that you spend a romantic weekend with your husband?
Antonio wanted us to go to talk about our problems
without our kids there.
But we ended up worse, we had a huge fight.
We would be there for days,
but I stood just some hours.
Why? Because of that re-education thing?
Or is it something else?
There's another woman.
What? Your husband's got another woman?
He's got a lover.
That's the perfect excuse to divorce him.
That's good news.
I'll take the day off just for you, okay?
We'll spend the day together.
Baby, that's so kind. Thank you, but I can't.
I have to do something very important today.
Some other day.
Can you take another day off for me?
Okay.
But that's great news.
What do you mean you're pregnant too?
You know Elena means a lot to me.
I understand, same thing happens to me with Madonna.
I don't want anyone to hurt her.
That's why I'm worried.
Elena's going through a hard time.
She doesn't approve of our relationship.
Maybe you guys had argued over that.
No, of course not.
She's like a sister to me.
I'd never argue with her.
She's mad at me right now, but she'll get over it.
Yes, I hope so.
But that guy she's in love with is putting her through hell.
I'm sure that bastard laughed at her.
I hate that.
Help me find him.
I think we should stay out of her business.
-She could get angry. -She doesn't have to know.
Help me find out who that idiot is.
I want to tell him not to mess with my sister.
Okay, okay. I'll see what I can do.
Okay, see you later.
that the store you rented was just there.
It was intentional. Did you sign the contract?
Yes, for a year. Is there a problem?
I'll pay that rent, don't you worry,
but you're finding another store in town
away from there.
Oh, I can't believe it.
You pressured me to get a job,
so now deal with it.
Besides, I'm not buying the whole "we're friends,"
so I'm keeping the store
until I'm sure there's nothing going on between you and her.
Please, understand, Catalina.
My relationship with Julieta is over.
Relationship?
You said "relationship."
There's a big difference between friendship
and a relationship, a big one,
so explain to me right now
what happened between you and that woman.
That was quite the Freudian slip.
Admit it.
That woman wasn't a friend, you two were involved.
Look, Catalina, Julieta and I were friends.
We decided to end it, so I said our relationship was over, see?
End it like boyfriend-girlfriend or like lovers?
So now she's your ex-friend?
-Who do you take me for, uh? -It was a mistake.
That's why I'll work across from that broad,
to watch her.
It's humiliating, because I'm your wife
and the mother of your children,
but I won't allow you
to continue sleeping with that filth.
Stop accusing me of lies.
-Oh, really? -Really.
Do you think I bought that story
of you being there dropping someone off?
Oh, please.
I can't forbid you from going there,
so I'll keep a sharp eye.
By following me like this, you'll only manage to lose me.
And you know what?
Don't kick me out of the room. I want to sleep alone.
Hey, hey, hey.
I know I'm breaking my promise,
but this is the last time.
I have a marriage of many years,
three children,
and I'm risking too much...
because what I feel for you
could drive me away from all this
forever.
You're right,
you and I can't be friends...
because of how I feel about you.
I love you, Julieta.
I tried to stop myself, but I failed.
It's hard for me to send you these messages
instead of saying this in person,
But if I did that, there would be no way back.
I'd stay with you
no matter how many times you asked me to go.
I don't regret crossing paths with you,
or that you stole my car.
Although you also stole my heart.
Or having spent my birthday with you.
Or waiting for your messages with emojis like a teenager.
Thank you for adding color to my life...
When it was losing color.
I love you.
I love you, too.
I really do.
Thank you for saving me,
for letting me see you smile,
and for giving me unforgettable memories.
Until the next life, dear Antonio.
Kitten...
Are you okay?
This is to the prettiest woman in the world.
Because she works hard to understand me.
And to stand your crazy stuff.
Come on.
Making me work at the Robles store was terrible.
That was your idea.
I'm proud you're working.
I like not asking money from you.
But I'll spend all of it on me.
I'll spend it on luxuries and everything I like.
Sure, that's fine.
I'd love it if sometimes
you bought something for me, at least in my birthday.
I'm sorry, baby.
So you're proud because I'm working.
That means you weren't proud of me before.
Cata, don't start.
Relax. I like talking to you this way,
in a calm way.
I have a question.
Do you think I'm dumb?
Of course not. Quite the opposite.
That's it. So this proves that working
doesn't mean that a woman is intelligent.
Some women sew a dress
and think they're designing in Paris...
I know where you're trying to get.
No, sorry, it's okay.
I won't ruin this moment for anything,
especially that little woman.
Food's delicious, isn't it?
Did you try it? It's delicious and so different.
-No. -Come on, it's tasty.
-It's delicious, isn't it? -Uh-huh.
I was around and thought,
"I'll get some tacos and quesadillas for my queen."
Yes, and pork gorditas, tamales, enchiladas.
What?
-You brought too much food. -Do you think so?
I'm nervous about tomorrow's date.
It's not so big deal. We know each other.
You see? I want to please you, to keep you fit,
but you act like this. Besides, it's not just for you.
It's for your dad and Elenita.
You'll have to eat with me,
because my dad's with your mom and Elena's out having fun.
Okay, I'll eat with you.
I'm glad Elena's going out and having fun.
-I'm a little worried. -Why?
She's been upset and rebellious lately.
Juli, your sister's grown up.
I think you should worry about you,
about your beautiful smile and about kissing me...
What?
A shadow was I know it
Over and over again
Careful!
Hi. How's the couple of the year?
Fine.
-Why are you drunk? -Me?
I fell in love with the wrong man. That's it.
Please forgive me. I'm acting like a vile thief.
I've dreamed of kissing you since I met you.
Don't do it.
I'm sorry, I didn't want to die without kissing you.
What am I going to do now?
How am I looking at Elvis after this?
Well, don't see him again.
Antonio! Please!
You did nothing, alright?
I stole that kiss.
But I let you.
What am I supposed to do with this feeling?
-How will I forget it? -Don't forget it.
I want you to remember it.
You have to go.
I'll...
I'll call you a taxi.
You said you would take me.
Well, they are very safe, really.
Don't worry.
Done, it's coming.
Thank you.
I'll pay you later.
It's here.
-Is it? -Yes, it's here.
See you in another life.
I hope in that life I can kiss you a lot.
Goodbye, Julieta.
Goodbye.
Elvis.
-What is going on? -What are you doing here?
Elton told me you were going to see me,
but you never showed up. What happened?
Why did you lie?
Sorry, I said it so my dad wouldn't worry.
I went to the orphanage. You can call Mrs. Rita.
She felt ill and needed some medicine,
She can't leave the girls alone, I brought it to her.
Sure.
I understand, I totally understand.
I didn't know that was happening, I'm sorry
for not trusting you, kitty.
Forgive me for lying,
I didn't want to worry anybody, you know?
Sure, it's all good.
I'm sorry for not trusting you.
Good night, honey.
Good night.
Elvis!
No!
Beautiful!
I'll see you tomorrow, ok? I love you.
Please don't tell Dad, I don't want him to know.
I saw Antonio.
Somebody hit him and stole his car, nearby.
-He called me to help him. -What?
And what did you tell Elvis?
I lied to him and I feel terrible about it.
You should have told him the truth. You only helped him.
Look, if he loves you, he has to trust you.
Did anything else happen?
Antonio kissed me.
He kissed like no one ever did. I almost fainted.
I mean, I have never felt something like that,
I could stay there until the end of the world.
I told you, Juli! You love each other.
It's stupid to give up your happiness
-just because he is married. -Are you listening to yourself?
He's getting divorced.
-No! -Shut it!
The witch is leaving! Julieta, it's your moment,
be honest and give that ring back.
No! That woman would make Antonio's life a living hell,
and our lives too.
I can't carry the weight of a broken family.
Understand this, Antonio has to stay calm
to focus on his children. And I... made my choice.
I just have to marry Elvis right now.