WORK
TELEMUNDO PRESENTS
THE ACERO DYNASTY
Run, everyone!
The cops are coming!
Let's go!
Hurry! Run!
Run, cuz!
Hey! Freeze.
You won't catch me this time.
Take care of her.
I don't want your father seeing her.
Amaro Rodriguez.
We finally meet face-to-face.
I want that coyote's name.
Almond-shaped eyes.
Defined jaw.
That's her, alright.
What are you doing here?
Abelardo, I warned you.
If Chucho finds out she's here, he'll kill us all!
Please don't kill my mother!
Vicenta. It's you.
You're alive!
Lorena, meet Aracely.
Is she the felon?
Lorena, please!
No!
Mom!
The suspect is headed towards the border!
YO PIENSO QUE VA A CRUZAR POR LA CUEVA DEL DIABLO.
I have to go now, sweetie.
Let me go.
Acero blood runs through your veins.
Vicente Acero was your father.
THE ACERO DYNASTY
The cop who was chasing after us
is bound to find you before the wolves do.
And as soon as I can, I'll give you a proper burial.
We'll meet again someday.
And that's when I'll tell you all about
how I made Chucho Casares pay for what he did to us.
And as far as Vicente Acero goes...
I want nothing to do with him.
I'm not his daughter.
My last name is Rigores.
I'm your daughter.
She ruined me.
She ruined me, alright.
There's something I don't understand.
Edelmira, why are you carrying that bag?
Sir, I repeat.
This woman is dying.
We need to take her to a hospital.
Who the hell are you and what do you want with Edelmira?
Answer me!
Give that back!
Vicenta and Edelmira set me up.
We have to find them.
We need to recover the information they took.
There they are!
Send out the motorcycles!
Go on!
Hurry!
Move it! Head over there!
I promise we're going to make it alive.
Let's head back!
Who knows where they're heading?
Go in reverse!
Run, Luis!
Ow! My foot!
Come on.
Careful...
Duck.
Attention, everyone.
The fugitives are headed
towards the first ring of security.
Let's go.
Relax.
Just hang in there, Luis. Don't cry.
We need to run to the other side.
Can you do that?
Come on.
We need to wait till nightfall.
It'll be easier to flee then.
We'll catch up with the coyote and cross over.
Come on. Jump on.
Let's go.
See you soon, Mom.
I love you with all my heart.
Lend me the strength to cross he border.
You won't catch me this time.
That flare.
The coyote!
There's the girl your boss is after.
I don't have a boss.
I told you, gringo.
We just had to wait till nightfall.
She's headed straight towards us.
Delivery, anyone?
She's headed towards the lion's den.
Mr. Chucho will have this bitch all to himself tonight.
And we'll have the money.
Sounds pretty good.
How did this woman
walk right through the door I pay you to guard?
Care to explain, Casiano?
I never saw her, boss. I swear.
So you're dumb and blind, huh?
She had on a blond wig.
She was trying to pass as an American.
A blind man could've been able to see through that!
Who's that blonde?
Check it out, man.
Well, what happened?
Do you have any information on her or not?
What is it?
Why'd she stop?
Shut up.
The desert tends to carry echoes.
She might hear us.
Someone's here.
Shoot!
Chucho wants her alive.
Shoot.
If you say so.
Let's go!
- ¿QUÉ PASÓ, ABUELA?
Your left your laptop open.
Thank God I came across it first.
I know what you're doing.
If anyone asks for me, tell them you haven't seen me.
You're crossing the border illegally.
What if Immigration catches you?
Vicenta's truck is registered under your name.
You're going to be accused of aiding a coyote.
If your father finds out,
we're going to be in big trouble.
We're in enough trouble already.
It's all my father's fault for being a freaking animal.
If I hadn't shot myself, he would've raped Vicenta.
What the hell is wrong with him?
I know he was acting out. Chucho crossed the line.
It's all over, Grandma.
I'll call you once I have some news.
You have a ton of bottles in that cellar of yours!
Tuti.
I'd like to celebrate your arrival.
It's a French red wine. Chateau 1969.
It's very strong.
It softens up over time.
It's a wine that teaches you patience.
Patience?
I've shown you a ton of patience.
You've spent the whole day showing me around the house.
We've trekked the entire mansion.
The cellar, pool, and everything else.
It's been quite nice, but what's the point?
This wine is like you, Tuti.
It's temperamental... yet brilliant.
Sweet at first and tart and the end.
Cheers.
Thanks for sharing your wine with me.
How old is this bottle?
It must be from Christopher Columbus' time!
There must be cobwebs in there.
It could be expired, too.
That can do a number on your stomach.
Hasn't that happened to you before?
Expired foods are the devil.
You know what I like?
I love aguardiente.
Now that's some good s---!
It hits you really hard at first, but then...
I'm practically drooling.
Cheers.
We lost them!
You see?
I told you nightfall was our friend.
Now we have to wait.
A car will pass by eventually.
We've got to make it to Loreto.
There's a truck now!
Help!
Help us!
There they are!
Run!
Run, kid!
Go get them!
You already know!
I decide who lives and who dies!
I don't care if they die!
Go that way!
Let's go, man!
Floor it!
I don't have much time left to live.
Come on, man!
Why are all you rich folks the same?
What's the point in buying all that wine
if you won't get around to drinking it?
I'm a widower.
My daughter is my sole heir.
She's always hated me
and now she's married to some jerk
who's living off of my money.
Just recently, they filed a lawsuit against me.
They want to prove that I'm crazy
so they can keep all of my money.
I'm guessing you want me to talk to her.
I'll convince her.
I have a golden tongue!
I can sell a sweater to a polar bear.
I'll talk to her, honey. Don't worry.
I just want to teach her a lesson.
I want to take half her inheritance away.
In order to do that, I need another heir.
I need a wife to keep half of my fortune.
And...?
I chose you out of a number of women.
Will you marry me for my fortune?
- ¡ESTA HIJA DE LA CH--- COMO SE MUEVE COMO UNA CULEBRA!
What?
Daniel's here.
He's my coworker.
Hunting season is over.
We can't let Daniel see us together.
I'm not going to prison!
She hasn't seen him yet.
They're going to cross paths.
That coyote's f---ed... and so are we.
She's spending the night at border patrol headquarters.
Okay!
I told you we'd meet again.
Don't move.
Stay still.
You're that Immigration officer.
THE ACERO DYNASTY