not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
You're not fit for this job, Castillo.
A simple patrolman would've protected his lady better.
Hey, hey!
Zuleta's mixed up with Cabo.
The head of the Presidential Guard with that drug lord?
Exactly.
This is the last thing Casillas will see in his life.
That is, the last thing he'll smell.
We're going to bust into Los Pinos?
If that pretty boy prez is working
with Mr. Mustache and the Colombians,
that's a declaration of war on Mexicans.
So time to let our guns do the talking!
People like Casillas know they're brilliant.
Therefore, they act accordingly.
You're not helping me. Cheers to that.
I'm serious, Navarro.
That's how they are.
Evil oozes from them,
and that's why they're where they are
and do whatever they want.
While running roughshod over whoever gets in their way.
Let's be their worst nightmare.
But first, you've got to send that Maldonado to hell.
Don't let her tempt you with a bite of the apple.
Though something tells me life's dealt you
some serious blows.
Please come in.
Thank you.
Thanks, Edith.
Wow!
I guess you don't like works of art, ma'am.
You've got to invest in something.
You're not going to be young forever.
I recommend it.
What would you like to drink? Arelys, get it.
-You know what I like. -Sure.
-Isturiz, will you come with me? -Of course. Excuse me.
Well, Doctor?
Now that we're alone, I noticed you flirting with Navarro.
You don't miss a thing, huh?
I can't blame you.
That gringo DEA commissioner ain't half bad.
Is it because you like them older,
or because he's the DEA commissioner.
You must've been trained in military tactics.
Nothing but kill shots to the head.
To answer your question, there's something about him
that I like.
It's the perfect time to toast.
Thank you.
What shall we toast to?
I don't know.
I know.
To the beginning of a beautiful friendship.
Cheers.
You can tell she bites, and hard.
Couldn't we connect both cases?
Casillas and Maldonado?
The relationship between
high-ranking Venezuelan military officials
and Mexican cartels is quite well known.
Yes, but it all depends on what that woman
is willing to tell you.
With her experience with Colombian guerrillas
and after being trained by the G2,
she must know all about kidnapping, extortion tactics,
torture...
and who knows what other fun things they teach in Havana.
Mr. Navarro, will you fill my glass?
Waiter! Another, please.
I set everything up to give to Cabo
the final piece of the lead we're following.
It's like we agreed, sir,
and I doubt he'll share this with you.
He's the one who knows where he is.
What kind of stupid agreement is that?
It's for your own safety, sir.
We agreed that when we knew how the hunt would commence,
they'd let us know.
So we're depending on some good-for-nothing
Colombian drug lord to catch Casillas?
Aren't you ashamed of yourself?
Listen up, animal.
The only family I have that's alive, my nephew, Isidro,
is in that house with Casillas' mother or with Rutila,
and I don't want him there anymore.
I want him safe.
Or you'll answer with your life, you bastard.
I'll take care of that right now, sir.
Calm down.
I'll calm down your mother!
Calm down, Omar. You're hysterical.
-Shh! -Relax.
Shut up. Shut up and leave me alone.
Stay out of it.
Hello?
Rutila, it's me.
What do you want, Omar?
To apologize to you.
Oh, apologize?
Forgive me for what I did. Don't hate me.
Let's be friends, Rutila.
That won't be possible.
Please understand.
The only family I've got left is Isidro, my nephew.
Let me see him, he's with you.
Come on.
I told you my father won't let you see his son.
Think about it.
Everybody could use an extra someone
to worry about him or her.
Please, Rutila, forgive me.
What was that?
He's completely lost it.
Why are you still up at this hour, Grandma?
I don't know, but I can't sleep.
It feels like a weird night.
Ismael?
Downstairs.
Why can't you sleep, Mrs. Alba?
Something you're worried about?
What do you think?
I don't like this calm.
Which doesn't even seem like calm,
but more like something's bubbling under the surface.
That's why I asked. I trust your intuition.
Why don't you come with us to Playa del Carmen tomorrow?
I also have a feeling something's going to happen.
We've got to get moving.
You like that, -------?
You training, Isma?
What are you doing here? Come on!
You don't want me to see you like some murderous animal?
Just say it like it is because I've seen losers like this guy
tortured plenty of times.
I'm serious, get out of here.
Ismael, this life pulled you in when you were already grown up.
You had a different set of morals.
I grew up with this.
And then I made the mistake of hooking up with Chema.
The M's captured me...
Let go of me! Don't touch me!
------------!
and that's when that bastard Marcado
raped me in front of Pompeyo.
He had his way with me.
I know you're not made of porcelain.
And I know you won't crack.
That's what I most admire about you, you know?
Then don't you crack either.
You didn't see them!
You weren't there, ------- it!
You didn't lose a child!
Those children were like my kids,
and I saw them get blown up! Can't you understand?
He's all yours!
Kill him, Rutila!
I got the chance to kill the son of a bitch that raped me.
Everytime I close my eyes, I see you, you bastard!
But not anymore...!
But I decided not to be like him.
If I'd let the hatred get the better of me,
overcoming everything would've been even harder.
But this isn't hate.
----, maybe it is.
But I have to know what these fools are up to.
I want a remorseless, bloody operation!
You got it?
Kill anything that moves! Pump it with hot lead!
I don't want anything alive after we're through.
You got it?
We got it, sir.
These five you requested will be in the vanguard.
Exactly.
Musaraña, you handle that favor I asked of you.
-You got that? -I got it.
Then you go in with me, with yours truly.
After that, it's Samario and Tiger Claw
going in with grenades,
which ought to freak them out.
And like I said, free bullets for all of them!
If you'd like to call your mom to say goodbye
or take a leak before we go, now's the time
because there's no going back.
No going back at all.
I'm not going to change your mind.
Kill them because Tata must be real proud
of what you've become.
And when you have your own kids
and they're as old as Carmen's were,
they'll also be real proud knowing what their father is.
Is this the example you want to set for Humberto and Isidro?
What if they were to walk in and see you like this?
I can't, Ruti.
If Skinny couldn't get this ------ to talk, I will.
No, Ismael.
This isn't you.
You're not a part of this butchery and hate and guilt.
Not you.
Let's get out of here, Ismael.
Let's go.
Please, not you.
Not you, please.
Let's go. Let's just go.
What the hell did you all get me into?
I blame all of you.
What is this? Huh?
Questions, comments, concerns?
Talk about awful timing.
Hello?
What's going on? What is it?
Something happened, Cabo.
We need to meet. It's urgent.
If it's urgent, then let's have it.
I have to be part of this attack.
It's a condition the president set.
If not, he'll send us Castillo himself.
Listen to you!
Hey, you have to learn to keep your trap shut.
You keep talking and you know what happens to snitches.
I had no choice, so start telling me where to meet.
No, no, hold up.
I'll find you.
I'll call you in ten minutes.
Send me your location.
Wait, I'll send you mine. Keep an eye out.
Figueroa!
Sir.
Zuleta's going to send you his location
so you can go get him.
We'll see what the dummy's problem is.
Okay, sir.
-I'll send you their location. -Alright.
Everybody go eat. Go on.
I need you to have energy. Eat up!
AHUMADA RANCH
You should see these social media reports.
A ton of people support me.
Of course, I've got my haters too, but not many.
I'm happy for you, darling, but all that makes me suspicious.
You smell of alcohol.
I felt like having a glass.
You should've told me. I would've joined you.
Didn't you have a lot to read?
Just one glass? You're plastered.
Yes. I'm drunk.
And I love you very much, you know.
Hold me.
What is it, sweetie?
Just feeling nostalgic about when we first fell in love,
about the woman I was when you first met me,
about my family and the girl I used to be.
About everything that's going to end.
What do you mean everything?
Everything.
Come here.
I've been neglecting you lately, haven't I?
Sis, can I wear the white dress I got you that you never wear?
Sure, I'll get it for you.
Why are you packing? Are you going somewhere?
Yes. I'm going to Spain.
I've got some deals to close there.
Did you just think of it or was it planned?
Because you didn't tell me anything.
No, it's a last-minute trip, you know.
Okay.
You're acting really weird, and so is Mom.
Everybody, really.
It's because of the Ramos brothers,
-isn't it? -No.
Why don't we just tell Dad?
He'll be pissed anyway if he finds out
we knew something and didn't tell him.
No, he won't be upset.
Relax, everything's going to be fine.
What if we go away together?
Would you like that?
-To Spain? -Yeah, come with me.
-Are you serious? -Mm-hm.
That's a great idea!
We haven't travelled together in ages!
How long would we be gone?
I've got school and Dad's campaign.
I think... darn, I don't know. I'll tell you tomorrow.
Are you sure you're okay?
Don't tell Mom and Dad, alright?
They don't know about the trip?
Well... tomorrow when we've got the itinerary over there
we'll call them.
Why are you crying, Diana?
I'm on my period.
You know how sensitive we get.
Your dress.
Yes, my dress.
It's going to look great on you.
Love you, sis.
I love you more.
This is all your fault, Cabo.
You're going to pay.
THE LORD OF THE SKIES