Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
We've managed to stabilize Valeria's respiratory functions.
However, due to the accident and the blow to the head,
it's evident she won't regain consciousness any time soon.
It's also obvious her face was subjected to severe trauma.
What do you mean by that?
Her scars.
But I suppose it's normal given what you do for a living.
I hadn't really noticed, but I imagine it's all work related.
What about my daughter, Doctor? How's she doing.
I have better news regarding her.
She woke up recently. She is a bit upset, though.
There's something you should know.
We ran some blood work...
and she tested positive for psychoactive substances.
Believe me, it's complicated.
She's completely out of control.
-What? -Yes, look.
You're alright.
Leave! What are you doing here?
I'm not your daughter!
Give me my water.
Please don't talk to your mother like that.
Shut up!
You don't know who I am! Idiot!
Mariana, you have no idea what you're doing.
You have to realize that you're a drug addict.
You've been intoxicated by all the crap you've taken.
Your brain is fried and you think you're a criminal,
but you're not. You're my little girl, Mariana!
That's what you are!
This is none of your business!
Of course it's my business!
-No! -It is, Mariana!
I'm not a call girl.
I'm a drug trafficker!
Calm down.
Agent Catalina, please.
No, I don't want to leave.
Let us handle it, will you? Please let us handle it.
-But... -Please.
Pay her no mind. She was in a serious accident.
Furthermore, I doubt she hates her mother.
What I said in there was the truth, Doctor.
My daughter... is an addict.
I worry that a lack of drugs in her system
may make her even more aggressive.
Agent Catalina, let us do our job.
I will administer a sedative.
Yes, thank you.
Agent Santana.
Boss, I'm sorry we're late.
We were getting Vanessa to the airport.
Don't worry, I've already checked on Valeria and Mariana.
What did the doctors say?
How are they doing?
Valeria is still unconscious, but my daughter is awake.
She's very aggressive, though.
She'd been tied up and she said some terrible things.
Could we talk in private for a minute?
Excuse me.
I don't know how to say this,
so I'll go straight to the point.
Please do.
A few minutes ago I reached out to Headquarters
and informed them of what happened.
We believe it's best if you go on leave for a bit.
It'll give you time to set your affairs in order
and make sense of your life.
Please understand that you're too emotionally invested.
You shouldn't continue to take part in field operations.
This is my mission, Rubens.
Mine too, Agent Santana.
It has been since I became involved after Osman's death
and since you accepted my help and my team's help.
I'm sorry.
This is about my daughter, Rubens.
My daughter!
What do you want? My badge and weapon?
Do you want me out of the DEA?
I said no such thing.
You're a valuable agent and you know it,
but this is what protocol dictates in cases like this.
There's nothing I can do.
I'm sorry.
Sandra, I'd like to trust you because you're my friend,
but I don't know what to do anymore.
Catica, I know that what happened was my fault
and I'm sorry I got you involved,
but if you really love Hernan Dario,
you'll have to work hard and fight for him.
Yes, but I'm also so mad at him.
When have I ever given him a reason to doubt me?
He's jealous! He's never been so jealous.
Be patient.
He knows Gabriel is in love with you,
so when he saw the picture, he became jealous.
You love him.
My heart beats for him like it did when we first met.
I get butterflies in my stomach whenever I see him.
I remember how we fell in love, how we felt about each other,
how wholesome we both were,
how we had a hard time expressing our feelings.
We wanted to take on the world and cross that yellow line.
What are you doing here, Nachi?
I'm here to celebrate your birthday.
But it's not my birthday yet. My birthday's in three months.
Who cares?
I'm going to celebrate it now.
They smell very nice.
Why are you so sweet?
I ask myself the same thing.
-You need to go. -No, no.
No, I'm not leaving without you.
I came here to get you so we could go out.
But I can't cross the yellow line.
But there's no yellow line over here.
The yellow line is at the door, not here.
You can come this way. I'm right, aren't I?
Come on!
Come on, come on!
I'm head over heels in love with him.
Cata, it's clearly obvious that you love Hernan Dario
with all your heart, body, and soul.
Yes, that's right.
It's also obvious there's no room for Gabriel in your heart.
You're obsessed with Gabriel!
You know everyone knows he's always been in love with you.
And that kills you, doesn't it?
Sandra, there's only one person who has the keys to my heart.
That person is Hernan Dario.
But if he continues to act like a dummy,
I'll take the keys and give them to the first...
You can't do that!
Why not go back to Bogota to win him over?
Do something!
I can't, Sandra.
My mom, dad, and godfather are here and they need me now.
My sister isn't here to help them
and I won't turn my back on them.
If Hernan Dario wants to turn his back on them,
that's his problem.
Cata, please forgive me.
Catalina Santana got her way!
Things got out of control. That's what happened.
You planned the exchange, Titi.
Yes, and they intercepted us and tracked us down.
What could I do?
You should've realized the DEA was involved, damn it!
Seems time has dulled his smarts.
------- veteran, huh?
This veteran can still break your neck.
Now's not the time to be fighting!
Let's see if this ------- has the ----- to do it.
You haven't been in the biz nearly as long as me.
Or killed the people I've killed,
------- piece of ---- Mexican.
Enough! We're all partners here.
We do business together. We don't kill each other!
Dayana's right!
You're acting like children! That's enough!
Enough!
Let's try to figure out where Diabla and Mariana
are being held.
That bitch Diabla will turn up soon.
She'll contact us.
That's true.
She's been working as a double agent thus far.
Having her leave with Catalina as part of an alleged rescue
works in our favor.
Let's all calm down while we wait to hear from them.
Let's focus on our business.
There's one of them now.
Hello, future President?
I wanted you to know there will be some anti-drug conferences
in Colombia and our rival will be present.
I know.
I also read on the news site that you'll be there too.
That's right.
There's nothing I don't find out, Dr. Conde.
In fact, I'm glad you called, because you should know
we plan on joining the event.
Are you saying this may be our chance to get rid of Berrio?
That's right.
We've planned something majestic.
Some innocent people will die,
but at the end of the day, who in the world is truly innocent?
But I'm going to be there.
I know, Doctor Conde. Don't worry, though.
You'll be up to speed on everything.
And we wouldn't do anything to take the life of the man
who'll bring a marvelous future to this country.
This is the perfect opportunity to talk in depth
about how we plan to take on drug trafficking.
Yes. I know, Alfonso.
There's something important I have to tell you.
Go on.
Alfonso, I'm really worried about your safety.
We're in danger every day, Nelly.
Yes, I know.
We received a call this morning.
We were told about Conde's connections.
What did the caller say?
The person said there's a dark hand behind what you desire.
Dangerous people.
Alfonso, you could be killed.
Nelly...
I can't promise that nothing will happen to us,
but I can promise you that no one can stop us
from dreaming of a different and better country.
Nelly, this campaign is a lot more
than a wish to reach the presidency.
This campaign has to leave in the hearts of all Colombians
the desire to dream of a decent country.
The only way to do that...
is by facing corruption, drug trafficking head on.
I can promise you one thing.
I can guarantee it even.
Nothing will ever happen to you.
If someone has to die, it'll be me.
And I swear I'm willing to lay down my life to pay the price.
We'll take the necessary precautions
so it won't come to that.
That's why it's very important to meet with the DEA.
It's also very important for us to contact
the head of the Bureau of Prisons.
We need to know how many men and women have been detained
for drug trafficking-related crimes.
We need... to regain our focus so we may move on ahead.
PEREIRA PENITENTIARY
Acevedo, bring us pizza!
Grandpa is a ------- idiot.
He thinks he punished us, but he's actually doing us a favor.
He did, huh?
Do you think he's rewarding us?
This isn't a reward. We can't see the light of day.
We're in a hole!
Tell him, boss.
This isn't a hole. This is a conference room.
We can discuss our plans here calmly.
All we're missing is whiskey, cigars, and women.
Doctor, can we trust this guy?
Of course.
Excuse me... but why do you need to trust me?
This guy sure is dumb!
With all due respect, boss, if you don't tell him, I will.
The doctor should be the one to tell him.
He vetted him.
We're planning to break out, Jota.