and is not suitable for minors.
It contains sex, violence, and inappropriate
or provocative dialogue.
Viewer discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I love my country, but I hate the government.hÑ
Then what the ---- am I paying you for?
What's got you so pissed off, honey?
What's got you so upset?
Don't give up. It'll be okay.
Are you gonna tell me what's going on with Omar?
That ------- is just being his usual self, Dad.
What worries me is that he referred to Isidro
as his only family.
That bastard had better not talk about Isidro
Where are you going?
Home. I want to get some rest.
I want intel, Corina.
Did Casillas speak to Teran? If so, what about?
What are their joint ventures,
and who else is working with them?
Real intel.
Not what brand of boots he wears or if he drinks too much.
What's with the tone?
Sorry. I didn't mean to lash out.
We need something.
You're working undercover, but you haven't given us anything
we don't already know.
I'm not always privy to useful information.
Besides, you're not the ones dealing with Casillas.
In fact, I think...
I'm beginning to feel a certain distrust.
Isn't that right, Castillo?
No, you're not wrong about that.
Casillas showed up at Mayra's, but only you knew I was there.
It all adds up.
You told him.
THE LORD OF THE SKIES
There he is.
Stay alert.
Watch my back.
We're going out on a limb big time.
-Stay sharp. -You got it, Cabo.
Thank you for meeting with me, Mr. President.
You have five minutes. What do you want?
I want you to be my partner.
Good morning.
ID, please.
Sure.
You'll need to fill out a form.h that.
I'll get you voters
and make sure they don't kill each other.
I'll help you hunt Casillas
and you let me work from Mexico.
DIPLOMATIC HANGAR MEXICO CITYhÑ
or anything else you put in front of me, babe.
No, there's not a doubt in my mind you can't.
Too bad you can't show me till later.
Sound good?
Later? Alright.
So tell me, what's up with these ingots?
The government had some debts to pay off to the Arabs,
and this gold was supposed to be part of it.
At some point, and nobody knows where or how or why,
the gold went missing, the Arabs disappeared,
and the debt was settled.
-And guess what. -What?
I've got the green light to get it all back.
Green light?
So you want me to come with you to steal all the gold.
Yes, amongst other things.
I don't know why, but I get the feeling this is the perfect time
to see how you and me work together.
Never mind you strike me as the right guy for the job.
Yup.
I'm the perfect guy for this.
The baddest of the bad.
I'm sure you are.
But this is nothing to me.
A drop in the bucket. Chump change.
Is that so?
But this was just a taste.
An hors d'oeuvre, an appetizer.
I've got many, many more that we can bring
from Honduras and Cuba and wherever else you like.
And the rest we can make with all those Colombians we know.
Okay.
What do you think?
Will you help me or not?
I think so.
I'll move whatever you've got for me, baby.
Even this ingot.
Alright.
And consider that a gift,
from me to my white eagle.
White eagle, huh?
If I'd known the president had such a cooperative disposition,
I would've talked to him ages ago!
That's obvious, Cabo.
There's nothing like talking to the ringmaster.
Don't get confused.
Casillas remains the ringmaster until I take him out,
and when I do, then I become the ringmaster.
I'll be running the biz in Mexico, which is the goal.
I'm the big dog!
What else can we do, Cabo?
I don't know! Let me think!
Maybe I'll put a hit on one of the candidates
badmouthing the president,
on one of his adversaries.
But I don't know, maybe that's too risky.
I'll worry about that later.
For now I'm just celebrating this victory!
Cabito, you're the best!
She was the former president's lover.
That's how she's moved up.
Here she is with him in China.
And here in the UAE with Saddam Hussein.
She's a tramp if I ever saw one.
At least Esperanza had class.
Here she is with Caridad Sevilla.
Whatever.
Were you able to see what you wanted to?
Yes, there's a DEA database in Colombia
that keeps a flight record.
Look.
hÑ
Have Isturiz sent up.
Nah, nah, screw all that.
It's just you, me, and the pilot.
Kareliz.
Yes, boss?
Listen up.
Where are we going?
Directly to the presidential hangar
Perfect.
You heard the lady. That's where we're flying.
A great deal awaits us in Istanbul, Aurelio.
Welcome, Ms. Rutila.
I see you've brought your whole crew.
Yes, I brought a few of my men.
I had no choice after that bit of trouble at Javier's mine.
Don't worry, ma'am.
We promise that won't happen again.
My father told me you're still looking for the plane.
What information do you have?
Yes, we're still looking, but we've found no trace
of any crashed plane or of any survivors.
Supposedly a doctor and a teacher treated someone
who was hurt, but that proved inconclusive.
We'll need to run some tests on you.
Come on, Cabo.
What's up?
How's that moneymaking machine doing?
Cabito!
Cabito, bro.
Sorry, but I've got awful news.
Your one-eyed friend is in a better place now,
The operation is still running,
it's just under new management.
Listen, ------------.
I told you not to mess with my people.
That's my problem, I'm stubborn as a mule
when it comes to business.
Sometimes there's no way to make me understand.
But you take it easy 'cause string bean over here...
He wants to say goodbye to you.
Give me a sec.
Cabo, he can't talk. He's not doing too good.
Give him your blessing because we're losing him.
Go on, give him your blessing.
Here, hold it right there. There you go.
No, Cabo. Don't get excited.
I only killed your deputies.
I didn't touch the workers. I need them!
I can't stop production.
This factory's got to keep running.
You bastard, you think I can't hop on a plane to Colombia
and take you out?
Relax, bro. And cut out the shouting.
There's Topkapi Palace.
Take it easy, Cabo. in lu.
I thought the man you'd treated would be the man
I'm looking for.
I don't know why you were told we had someone injured at home.
Who told you? Garañon or Casasola?
Hot damn!
Start thinking of how you can express your gratitude.
Where the ---- do we go now?
There are plenty of roads where we'll go unnoticed.
It's perfect.
You're pretty cocky.
Your president would love for something to happen to us
Hey...
we need to kill some time.
What do you want to do?
Eat.
I'm starving to death. Or are you going to kill me?
Why don't you pick where you want to eat?
We're meeting these guys tonight.
Hey...
that afternoon you talked about a huge problem
you and me had.
Would you really get mad at me?
After bringing you here, sharing the gold with you,
and treating you like a prince?
Listen, honey.
I know you're treating me like a prince.
And we're in the middle of something real serious.
I wouldn't like it if you tried to play me.
I'd hate to have to break this pretty neck of yours.
Don't forget, beautiful women die too.
And I know you'd do the same to me.
Right, darling?
Am I right?
I'm glad you're clear on that.
And since we're both aware of the situation at hand,
what are we going to do?
Break up this partnership that's only just begun?
Or should we just go with it, fearlessly?