I wanted to call you earlier.
I rushed over here as soon as I heard you were in trouble.
What is it, officer?
What?
Why'd you release her? Who gave the order?
I'm the son of Alba and Heriberto Casillas.
My name is Aurelio, Aurelio Casillas.
No.
You're talking about the Lord of the Skies
and he's dead and buried.
Corruption is everywhere.
If we want to do away with drug trafficking,
we need to go all in.
You're being followed.
What'd your husband say?
Nothing, he didn't even sleep in the same bed
and left early. He's acting so indignant.
Don't you think Rutila is old enough to know what she wants?
That guy's going to bring us all problems.
I slept in.
So did Diana.
Diana didn't spend the night here.
I want to live a good life,
a happy life.
Why don't you tell me what you were going to say?
This is the license plate we've been following.
It's DEA.
It's been present during other events.
Where are we going?
To see that Mecha woman.
I don't like being challenged. I always win.
Again, boss?
What for? Why do you want to go there?
There's no point in having power
if they go over my head.
We don't need any details, Diana.
Are you mad at me because of Fernando?
You should've just said you liked him.
What's your problem? I'm married.
Are you seriously mad at me?
Mecha!
Open up, it's me, Artemia!
That gringo and that woman from the DEA are here
looking for you!
They want to see you right now. Open up.
Come on!
Mecha!
Alright, I heard you! I'll be right there!
Now!
Alright.
-I'll go talk to her. -No.
You don't know her like I do.
If she's who I think, she's a real bitch.
You're not going, babe.
She doesn't know you're here. I'm the one she's looking for.
No, if something happens to you,
it happens to me, so you're not going.
You see?
This is why we can't be together.
I have nothing to fear.
You'll always be on the run
and I don't want to be another one of your guilt trips.
You don't have to be.
I don't want you to have to mourn me
like you mourned your mother and your daughter.
Honey, the deceased live in our minds.
What matters is what's happening right here and right now.
Life goes on, and so do we. Just how we do it is no mystery.
You don't know what you're talking about.
You tell me then.
How can we stop seeing each other?
I really want to be with you.
Pluck my eyes out so I won't see you,
-but let me be with you. -Don't be a clown.
Casillas Ranch Security House
You're a woman at war with herself
and everything around her.
You know I love you with all my heart.
You have a very serious problem, Rutila.
I can make you laugh,
and I'm going to take advantage of that as much as possible.
With that army of northerners at our disposal,
we're going to finish off Aurelio Casillas
and what's left of his family.
They're well trained.
Excuse me, sir. Ms. Lara is on her way.
Okay, Ines.
Let me know when she's upstairs.
Of course. Excuse me.
I need information on Berenice Ahumada, Diana's sister.
She told me she was worried about her
because she recently went missing.
Do you have the number I asked for?
Of course.
Here it is.
Doctor, I'm willing to try whatever treatment you want,
as long as I'm not sedated.
Please, honey, no more sedatives.
It's a new treatment with excellent results.
Don't worry.
Excuse me. I have a call.
Excuse me.
Hello?
Governor, it's Fernando Aguirre.
You don't know me, but I'm hoping that'll change soon.
Fernando Aguirre, the mogul?
How'd you get my number?
I wanted to talk to you, so I pulled some strings.
I'll be direct, so I don't waste your time.
I'm interested in supporting your presidential campaign.
You could say I want to bet on the winning horse.
Would you agree to a meeting?
I can go to Quintana Roo.
Of course. Let's meet at my house.
I think we'll be more comfortable there.
I'll text you the location.
Of course. See you tomorrow.
Ms. Lara is in the lobby.
Great. Let her in.
Of course.
Keep a close watch and record everything.
Yes, sir.
Ms. Lara.
Welcome, Ms. Lara.
Are you truly interested in doing business with me
or are you just here as the Casillas' chaperone?
What's up, sis? What's wrong?
Be honest. Do you think I'm a slut?
Oh, Rutila.
What can I say? You are a bit of a slut.
Hey! What's your problem?
You asked.
Yeah, but I didn't think you'd agree.
Ruti, you're an amazing woman.
You're free and brave.
It's easier to go after easy prey like everyone else does,
but that's not our thing.
We're different.
We're a little twisted.
I'd say very twisted.
What can I say?
You get me.
Without question, what would most benefit
the Venezuelan people, Mr. President,
would be reinstating the provisions agreements
between Venezuela and Mexico.
And continuing with the food distribution system
we were doing in the past.
The people's wellbeing has been the main interest
for both Havana and ourselves
because we've refused to partake
in American interventionist politics.
Our comrade here is supplying Venezuela with capital
from his busines ventures with Turkey and Iran.
And that's exactly what worries me most.
Our Turkish partners, who import Venezuelan gold,
were drastically affected by Aurelio Casillas' intrusion.
Tell Nicomedes that he'll always find support in Mexico
and will always have a seat when we have our summits
with the presidents of the region.
I'll make sure he knows, Mr. President.
He needs allies today more than ever.
Precisely.
He's very grateful for your support during the last summit.
He mentioned it to me.
Yes.
If we don't support each other, who will?
It's been a pleasure meeting you.
Likewise, sir.
I hope that soon we'll be
expanding our business portfolios together.
Absolutely.
Thank you.
Calm down, kid.
Didn't they teach you patience in the Venezuelan army?
When all that crap happened with the Bolivarian Revolution
and 21st century socialism,
they had us military troops selling chickens.
When there still were any.
At least that's what they taught us in the military when
we were supposed to be fighting the Colombian guerrillas.
Same thing in either case.
I admit that as a soldier, you only follow orders,
without realizing how much you're hurting our own people.
That's communism for you, kid.
Chavez supporters in Venezuela,
Ortega supporters in Nicaragua,
Kirchner supporters in Argentina.
Colombia is on its way too.
All those people who said
they hated the wealthy and hated capitalism
are now the richest people on Earth.
In fact, the guy we're waiting on
is another socialist opportunist.
Some middle of the road merchant
who's now a multimillionaire.
That's modern-day communism for you.
Take a good look.
What did Javier say to you?
Why are you so worried?
I was talking to Laura and Diana,
and Javi thinks I'm hot for Fernando.
He's jealous.
Took him long enough.
So he does have reason to think I'm a whore?
He does?
Hey, what's going on here?
Does someone have a problem with whores,
or sex workers, as they call them nowadays?
I know a few who are very sophisticated, gorgeous,
who wear coats from Paris
that also have little helpers that go buzz buzz,
and they don't speak seven languages
or sing as loudly as we do.
Oh, Mom, you crazy.
Look at that.
You interrogate people at the door here, huh?
I'll tell you then.
I don't chaperone anyone.
I'll tell you what, though?
If I were a man and those three foxes were in front me,
I'd love to see how far I could get with them.
I'm sure you won't tell me what kind of business
you do with them either.
Sure, why not?
I have a suggestion.
Give me the combination to your safe,
let me hang out in there for a few hours,
and I'll sing like a canary.
How about it?
I thought so.
You should know better than to think I'd tell you
what kind of business I do with them.
I'm sure you do know that, though.
You wouldn't ask me to tell you my secrets.
Are you really interested in doing business with me?
That depends on you and what you need.
I can give you a hand, or even two.
But after seeing how luxurious this office is,
seems like you have a knack for illicit dealings.
Very well.
You're obviously not working with the Casillases exclusively.
Me, exclusive?
No way, honey.
Do I look like I'd work for someone else?
Let me tell you something.
I have a great relationship with the Casillases.
We have a rich history together.
There's a lot of love there,
but most of all, a lot of respect.
I want to make it very clear that I'm a free agent,
so just tell me how I can help you.
If you want to do things differently, I understand,
but you can't erase your history so easily.
But that's who I am.
I can't erase my past
and we don't know what'll happen in the future,
but we can control the present.
I want to change.
I'm not the guy they say I am on TV.
That's hard for me to believe, Aurelio.
Honey, give me a chance to prove who I am
and what I feel for you.
I don't know.
Oh, you know what? Hold on.
What?
Where are you going?
Take your money.
And don't ever do that again.
What'd you think?
That you could pay me to be with you?
So what?
Don't take it the wrong way.
I can't be bought.
You treated me like I was... who knows what.
No, no.
I care so much about you.
I can't stop thinking about your beautiful eyes.
No, you can't...
You can't manipulate me.
You can't manipulate me either.
I'm going to go talk to that witch.
Mecha.
What's up, boss?
What's up?
Should we take out the chick who's following you?
No, no.
As much as I want to, I can't ---- things up.
If we kill a DEA agent here,
we'd be throwing Mecha to the wolves.
Besides, we can't take on the gringos as enemies.
So should we go?
No, we have to calm down and think.
Follow her and take pictures of her.
Maybe Greñas can do something with that.
Yes, sir.
Hey.
Damn.
You've always liked a challenge, sir.
I can tell the lady from the restaurant is just like you.
Leave some for the rest of us.
Get out of here.
It was you who reported me, wasn't it?
What makes you think that?
Don't play dumb, agent.
Take off your glasses so we can look each other in the eye.
I'm going to take off my glasses
so you can get a better look and remember me.
Happy?
You're making a lot of assumptions, Mecha,
and that's not good for your situation, is it?
My situation?
Yeah.
Do you really think I'm a coyote
when I'm busting my ass here every day?
Why do you have it out for me?
Did I offend you or something?
No, I'm not easily offended.
If you were arrested for human trafficking or anything else,
it's not my problem.
You were detained all night, Mecha?
A bunch of immigrants asking about you
at the police station.
Yeah, they accused me of being a coyote.
Come in.
If they only knew that all I've done
is help these poor people...
-Can we eat in peace? -No, and listen.
They're just trying to make their dreams
of crossing the border come true.
And the Americans are to blame.
You call it the land of opportunity, so don't complain.
I hadn't noticed who you were talking to.
Is there a problem?
No.
We're figuring it out. Everything is fine.
She's Roberta.
A human rights advocate.
A lawyer and a doctor.
That's great, amazing.