- Muriel is going to be in San Marcos a while
and she needs clothes.
- This is my friend Nino Barcha.
- What do you do?
- Whatever comes up.
- Ever worked at a ranch like this one?
- I have secrets I've never told you.
That's why I've been acting this way.
- What happened to her?
- I hit her with my car. She needs help now.
- Get a gurney!
- Jimena, we always dreamed of having a baby.
- I still dream of that.
- Answer me!
Where is my daughter?
- A car hit her and she's in the hospital.
- Is she okay? Where is she?
- Who hit her?
- The same person who brought her in: Juan Reyes.
- Who do you think you are? Gangsters?
This is what we live off! Have some respect!
- Why did you try to kill my daughter!
- Calm down.
- I'm the one who hit Muriel.
- I'm here for whatever you need.
- We'll be expecting you at our house.
[Shuts engine off]
[Car door opens]
[Music from bar]
- Were you waiting for me?
- Who else?
How was Muriel?
- Better than I expected, fortunately.
- That makes me feel better.
- They came to see you,
but I didn't let them in without your permission.
Oscar: Rosario Montes. It's been a long time.
- Oscar Reyes.
- Good evening, Rosario.
- Jimena, how are you?
- Sorry we're late, but Jimena insisted on coming to see you.
- Tonight has been absolute chaos.
Come in.
- After you.
- Muriel.
Rosario: Would you like anything to drink?
- No, thank you.
How is your daughter? We're very worried.
- She's fine, a little beat up...
Please, have a seat.
...after the accident, but overall she's fine.
It could've been worse.
- So she did get hurt.
- Of course.
She was hit by a car as she left the boutique.
She's under observation at the hospital right now.
- Rosario... I...
I told you, sweetie.
I had a feeling something bad happened.
- Yes.
She hasn't had a minute of peace.
She hasn't eaten or slept and she practically forced me
to come ask about her.
We passed by the office and picked up her phone.
Would you please give it to her?
- Thank you.
- Who hit her? Did the police get involved?
- Right now I just want to sleep.
I'm exhausted. I'm so sorry.
- Of course, we understand.
- But if you'd like to know the details,
you can ask Juan, Norma, or Juan David.
They know everything.
I'll walk you out.
- Yes, thank you.
- After you.
[Horse neighs]
Erick: Juan David.
Leon: Where's the lady killer Juan David?
Look at him.
Erick: Hey, hey!
[Whistles]
Why are you hiding, Juan David?
Hi.
- What's up?
- That's what we'd like to know.
How'd you run her over?
You're terrible at picking up chicks.
Haven't you learned anything?
- Especially her!
The most beautiful girl I've ever laid eyes on.
Aren't you ashamed, Juan David?
- Terrible.
- What are you idiots talking about?
- About what Aunt Jimena and Uncle Oscar are talking about.
- You ran over Muriel!
Rosario Montes' daughter!
- What are you doing?
You want everyone to know?
- No, no.
You're the worst.
Is this a new sport, hitting people on the road?
- Shut your mouth or I'll shut it for you.
- Whoa, chill out.
Don't take it out on us.
Don't run us over.
Okay, okay, we're done.
- I didn't run her over, moron.
It was an accident.
I'm not a murderer.
- That's not what we're saying at all.
It just sucks that it had to be her of all people.
Think about it.
The twins ride roughshod over the mom
and you run over the daughter.
It's a perfect circle.
You didn't get the joke.
It's a circle.
Alright, I'll stop.
- You two are really detestable when you want to be.
- We aim to please.
- It's too bad this girl decided to stay in San Marcos
for a few weeks and then you did this to her.
[Exhales]
- I know.
I can't stop thinking about her.
I feel terrible about what happened.
[Cackling]
- Our brother's in love. He's broken out of his shell.
- What are you doing?
[Laughing]
- Think about it.
- In the corner.
Leon: He's in love.
[Sings] Our brother is in love.
[Ambulance sirens]
- You left your phone at Jimena Elizondo's store.
I hope you didn't drop any personal documents.
- I left them in some bags that stayed in Juan David's car.
I plan to get them back.
- If he has them, they won't get lost.
He'll give them to me when he visits me.
Sorry, when he visits us.
Let's go.
- Didn't Gunter come with you?
- I didn't think it was necessary.
He didn't help you when we needed you most,
he won't do it now.
Does it hurt?
- A little.
Jimena: I would've expected anything
except for how last night ended.
- Something like that never crossed my mind.
What's clear is that your sixth sense is well developed.
- It's unbelievable.
We all ended up involved in that accident.
- Juan David was the most implicated.
He's so serious and responsible too.
Laid back.
Thankfully, Rosario Montes understood.
Otherwise, she would've struck back with all her might.
- She didn't strike back at Juan David.
She attacked Juan, according to what Norma told me.
I hadn't seen that woman in a long time.
She looks good.
Tougher.
- Yeah, she looks good. She looks pretty.
- Really? You thought she was very pretty?
- No, no, you...
- Uh huh! Sure.
- She can't compare. She just looks put together now.
- Mm-hmm.
Honey, after all of this,
I forgot to ask how you're doing.
How are you dealing with your nervous episode?
- So-so. Nothing's changed.
- What's it about?
What did you want to confess last night?
- There's no need to confess anything right now;
maybe when we get closer to the house near the mill.
- I don't understand you, Oscar.
The other day you got furious because I went there alone.
- You might find something interesting.
- No.
No, sir, we're not changing our plan.
We're going to Juan and Norma's hacienda right now
so let's go.
Okay?
- Let's go.
Another time then.
- Okay, another time.
- Did Gaby leave?
- Earlier.
She said she had a speech class.
- Are you still worried about Muriel?
- Yeah, I left the bar last night
and never found out if she made it home.
- I'm sure she did.
If she hadn't, Rosario Montes would be
tearing this town apart trying to find her wherever she may be.
- I don't know.
Their relationship is a little weird at times.
- No matter how strange it is, a mother is a mother.
That girl is lovely.
I'm glad she didn't leave.
- You liked her, huh?
- Yes, I did.
I like that you invited her over.
You can bring her whenever you want.
Okay?
- Mom, is what you said about Nino, Gaby's friend, true?
- Yes, why?
- I don't know. I don't think it's a good idea.
I mean, I don't have anything against him,
but I don't see him as a cowboy on the ranch.
Just like I don't see him in college.
- Where do you see him then?
- I don't know.
I can't figure it out.
- Honey, you're not like this.
Don't be suspicious of people.
I want to give that boy a chance because he needs the work.
He'll be here either today or tomorrow
and I plan to hire him.
- Hi, Gaby, how are you?
Hey, don't run.
Are you afraid of me?
Huh?
- No, sir, I'm not afraid of you,
but I don't like running into you
because it's never a coincidence,
it's harassment.
- Stop calling me a predator.
I've never been one and never will be.
I explained it to your whole family and to you.
- But I don't believe you, so move and let me through.
- No, wait.
Why don't we clear up this misunderstanding?
How about I...
buy you a drink and we clear up everything?
- I'm not interested in clearing up anything with you, sir.
We have nothing in common.
- You never know.
It's better to be friends than enemies, right?
- I don't have older friends.
- Oh, I see.
That's it.
You see me as your dad.
That's fine.
Actually, I'm honored.
- Too honored probably.
If you'd ever met my father,
you wouldn't dare to even compare yourself.
- What if we discuss Nino Barcha,
that boy you spend so much time with?