-Welcome! -Thank you.
Make yourself at home.
You're so sweet.
I was trying to remember something the other day.
How long's it been
-since you were last in Mexico? -How long has it been?
I left when I was little.
18 years ago, I think.
-Seriously? -Can you believe that?
-It's been ages! -I know.
I've only ever seen you in pictures.
-Even better. -Why?
He looks way worse in person.
Photos don't do him justice.
They don't show the true nature of his personality.
Can I get you something?
Seriously, Nicolas? "Can I get you something?"
See? He's unbearable!
Offer her the best we have in the cellar.
-A glass of wine? -Would you like one?
You should learn from your cousin.
She doesn't drink.
I don't want wine.
I want a bottle of your best tequila!
It's time to celebrate!
Spoke too soon.
Thanks!
-We'll get along great. -Yes!
-Just one thing, though. -Yes?
What I mentioned before.
Make sure my dad doesn't find out about this.
It's still too soon.
I'll tell him later.
This is the last one.
We need to find out what it is and get more.
I'd be willing to take them for life if necessary.
At least until we find a solution.
Yes.
I'll do whatever it takes to get better, I promise.
What are you looking at?
Some things never change.
What are you referring to?
You never give up.
Not then when you were in prison, not now.
You're a warrior.
You'll do anything to keep on keepin' on.
You're telling me?
You've never given up either.
You took care of the kids while I was gone.
I'll always be thankful for that.
Don't worry about it. Your secret's safe with me.
Hey!
Enjoy.
Up, out... and down the hatch.
Pardon me.
That's probably his lover.
No, it's your shrink.
"Isidro: I'll call you in ten."
He says to stay out of the moonlight
or you'll start howling.
-Cheers. -Are you guys always this fun?
Only when we have guests.
Cheers to that.
Cheers!
I'll give you two some privacy. I have a business call to take.
Make yourselves at home.
Thanks!
That's what he calls it. "A business call."
Cheers to work.
This is strong stuff!
Isidro, are you there?
Sorry to disappoint you, buddy.
I'm calling on behalf of me and my son.
In that case, it's probably important.
When isn't it?
However, this is really important.
You know we're in trouble, right?
What? How come?
Yolanda managed to escape. She's with Duarte.
It's only a matter of time
before everyone finds out who you're tied to,
what you're up to, and who you're working for.
It can't be! How'd that happen?
We didn't call to gossip.
We called because we need your help.
Help how?
We've been thinking.
Duarte's probably going to meet up with Bianchini.
We don't know this for sure,
but it's a pretty solid guess based off their history.
I can't prevent that.
We aren't asking you to.
All you have to do is kill your brother-in-law.
Do what now?
You need to meet with him tomorrow.
Invite him out for drinks or something.
We're sending you some undetectable poison.
Yeah.
The forensics will think he had a heart attack or something.
I can't... I mean, don't think he'll come.
What if he has other plans? O ALGO ASÍ.
Hold up.
Don't you realize this is an emergency, jackass?
Get this through your head.
I don't care how you meet up with him, just do it.
That's an order. Understood?
Hey! How are you?
Good, and you?
Good.
I hope I got the right wine.
- ESPERO HABERLE ATINADO AL VINO.
At least you remembered where my apartment was.
I bought all of the ingredients,
but it's your turn to cook.
So you invited me over to cook?
Did you think I was going to give you a free pass?
No way.
You prepared all of this?
Yes.
I hope you don't mind.
Of course not.
I chose the recipe because it sounded good.
I didn't know what to pick.
-I hope that's okay. -It's fine.
We could pick another one or switch it up.
Nah, it's good to try new things.
Right... so there's the recipe.
Some wine?
Sure.
-Can I? -Sure, go ahead.
- LO PUEDES USAR, SÍ.
I don't want to get dirty.
Sorry I didn't call you this week.
I'm in the middle of investigating...
one of the toughest cases I've ever handled.
- No worries.
Don't worry if it doesn't come out right.
It's a difficult recipe...
and it's my grandmother's specialty, so no pressure.
Sounds like quite the challenge.
Not quite. My grandmother's dead.
I never even met her. It was a joke.
-You're so dumb, Rafael. -Sorry.
I'll serve you some wine.
I can't find my own bottle opener.
I need a knife...
Hello?
Hey, dude.
Tell me you managed to find her.
Thank you so much.
How is she?
Is it serious? I'll call you back.
Who was that?
Our guns dealer.
I have to go get ammunition one of these days.
Alright.
What'd Elvira say?
I know you had to kill her.
I just want to know what she said.
Boss.
Should I leave the merch in the boxes?
I'm sorry, man.
It all happened so quickly. She didn't say anything.
Alright.
What'd the boss say?
He humiliated her till the very end.
Isidro, if you'd have been there...
and the boss would've asked you to do it, would you?
Orders are orders.
But she was your wife, dude.
And a traitor.
She should've listened when I told her not to meddle.
It sucks that the boss comes before everyone else...
including your wife.
That's just how things are.
I'm glad you're taking things well.
CENTAUR'S WOMAN