- (children) Kids React to music videos!
This episode: "Let It Go" multi-language!
(wind whistling)
- Oh, I've seen this movie!
"In 25 languages."
- Frozen!
- (gasps)
♪ (solemn piano intro) ♪
- My grade is literally obsessed with this song.
- ♪ The snow glows white on the mountain tonight ♪
♪ Not a footprint to be seen ♪
♪ Un royaume de solitude, ma place est là... ♪
- My French teacher would love this.
- ♪ Der Wind, er heult so wie ♪
♪ Der Sturm ganz tief in ♪ - German. That's what I am.
- ♪ Mir ♪
♪ Het werd mij te veel ♪
- You know, I still remember the lyrics.
So now I'm learning new languages.
- ♪ Bié ràng ta men jìn lái kàn jiàn ♪
- Why is she speaking in Chinese?
- It sounds weird in Mandarin.
- She still has a pretty singing voice, I'm gonna tell you that.
- ♪ ...gör ♪ - (snapping fingers)
- ♪ Allt är förstört ♪
♪ Ari no ♪ - ♪ Let it-- ♪ What?
- ♪ Mama no ♪
♪ Sugata miseru no yo ♪ - Olaf!
- ♪ Libre soy, libre soy ♪ - Oh, in Spanish,
it sounds super good. - ♪ Libertad sin vuelta atrás ♪
♪ Wszystkim wbrew na ten gest mnie stac! ♪
- Polish is the best.
- ♪ Jöjjön száz orkán ♪
- (Emma) ♪ The cold never bothered me anyway ♪
♪ (moving orchestral music) ♪
- I really love Frozen.
My mom thinks there's a lot of music,
but I think it's really good.
- ♪ ...mai più ♪
♪ Nae mamdaero ♪
♪ Jayuropge ♪ - Wonder how long it took them to do this.
- ♪ Sallae! ♪ - Okay, now she just went overboard.
- ♪ La den gå, La den gå ♪
- You don't see that in a lot of kids' movies. Like, "Yeah-huh!"
- ♪ ...nå ♪
- (Emma) ♪ Let it go! Let it go! ♪
- Oh, I know Thai. - ♪ ...h̄ĕn mī kh̀ā ♪
- I think I know Thia. - ♪ Je suis là ♪
♪ Comme je l'ai rêvé ♪ - Canadian French?
Is that different from regular French?
- ♪ En de storm raast door! ♪ - Go back to English now.
- ♪ De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee ♪
(doors slam)
- That was fun, heh.
It's like Rosetta Stone in a song.
- One more time.
- (Finebros) One more time? Okay, only one more time.
- Thank you.
- (children) Question time!
- (Finebros) So what movie was that from? - Frozen.
- (both) Frozen!
- (quietly) Frozen. She was beautiful.
- (Finebros) Have you seen Frozen? - No.
- I have not seen it, but I want to.
- Yeah, I have.
- Yes.
- Yes, I have.
In 3-D!
- First of all, I watched it.
Second of all, I watched it before it even came out.
- (Finebros) Did you like it?
- (gasps deeply) ♪ Loved it! ♪
- Yes.
- It was awesome.
- (Finebros) Why did you like it so much?
- Are you kidding me? The music, all that? Oh my god.
- Because I think Olaf is just a weird character.
- Olaf had a funny character.
- It has the biggest plot twist in history,
and I've seen Harry Potter.
- That is the only Disney movie where the girl saves the girl.
- Somehow teaches my sister and me a lesson.
- (Finebros) To get along? - Mm...
No, that doesn't actually work exactly.
- (Finebros) And what did you think about watching this song
in all those different languages?
- Hmmm. I don't-- I liked it? Kind of.
- I wonder how she can be able to speak all of them.
- I liked it when it was in English.
But when it changed, it was pretty weird.
- I thought it was actually quite cool.
Most of them sounded really good.
- ♪ Let it go! Let it go! ♪
Just kidding. I'm German.
- That's the only time I've ever heard German
and have it not sound scary.
- It's cool 'cause if you've heard the song before,
you know what the lyrics are gonna be,
and then you can hear them in a different language.
- (Finebros) Do you think it was different girls
singing each language, or do you think it was the same girl
singing in every language? - Same girl.
- Same girl.
- I hope so 'cause that'd be really amazing.
But it probably isn't.
- You can't learn 25 languages in one day.
It would be like a new record.
- (Finebros) It sounds a lot like her,
but it actually is different girls singing all of them.
- (growls)
- Oh.
-Oh.
- That's so cool. It sounds exactly like her.
- They did a pretty good job, I gotta say.
- (Finebros) Why do you think the Disney company
decided to make a video like this showing you
that they've made Frozen available
in all these different languages? - It's just an advertisement.
Then everybody's gonna say, "Ooh, cool, this is awesome."
- Disney's a really cool company,
and they do things just for your enjoyment.
- So people all across the world can know the song
and see the movie, so get some more money.
- To get the money. (guffaws)
- To show how popular the worldwide Disney is
in that, if you live in 25 different countries,
that it's available!
- (Finebros) Well, did you know that
when movies come out that are popular,
they'll put them in other languages
so people can see them in other countries?
Did you know they do that?
- I do now.
- I know it because I watch Russian movies,
and then I see them in books.
Geronimo Stilton I watched in Russian,
and I saw books in it in English.
- They would do that so that they could perform that movie
in different countries or other states and stuff
so other people could see the same movie
and not get jealous by how we see it.
- (Finebros) So if you went to another country,
they could sing a song from Frozen.
And they would know the song just like you would know the song.
But you would know it in one language,
and they would know it in another language.
What do you think about that? - (staccato grunts)
(singsong) I think that is cuckoo.
- That'd be really confusing.
- I think that's really cool.
Maybe they could teach me how to sing it in their language.
- The whole world knowing the same song--
it just shows everyone's culture
and how we do get along in a way,
maybe not with wars or guns and stuff.
(unsure) But we get along with songs.
- (Finebros) Do you speak a foreign language?
- Indonesian and Chinese-- Mandarin.
- I speak a tiny bit Chinese.
Xièxiè, nǐ haǒ.
- Russian almost complete.
Deti Reakt.
- Spanish was actually my first language,
and I used to speak it fluently.
- I know some Spanish.
Buenos días.
- Jola!
- "Jola"? - (laughing) I meant to say "hola"!
- (Finebros) Is there any movie or TV show
that you've watched that was in another language
but had subtitles so you can read on the bottom?
- Many Japanese movies.
My Neighbor Totoro.
- They're mainly Japanese.
Spirited Away.
When I was smaller, I thought Pokémon was the best anime ever.
I used to go on YouTube every Friday after it air--
well, every Saturday after it airs.
And then it's in Japanese
because that's where it comes out first, and it's in subtitles.
So I just look at the subtitles.
- (Finebros) So overall, final thoughts about the idea
that people all over the world can love the same movie
and love the same songs but just know it in a different language.
- It's a great idea.
- I think they should do them in all movies
for them and our shows.
- That says that people will always come together,
even if they're different, even if their skin color's different,
even if their language is different.
They can always come together from movies.
- We can all be so different
yet still be so similar and love the same things.
- It's what being a twin's all about.
- Well, yeah. (laughter)
- Story of my life!
- Pretty much. - So similar but...
- So different.
- (Finebros) Can you sing a little bit of "Let It Go" for us?
- ♪ Let it go, (laughs) let it go ♪
♪ Let it go (laughs) ♪
- ♪ Turn away and slam the door ♪
- ♪ I don't care what they're going to say ♪
♪ Let the storm rage on ♪
- (feminine voice) ♪ The cold never bothered me anyway ♪
(laughter and praises)
- Thanks for watching Kids React!
- Help support Kids React by giving it a thumbs up!
- Goodbye!
- ♪ Say goodbye, say goodbye ♪
♪ We'll see you next time on Kids React ♪
♪ (end music) ♪