When the Holy War has begun
We are fighting till the end of time
Rising swords will lead us to our victory
Now I'm here to claim our vow of the league.(Sacred league)
We'll be united for the holy war
Under cruel atrocity
No matter what races
We'll arise to defend against our enemy
We have been constrained for life long ago, treated as slaves living without a hope
In this endless nightmare, we only have our faith
Nonetheless, we'll rewrite our history
Soldiers are wearing their armors and their helmets, burnishing the shields, sharpening the swords.
Different races are united to one sacred league
With the balefire we must go on
When the holy war has begun
Lightning slices edge of the sky
Arrows cross the battlefield, lead us to fight without fear
Beneath mountains we're fighting for
Beside rivers we're fighting for
Fighting for our freedom and our dignity
When the holy war has begun
We unite against adversaries
Thunder cleaves the land, the rocks
Swords covered with blood
We will fight under the crimson sky; wait for the twilight one last time
When the Holy War has begun
Ancient oaks, vermeil sand, glistening snow were on the land
Goddesses, Goddesses bred us
Oh, once upon a time, the dense mist ascended through lakes and forests
Ah. Fecund land was destroyed
Sinister fog rose from the dark
Love, the goodness in the darkest age casts us to have a noble heart, to have sympathy on soulless one.
Hate, the tragedy with tears and blood, the thought of vengeance germinates within the broken heart through the past days
When the holy war has begun. (When the holy war has begun.)
Lightning slices edge of the sky. (Slices edge of the sky.)
Arrows cross the battlefield, (Arrows cross the battlefield,)
lead us to fight without fear.(lead us to fight without fear oh~)
When the holy war has begun
Lightning slices edge of the sky
Arrows cross the battlefield, lead us to fight without fear
Beneath mountains we're fighting for
Beside rivers we're fighting for
Fighting for our freedom and our dignity
In the night, under the moon
So resplendent moon
Through the day, under the sun
Sunlight glories us
The wind is rising, blessing on my soul
The spirits are along with us; guide me the way to the sacred place
When the holy war has begun
We unite against adversaries
Thunder cleaves the land, the rocks
Swords covered with blood
We will fight under the crimson sky; wait for the twilight one last time
When the Holy War has begun