not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Hurry!
Casillas' people are going to pick me up, but I'm nervous.
I'm afraid of losing the progress we've made
with Casillas.
You should let me go.
I can't do anything until Garañon gets back.
This church is beautiful,
but I haven't been told the owner's name.
Evelina, he's a narco.
We don't know that.
He's a peculiar man.
No one talks that way to the Commander-in-Chief.
Don't touch me!
You're a prize any military man would want.
Oh, I get it.
We're done here, ladies.
Keep an eye on the ambassador.
Good evening.
Hey, babe! How's it going?
If you weren't so good at your job,
I'd have gotten you out of there already.
You'd be here with me. How are you?
The best part of working there
is that I've got access to lots of info.
-I have news for you. -Really?
-Is it good? -Yes.
Tell me.
I know who was behind the attack in Veracruz.
Who was it?
It wasn't Quezada.
Who was it then?
None other than Milton Jimenez, aka Cabo.
I'm guessing you two have unfinished business.
Are you sure?
I'm certain.
He's in Mexico and he's got a lot of thugs with him.
I'm sure of it.
How the hell did he come back? What the hell?
Come here.
Bring him!
You're going to enjoy this surprise.
How dare you come after my son?
-You came after mine! -Kill me!
-If you don't kill me... -What?
I'll follow you to the ends of the Earth!
-Go ahead! -I'll hunt you down!
I'll chop you up into little pieces!
Ooh! I'm shaking in my boots!
Then I'll kill you. I'll kill you, -------------!
But not before you say goodbye to your son!
Say goodbye!
Come on!
Do it.
Don't worry. It'll be fine.
You behave, alright? Behave...
-But Dad. -No, like a man.
You got it?
Don't follow in my footsteps, alright?
A life of crime isn't worth it.
And take care of your mom, okay?
God be with you.
Hey!
Come on! Fight me!
-Be a man! -Yeah, yeah.
Come on!
Someone's going to die today.
Good, Cabo.
Time to die with dignity.
Yeah, we've got unfinished business.
He ran like hell to save his ass. I remember that.
He got lucky, but it seems he didn't learn.
I'll have to kill him now I guess.
He came after us first and almost killed us.
But he's got a flurry of bullets coming his way.
I'm going to skin him and use him for a rug.
I'm sick of this.
Then he's the one behind the territories we've lost
in the city.
They brought down Javi's plane.
He has no idea who he messed with.
-Where's Greñas? -Around.
Greñas!
What do you need, sir?
Hack into Mexico City's security cameras.
Find this son of a bitch.
I want to know all his movements
and how he's operating.
Honey, if you could help me out too, I'd be grateful.
It'll be hard.
Freaking Navarro's breathing down my neck.
Does he suspect you're involved with my dad?
Yes, but I also remind him of his junkie daughter.
She got in a lot of trouble and he could never help her.
I don't know how long he'll put up with me
or if he might convince Colon to end my mission.
In this business, it's better to go after the smart guy
than the strong guy.
I understand him.
A daughter's any man's Achilles' heel.
Rutila can tell you everything I've done for her
and everything she's made me do.
Oh, Dad. As if you ever felt pain.
Don't be sure.
Everyone suffers, but in different ways.
DEA OFFICES MEXICO CITY
I'm heading back to New York in a few days.
I have an important meeting.
I'm even going to try to meet with the president.
The meeting's for the big guys
and I want to make the most of it.
Godspeed.
I feel like our president's going crazier by the minute.
I wouldn't be too optimistic.
I have to be.
-Good evening. -What's up?
News of the president's insanity
is spreading like wildfire.
You were saying?
Which one's crazier?
It's insanity coupled with immense stupidity.
That's what makes it newsworthy.
They have that in common, but each has their own style.
Congratulations, Castillo.
I'm impressed by how you got this into the news cycle.
Let's hope you get the desired results.
Thanks.
You're no stranger to that,
so coming from you, I take it as a compliment.
Years ago I wouldn't have given a ----
about Cabo and all those DEA and Navy fools.
But now I need to be smarter.
This is about us and I need to protect you.
We need to go back to Mexico City.
but wouldn't it be better to wait until things cooled down?
And let them take
the territories that have been mine for years?
No way.
We'd just have to wait.
I was talking to Ismael. We need to split up.
We each have to operate from a different place.
We don't have to do it now.
Look, I... I have to go to Colombia.
I need to pick up those DNA test results.
Plus I need a night off.
I need to have some fun and forget everything.
I'll come with you.
Besides, you have a guest.
I do.
Don't worry about me.
I just need something to get Javi out of my head.
Just be careful.
I know you how you like to party.
You always end up with weirdos or bastards.
I know you better than anyone.
I wonder who I take after.
Beats me.
Ismael's coming with me anyway.
It's weird that I'm taking my brother with me
when I want to misbehave,
-but I don't want to go alone. -Hey, I'm no babysitter,
chaperone, or bodyguard.
I'll do my thing.
Let me see how things are looking out there.
Alright.
I'm gonna change.
Oh, babe.
I've missed you.
Alone at last!
VENEZUELAN EMBASSY MEXICO CITY
You saw him.
How can he still be the president?
Nothing he said made sense. I'm in awe.
There are a lot of rumors about him.
It's said he's insane.
That he's turned Los Pinos into a madhouse.
A brothel, you mean. Or worse.
Didn't you see the perverted look on his face?
Yes, there's a new horror story about Teran
in the news every day.
And you know, he dared to tell me
that all of us who are part of the Venezuelan government
will be treated like lepers eventually.
That he's right.
It's the only sensible thing the clown said.
Things change, Edith.
Only if you allow them to.
Since he already thinks I'm working with his enemies,
set up a meeting right away with Gomez Labrador.
Alright.
But first, write a letter
to the Secretary of Foreign Affairs.
I'm throwing the first stone.
Thanks.
Leave.
Hello?
I want only good news.
I've just come from the construction site.
The buildings are practically done
and the apartments look great.
The only bad news is that sales are slow.
I thought you'd sell them at a bargain
so they'd get sold quickly.
Yeah, but there aren't as many Europeans buying as I thought.
But it's fine. Don't worry.
We still have a lot of time.
By the way, I'm going to start on my campaign
and I'm going to take some shots at your government.
But I swear I'll make it up to you once I'm governor.
You're going to follow Daddy's advice then, you coward?
I thought you weren't going to listen to him.
Omar, I have to sever ties with your administration.
Later we'll be friends like always.
It's what we planned.
No, it's what you two planned.
Now I know you don't have the -----
to stand up to your daddy.
Don't worry. Do whatever you want.
I'll do the same.
I might even withdraw my support
and leak the story about that Polish whore you killed, ---.
Comrade, my country's current situation is no secret.
Everyone knows what's going on.
Still, the oil barrels keep arriving here, right?
We're not here to discuss our country's accords.
We're still on the map thanks to our agreements.
We're here to discuss the benefits
that can stem from our newfound friendship.
Do you understand?
Yes.
Are you willing to leave Casillas alone?
That depends. Are you staying longer?
Because I could go for seconds.
Plus, more might come out of all this.
Well, since you know my schedule so well,
I'm guessing you know I have business in Mexico.
I do know about that.
It's why I've managed this country's intel
for so many years.
I can only stay for two days.
And only on the condition
that you'll let Casasola work in peace.
Let us work.
You people are so naïve. You Venezuelans, I mean.
Peace and Cuba are interchangeable terms.
And in this part of the world, we call the shots.
Casasola could use a scare.
We don't want him to forget
who's got the Devil by the -----.
You think you're Raul's successor?
I don't know.
That may or may not be the case.
What do you think?
I think you Cubans are really mysterious.
That's what I think.
This ---------- isn't answering.
Are you here?
Casasola, I was having a few drinks.
The heat is unbearable.
What about you?
I'm worried.
Valdes arrested the Venezuelan colonel after Casillas escaped.
I think this'll bite us in the ass.
We should've given him up. We'd have peace by now.
It's not that easy.
We gotta see how things turn out here.
I've been ordered to return tomorrow.
Don't worry about the colonel.
She's got the skills to take care of herself.
I hope her contacts in the government aid her
as much as her skills.
As soon as I have news, I'll let you know.
Alright, see you.
Holy ----, was my boozed laced with something?
Am I hallucinating?
Commander Javier.
What's up?
Did you hire the boys to watch Ruti?
Yeah, they're already here
and Pompeyo also called some people he knew.
Here he is.
Who?
He doesn't work for Quezada.
That's why we couldn't find him.
He works for Cabo.
So they've been playing us and we fell for it?
He's barely in the shot, but this might be him.
Look, that's the hat.
They've been ------- with us and we didn't know.
----.
MEXICO CITY
What's up, man? How's it going?
You need to get to work.
The guy who's after us is tough.
We need more guys.
The people we're up against are all in.
I know that, homie.
I just want to know his name. Who are we killing?
It's Cabo.
Milton Jimenez.
He's the one who's after us. The famous Cabo from Colombia.
Sweetie, are you sure about what you're doing?
Yes, Dad.
All I know is that I need to reinvent myself.
When it comes to love, life's been unkind to me
like it's been to you.
What happened to Javier shouldn't have happened.
It should've been different.
Just like you and Mom?
Maybe we just have really bad luck.
Maybe we're just one and the same.
Maybe it's true and I just don't want to accept it.
I've tried to run from that reality, but it's hard.
Look at Victor. He couldn't do it.
I don't think I can either.
Things with Victor, may he rest in peace, were different.
I messed up with Chabela.
After that, everything went to hell.
It was my fault.
But it's pointless to talk about that now, right?
Yeah.
Sure, we've both had bad luck in love,
but I've ------ whoever I've wanted and so have you, right?
Sweetie, our experiences
are all we take with us to the grave.
Live your life.
-Take care. -Yes, Dad.
You love falling for some really bad dudes.
Find a good man.
Good talk, Dad.
-I love you. -I have to go.
Bye, sweetie. Go.
See you.
Take care.
-Ready? -Ready.
THE LORD OF THE SKIES