NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Nothing could ever happen between us.
NO PUEDE PASAR ABSOLUTAMENTE NADA.
I don't deserve you.
I want to know everything about you.
Tell me.
Why don't you deserve me?
You don't know me. Trust me.
That's what it's about.
Getting to know you. All of you.
Don't take it the wrong way.
Please don't.
I've always thought actions speak louder than words.
There's more to it than hugs and kisses.
It has to do with getting to know each other.
Mati, I love you.
And I want to prove that to you.
For that, I need your help. I need you to trust me.
My life hasn't been easy.
I never got the chance to be a kid.
I had to grow up really fast to survive.
Stop looking at me like that.
Like what?
Like that... with those big eyes of yours...
QUE QUISIERAS DESNUDARME EL ALMA.
My eyes can no longer look at you differently.
I'm going to pass by to say hello.
No... Auntie...
It's not a good time.
Why? Is he busy?
Is he with someone?
He's with that woman?
He's with Mati, the woman we were talking about?
Get out of here!
Neither one of wants the police on their case,
but if you don't leave, I'll call them.
Are you still there?
I knew it was you!
Are you going to call your henchmen from the bar
to kick me out like you did last night?
Are you armed?
For what I'm about to do to you, I only need these.
I could kill you and say it was in self-defense, Willy.
Let's see if I let you kill me.
Come on!
You're a fool.
You're giving me the perfect excuse to get rid of you.
I need you to forgive me.
My animal instinct got the best of me.
But I need you to understand, honey.
I've been locked up for a long time.
No conjugal visits or anything like that.
And you look at me with those pretty little eyes of yours.
I'm not made of stone.
I can't help it.
Let me explain.
It wasn't sex like you said.
I know what I felt.
I don't know about you, but I did feel it.
We connected.
It was pretty awesome.
I told myself that I would change for a girl like you.
I'd turn my life around for a girl like you.
Honey... you can do whatever you want.
Please.
I'm letting you stay here,
but I don't want you to feel like you owe me anything
or like you need to give me anything in exchange.
No way. I hope you understand that.
I know, but...
This between us...
What's going on between us?
We're just talking and getting to know each other.
I'm not used to talk about myself
and my feelings with anyone.
You know what?
Being able to trust someone
is one of the best feelings in the world.
It feels weird.
Okay.
Where a captain rules, a sailor has no sway.
Look.
Here are some keys.
So you can come and go as you please.
There's food in the fridge for dinner,
but don't eat it all.
See you later.
Wait!
I won't let you treat me like a fool either.
What do you mean?
I'm not blind.
I know you're an attractive man with a lot of charisma.
I'm sure there are a bunch of women after you.
Like that Felicia chick, who hates me.
Wait!
I've been really clear about my relationship with Felicia.
I'm not asking you for an explanation!
Okay then.
Okay then... sure.
Hurry up. Get to work.
I don't want you to be late because of me.
Do you know what you remind me of?
What?
A bougainvillea.
A what?
A bougainvillea.
A really nice vine that blooms flowers
that are beautiful and really colorful,
but if you get too close you could get hurt with its thorns.
You don't say.
So that's how it is?
Alright then!
Start picturing my venomous thorns...
Don't call me Mati anymore. Call me Bou...
Bougainvillea.
That's it. Call me that!
Carlos!
What?
That's my sister Maria.
What could she want?
Carlos?
Carlos!
Hey, sis.
What are you doing here so early?
Good morning.
I'm here early because I wanted to talk to you.
I want to know the truth about that Mati chick.
You know that I've always loved, supported,
and respected you like no other.
Tell me what's going on.
You told Felicia that Mati was our cousin.
And from what I remember,
we don't have a cousin named Mati.
Who is she?
Don't push me, Willy.
I don't want to dirty my hands with your blood.
Don't you think you should've thought about that years ago?
Leave willingly and I won't report you for this.
Last night you kicked me out of your bar
as if I was no one to you.
I've been thinking about how I'm going to get revenge
and I finally know how.
Don't do anything stupid, Willy.
It doesn't make sense.
Nothing has made sense
ever since you walked out of my life.
Know why?
Because you've been making a fool of me this whole time!
Hey!
Wait!
I'll teach you to respect me, bitch!
I'm not that little kid who once fell in love with you.
I'm a man.
Get out of my house!
You made me believe you liked me.
You made me believe you were going to be with me
I didn't promise you anything!
You were a teenager back then!
A teenager that you used.
You used me, you bitch!
You made me believe that you'd stay with me.
And that's why I killed your husband!
I'm sorry.
I just wanted you to know how I feel.
Wait.
Get back in there, cutie!
It's best to not be seen with me.
I don't care.
You're here to apologize.
You say all those things and just walk out?
I just came to tell you how I feel.
Is that wrong?
Greicy, everything okay?
Yes, I feel better. I'm not that dizzy anymore.
I threw up a little, but I'm feeling better.
I'm the one who's dizzy with what's going on.
I know you were really worried about my truck going missing.
I'm not here to talk about your truck.
And I also know your husband was stressing you out
because he doesn't like lending money.
But I promise to start paying you back this month.
Yeah, that's fine.
But I'm not here to collect.
Stop changing subjects!
Tell me who that broad is!
Let's start off by not calling her a broad.
Oh, boy! Pardon me.
You're even defending her. Goodness!
The point is you've never been a liar.
You've never had another woman stay here
since my sister-in-law died.
And now you're bringing in a stranger,
who you're passing off as our relative?
Excuse me.
I'm sorry for meddling, but I don't want you
to continue getting into trouble because of me.
Mati, this is Maria. Maria, this is Mati.
I can explain, ma'am.
Please do.
I need to go in to find out what's going on.
What's up, Luis?
What's up, Nick?
Where'd you get this car?
My dad gave me it because of my good grades.
What did you think?
We won't need to ask anyone else for any rides.
I mean, when you come back.
Congrats on the car. I have to go.
Wait, man. Let's go for a ride.
I still have time before I have to head to school.
Honey, look. Listen to me, okay?
Let me finish talking to my sister.
I'll resolve everything.
No, Carlos. No!
I was worried when I got here,
but now I'm ten times more worried!
Can you explain what she just said about you lying for her?
Oh, God. Things just got complicated.
I want to know the truth.
Ma'am... you have every right to be worried about Carlos.
And to not trust me.
Yes.
And one more thing.
Your brother shouldn't even be helping me because...
I stole his truck.
You fell in love all by yourself, Willy!
I never gave you hope or told you I'd be your wife.
To me, you were just my neighbors' kid!
Is that why you'd parade around half naked?
To drive me crazy?
You spied on me because you were a dumb kid.
And you still are, but that's enough!
I've been paying you with money
You're the one who wouldn't stop crying
because of all the beatings your husband gave you.
Don't you remember how you'd look for me to console you?
No...!
Until the day he beat you so bad that you lost the baby.
Shut up!
I was the only person who helped you.
Don't you remember?
I found you crying on the floor!
You said you wanted him dead!
You said you wanted revenge!
Who do you think they'll believe?
Me, a decent woman who's brother is a police officer...
or you, a criminal?
I became a criminal for you!
What did you say?
You stole my brother's truck?
That's right, ma'am.
No...!
There are some other factors.
She was running from some thugs.
She just borrowed it.
Why are you making up excuses?
I want to explain.
Let me explain.
No...! I don't want any explanations.
I get it.
She admits to being a thief and stealing your truck...
And you repay her by bringing her home
to live with your son?
Are you crazy or what?
Your sister loves you very much.
She deserves the truth.
Yes...!
That's why, Maria. Let me explain.
Please, Mati.
Give my sister and me a moment, okay?
I'm really sorry about the pain I've caused.
I'm going out for a walk.
Wait, Mati. There's no need.
No, I'll come back soon. I have keys.
Alright.
What happened, Mati? Where are you going?
To look for a job.
I can't just stay here like some freeloader.
What's wrong with you?
Haven't you ever seen a woman?
See you later.
You gave her keys?
-So she can get in. -She's a stranger, Carlos!
What were you thinking?
You're worse than I thought.
Unbelievable.
Man, we're not worthy!
No. Wait, Nick.
Calm down, Maria.
I won't calm down.
I don't understand... why you put that woman before Felicia
who cares so much about you... for both of you.
All she does is support you.
She's even looking for a school for Luis.
-She is? -Yes!
Why? I never asked her.
You see what I mean?
You're an ingrate.
Get it through your head. You're wrong!
So I'm an ingrate now?
You asked for this.
Things have gotten worse, Adela.
They've been ordered to kill you when they find you.
"Employee wanted. URGENT."
Excuse me.
Good morning. Hello.
May I talk to the owner?
That's me.
Hello. I'm interested in the job.
Do you have any experience?
I used to worked as a mechanic in a shop.
My customers were really happy with my work.
And before that, where did you work?
What do you mean?
Come on.
Where'd you work before the shop?
Aunt Maria was really angry about Mati staying with us.
Don't worry about her. She'll get over it.
Maybe I shouldn't have insisted on her staying.
Despite everything she's done, I still believe you.
I think she's a good person.
You don't need any more trouble.
Do you think Mati is causing any trouble?
Yeah.
Maybe it's best if she leaves and goes her way.
I don't get you.
First you tell me to help her
and now you want me to kick her out.
From now on, you'll take care of the library.
You won't need to watch Nurse Cordero anymore.
So this will be your new job.
There's nothing in here
that you can hurt other inmates with.
When do I start?
Now.
So start by organizing all these books... one by one.
You may get inspired
and start using your brains for something good.
What's up, Faier? You wanted to see me.
Yes.
How I can help you, boss?
I found a way to bring in the new pills.
Go tell all the junkies
that they'll have new stuff tomorrow.
Alright, but...
Is the nurse going to help you smuggle that stuff in?
That's my business.
But you know what's your business, my business,
and everyone else's business?
Adela, right?
You got that right.
Tell them to stop any girl that fits that description.
But she may look different.
The only thing that'll give her away
is the brand we gave her for being a traitor.
What happened, Dad?
Did you lose another customer for not having the truck?
Don't worry, kid.
When God closes a door, another one opens.
One of these days,
we'll be cutting everyone's grass around here.
You'll see.
Let's see if I can buy myself a bottle of water at least.
Hey you!
UNDER THE SAME SKY