CC: TELEMUNDO NETWORK
RICH IN LOVE
Your girlfriend is the one who's harassing me.
Seriously, I'm tired of it.
I'm sorry to cut you off,
but I called you yesterday
because I needed to ask you something very important.
You said that Maria Jose was your new neighbor, right?
Lucia...
Please, you're the only person who can help me.
Is Maria Jose your neighbor?
Look, I really don't want to get involved.
- NO, NO, NO, PERO ESTÁS EN MEDIO DE NADA.
I only asked you a question, so please answer it.
YO TE HICE UNA PREGUNTA Y POR FAVOR, CONTÉSTAMELA.
Maria Jose has been acting very strange lately.
I need to know what's going on.
Then go ask her and leave me out, please.
I've tried, but she won't tell me anything.
I don't even know if she's telling me the truth.
Then try harder.
Your girlfriend is really nasty, believe me.
TU NOVIA ES BIEN DESAGRADABLE, ANDRÉS, CRÉEME.
She went too far when she came to my house to threaten me.
She did that?
Draw your own conclusions, okay?
Leave me out of it
because next time, she's going to try to hit me,
and I'll defend myself.
How embarrassing!
I want to hide my face!
What fire was Mr. Benito talking about?
I don't know
what other nonsense my mother must've told him.
Just let her.
Besides, it's not hurting him.
In fact, the burned-down-mansion story
adds a bit of excitement.
Thank you for everything, Manuel.
I owe you once again.
You're welcome.
Although you look kind of... serious,
kind of angry.
Is it because of me or because of global warming?
Why'd you tell your girlfriend that my husband left me?
Who told you that?
Stella. She told me last night.
She was waiting for me when I left your house.
CUANDO SALÍ DE TU CASA ELLA ESTABA AHÍ, ESPERÁNDOME.
Stella was waiting for you outside?
Yes.
Oh, you know what women are like.
She threw a jealous fit yesterday.
She cornered me...
I don't mean all women, okay?
I just mean when they get jealous.
It slipped.
It's not an excuse, but...
I'm sorry.
I can see you smiling!
-Do you forgive me? -Fine, I forgive you.
It's just...
It's fine. I owe you a lot anyway.
Then you can start paying me back...
SI ME DA UN AVENTÓN A LA PARADA DEL CAMIÓN.
That's not necessary.
In fact, you can borrow my car.
- NO, ¡CÓMO CREE!
I'll leave your car smelling like fish.
It's okay.
You've been without your work vehicle
for two weeks already, and it's because of me.
Y TODO POR MI CULPA.
I won't let you say no.
However, can you please take me to the bank?
I need to cash a check before going in to work.
You're used to having a driver,
so now you want me to drive you, right?
Kidding.
-It would be my pleasure. -Thank you.
Trini?
- QUE LE VAYA MUY BIEN, BUENAS TARDES.
My, my, what a pleasant surprise, ma'am.
What brings you to my humble, little bakery?
Just seeing you cheers me up.
I'm sorry, but I'm here to buy bread,
not to socialize.
Why are you so angry?
What's the matter?
I know.
I'll give you some pastries so you'll stop being so angry
because I don't like it.
I'll try to be very direct with you.
My granddaughter, Maria de los Angeles,
has always been a paragon of virtue
at every school she's been to, understand?
So she's not used to street fights
and other boorish behavior.
I want to tell you something, Mrs. Trini.
Don't pay too much mind to that.
NO0 HAGA MUCHO CASO, SON COSAS... DE CHAVALAS.
I don't think so.
Those kinds of things don't happen in private schools.
I would greatly appreciate it
if you told your granddaughter to have more class next time.
-Ma'am... -What?
My granddaughter has never had any problems at school.
She always gets good grades.
When she's not getting As,
it's because she's getting A pluses.
So I'm not so sure that she was the one
LA QUE LE FALTÓ EL RESPETO A SU NIETECITA.
Well, I disagree because I'm sure that she did.
Why?
Because she's probably used to street parties
and boxing matches
and other lower class neighborhood things.
My granddaughters aren't though,
therefore I'm quite positive
that it was your granddaughter who started it.
I won't allow anyone to speak ill of Margarita.
-Is that so? -Yes.
No one should speak ill of her.
If she did something to your granddaughter,
it was probably for a reason.
What a truly unpleasant conversation this is.
Besides, this isn't going to take us anywhere.
Give me my bread.
And you can keep your treats.
Come on, kid.
I'm guessing you're going
to pay for it later as usual, right?
How rude of you!
Throwing it in my face without any shame.
Of course I will.
I always pay my tabs.
Those people make me mad.
They think they're better than us.
It's very disappointing.
Here I let myself be impressed by her finesse.
Finesse?
Hey, Chente!
- ¿QUÉ ONDA, MI CHENTE?
-Hey, Stella. -Good morning.
-Good morning. -How are you?
Where's your dad?
He had to go to my brother's school
to deal with some problems.
Because of the neighbor's daughter, right?
He's kind of getting too involved
with that family, don't you think?
Are you jealous?
Of course not.
Come on. You know you're my dad's girl.
No one can measure up to you, Stella.
Never change. I like you, kid.
Have a good one.
Thanks. See ya.
Bye.
Oh, Maria Jose...
Let me send her a picture.
Now flex your bicep.
"I'm very sorry.
What can I do to get you to forgive me?"
"I'm Cinderella today."
"Then good thing we got back home early the other night
before I turned into a mouse."
We're sorry.
Your cell phone has been disconnected.
Have a great day!
Mom!
"Mom, my phone got cut off because we haven't paid.
Is this nightmare ever going to be over?"
-Am I being a bad driver? -No.
Why?
Because you sighed.
No, it's family stuff.
This is an impressive machine.
How much did it cost?
If you sell it, you could probably but a motorcycle
for everyone at the market.
I honestly don't know how much it cost.
The person who was in charge of our cars was...
Your husband.
Yes.
He practically took care of everything at home.
Our cars, the bills, trips...
hiring the housekeepers.
Wait. It's this one.
I'm sorry.
Yes, there.
Ha! Now I see how you are.
- ¡EH! YA ME ESTOY DANDO CUENTA DE CÓMO ES USTED.
What do you mean?
You took advantage of the situation
to touch my hand.
No, I didn't.
Yes, you stopped for too long.
That's not true!
That wasn't my intention. I mean it.
It's never anyone's intention.
Stella always changes my ringtone.
Since I don't know how to use my cellphone very well,
she sets it to these songs.
If I were you, I'd answer.
Manuel never takes this long at school, you know?
Why won't he answer his phone?
Leave my boss alone. You're going to drive him crazy.
He's never late to work, Poncho.
Aw! I didn't hit any numbers again.
Hey, what would you do if you won the lottery?
Me?
I would open up a shop,
a very fancy one with a lot of class
so that the girl of my dreams
can live like a queen, because she'd deserve it.
No, really. That's romantic.
How about you, honey?
What would you do with Poncho's money?
I would buy a golden machine gun,
so that I could shoot her dead!
Wow! You're so intense.
I wish she could be mine.
You poor thing. You're so sweet.
Stick to playing the lottery instead, my friend...
'cause dreaming don't cost a thing.
Look at you.
Hey.
What's up with this car?
This one?
I bought it.
Oh, really?
You've got to move up the ladder.
- ¡AH!
You're lying to me.
Fine, the neighbor let me borrow it.
- ¡AHHH!
She's so nice! Isn't she?
AH, QUÉ BUENA ONDA LA VECINA, ¿NO?
Yeah, Mrs. Chivis is very nice.
That's what you call her, right?
So you help her at school,
and she lets you borrow her SUV.
Y ELLA TE PRESTA LA CAMIONETA. NO, POS, QUÉ A TODO DAR.
What are you keeping from me?
-I want the truth. -Nothing...
Mrs. Chivis was-is the person who crashed into me.
TELEMUNDO PRESENTS
RICH IN LOVE