"Could this...
Could this mean...?"
"No, no, no, no!
Could this mean...
that we're really...?"
"That we're... in our dreams, that guy and I..."
"That we're... in our dreams, that girl and I..."
"We're switching places?!"
"Guys'll stare, so watch the skirt!
These are basics for a girl!"
These are basics for a girl!" "Yeah... whatever...
Will you stop blowing my money on sweets?"
"It's going in your body!
Besides, your job is such a pain...
Lemme' celebrate!"
"'Celebrate' what!?
You got the easy crap!
Braiding cords is impossible!
All you gotta' do is wait tables!"
"But you work waaay too many shifts..."
"Because you keep wasting my money!"
"Went for coffee with Ms. Okudera on the way home!
You two have a good thing goin'~!"
"Mitsuha...
Quit messing with my love life!"
"Look who's talkin'!
I was on the way to school with
Tessie and Saya the other day,
and you know what happened?
A girl came up and confessed to me!!"
"It's not my fault... I can't help it!
Besides, you're more popular when I'm you..."
Besides, you're more popular when I'm you..." "Ooh, look at you, Mr. Ladies Man!
"Ooh, look at you, Mr. Ladies Man!
If you're so popular,
why am I the one chatting up girls for you?"
why am I the one chatting up girls for you?" "I never asked for your help!
"I never asked for your help!
And if you're so confident in your "matchmaking" skills,
get yourself a boyfriend, why don'tcha!?"
"I told you..."
"I told you...!"
"I'm single because I wanna' be!"