut the crap
and take my call?
No, I can't.
How about instead the three of us meet in his office
first thing tomorrow?
We have to find a way of using this to our benefit.
And please don't try anything
you'll later regret, you hear me?
See you then.
Explain it to me.
What exactly does your father want to do?
Oh, Grandma.
With the election around the corner,
Dad wants to rearrange the pieces
so that things work out for everyone, but it's not easy.
Please don't expose yourself to danger anymore.
Look, these damn politicians only care about the poor
when it's an election year.
After that, they forget them.
I have to find somebody to get me in touch with someone
to reinforce Ruti's security.
Does Rutila know what you're thinking?
Oh, Ismael!
You know her, and you know how things are.
Don't be surprised by Rutila's reaction
when she finds out you're doing things behind her back.
The way things are, we have to be very cautious.
We have to have more security than we need.
Can't you wait for her?
She recently said she was coming with Javi
to get the kids, like we agreed.
Then I'll have to ask Cori to go get that guy.
Grandma, Dad thinks we'll be up against something fierce.
We have to be more than ready.
AHUMADA RANCH
I know you're close to Jorgito,
and you hate to see Chepina alone.
So you got involved, which I like.
But I don't want you to worry,
and I don't want you in trouble with the Ramos brothers.
Leave that to me.
No, Dad.
I can't let you deal with this all by yourself.
I'm a grown man,
so I know what I got myself into by running for office.
I do.
I also know you're a businesswoman,
and a damn good one.
That's why I've always left you alone,
because I know the kind of woman you are.
But let me handle my affairs.
Now that you mention business,
I've been thinking of switching my focus.
I studied marketing.
And you've got a nose for that.
I've been thinking too, and yes, I think we can expand.
Well, I've been thinking too, and I've got an idea.
What if the four of us went to Spain?
We could buy those horses that you love?
What do you think? You like the idea?
It's a very nice idea,
but how exactly would I govern from Spain?
I can't do that to the people trusting me
by giving me their vote.
Well, you can always drop out of the race.
Mom's not at all happy with what you're making her do.
As if it were that easy, like words in the wind.
Why'd you bring up moving to Spain?
Why not?
Because no.
Because this is your land. You belong here.
Look around you.
You great-grandfather built this,
your grandfather expanded it, and then I came.
Nothing in life will ever make you as happy
as the land on which you belong.
That's why.
Now stop driving yourself crazy.
It makes you look ugly, and you're very pretty.
Love you, Dad.
Love you too.
I'm going to bed. It was a long day.
I hope tomorrow you trust me enough to tell me.
Boss.
Sorry.
Hey, we didn't have much luck.
I could only hire two men.
Turns out the few people the Ramos brothers had left
were hired by Cabo's people.
Bring me those two men tomorrow.
Know what else we're going to do?
Buy more guns.
Because these -------- won't make a fool of me.
That son of a bitch Cabo is going to pay.
What is this?
Blessed is thou amongst all women, Evelina.
Oh my God, I never thought the human body
Where did you learn all this?
The truth?
Or lie to me.
The truth is I'm not formally educated.
We were very poor, and I only got as far as 5th grade,
but the rest of it is pure instinct.
Pure instinct?
Then show me those instincts of yours, Mr. Milton.
Hold on.
I think at this point we don't have to be so formal, my love.
-Yeah, right? -Of course.
Well, it won't be easy, but it's worth the effort.
I'm insatiable, baby.
And looking at this body.
It's a temple!
The Sistine Chapel is an auto body shop compared to you.
Don't say things like that.
Then take anything you want
because this mechanic's all yours.
And I am going to take it, thanks to that pastor.
I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean that.
What I meant, my love, is something else.
Thank God he put you in my path
for me to meet you and admire you.
That's what I meant.
You're making me feel bad. I think we should stop.
-Stop? -Yes.
-No, no, no. -You brought up the pastor.
Stop? No!
Pay up, Mocho.
Twenty $100 bills.
I bet you.
Of course she wasn't going to hold out that long.
I thought she'd hold out longer, as prim and proper as she is.
In the end, they're all the same.
Isn't that right, Tiger Claw?
I really don't know what to say. I don't like giving my opinion.
She's Cabo's lady, after all.
What?
That's a good answer. A sensible answer.
You don't mess with the boss. You've got the right attitude.
That's enough partying for one night.
We've got an early start tomorrow.
I have to see if Zuleta caught anything
with the bait we put out for him.
I'll also need info on that police contact you mentioned.
Yes, sir. Whatever you say.
Pick all this up.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
The sons of bitches that killed Carmen and my nephews
ought to live there.
I've sent a drone.
These are just reconnaissance images.
That looks like no man's land.
Well, whoever's land it is, head over there now.
That has to be the safe house where those bastards live.
Yes, and it matches up with the owner of the car.
Didn't you hear me? Get going.
Find out everything you can!
I'll text you the info.
-What's up? -Your father's here.
Alright.
Let's see. I want to see camera footage.
These ------------- have to slip up at some point.
I'm leaving. Keep up the good work.
Alright.
Hi. Welcome.
Hello! Welcome, Kashi.
How are you, Milena?
Very good.
Hi.
It's great to see you.
Thanks very much for helping us.
I don't know what we would've done
if you hadn't sent help.
We're not here to talk about that idiot Garañon.
So cheer up because you're safe here.
Nobody will bother you. We'll think of a plan later.
All we know is where to start.
We're going to pick up the kids from Mexico City.
So get comfy.
I'm glad you got far away from that Garañon.
It wasn't a smart idea to be over there.
Yes.
Do you have a plan? What a dumb question.
How could you? You fled the place.
Use that time to reflect, to enjoy the climate
and the pool, which is very nice, right, Javi?
Very nice.
Think of it as like a vacation.
It's the least I could do after how much you helped me.
Ma'am, I've called for the jet so we can leave immediately.
Great, then let's go.
Enjoy yourselves.
I'll have someone bring you breakfast, okay?
Thanks.
You think it was smart to come here?
The place is huge!
CABO'S HOUSE MEXICO CITY
Delicious.
Your turn.
Yum.
Yummy.
Mocho!
Sorry. Mocho.
-Yes, sir? -Milton.
Please take the lady home.
I've got some urgent matters to resolve here with my employees.
I understand.
I'll pick you up later so we can keep talking
about the churches and everything else.
Yes.
In fact, get ready because I'm taking you to Colombia.
-Colombia? -To have some fun in Cartagena,
which is loaded with churches.
Dominican Republic too.
More churches than they can handle there.
Wow, how about that? You don't have to take me home.
I can take the metro or a bus.
We don't need to inconvenience anyone.
You're so cute.
The bus!
What? I mean it.
No, forget that.
Please, Milton.
No, please nothing.
Just ask for whatever you want
and they'll kneel like dogs for you.
But don't look too much at her. Only as much as necessary.
Look down.
-Got it? -Got it, Cabo.
See you later.
Yes.
Bye.
Kisses.
THE LORD OF THE SKIES