It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
TELEMUNDO PRESENTS
ACERO, WOMAN OF STEEL
I'll never forgive that gringo cop
if something happens to you.
I'll be just fine.
How about we stick to handling our own problems?
I want you to hire me.
I'm talking cars, cribs... the works.
If she kills Alfredo thinking it's me...
all hell is going to break loose!
ACERO, WOMAN OF STEEL
Oh, Teca.
You're going to disfigure her instead?
G-- damn it. Come here.
I sure am.
That way, she won't be able to fool
the devil with her looks...
the same way she fooled me...
That bitch is perfect. Perfect!
She's here, boss.
Give me that.
Let's get this party started.
I hope she likes oak caskets.
There they are!
The fight of the century.
This is going to be good!
The time is now.
Ever heard of babies
born with a silver spoon in their mouths?
It's simple.
I'll provide the baby. You provide the spoon.
Sound good?
Hold up.
Should I draw it out for you?
If that baby's mine, I'll take care of it.
Manuel. Two things.
First off, you're going to take responsibility
for this baby because it's yours.
Secondly, you're getting me a job
with the Jalisco cartel.
That organizations belongs to you, Sara,
and your darling stepson.
I can't sit around here waiting for those psychos
who want to kill you to come kill me too.
That puts me in danger as well.
You need to save us.
You can't let them kill your unborn child.
You didn't manage to kill me.
Now, you're going to pay.
59 00:02:44,498 --> 00:02:45,964 with the Jalisco cartel!
From here on out, each death will have your name on it.
Mrs. Acero.
Watch out for yourself and your own.
There will be blood!
"Each death will have your name on it."
That's what the evil guy said.
I get goosebumps just thinking about it
and so does the baby!
It's not fair, Manny.
I can't stay here.
Get this through your head.
I'm Mrs. Acero's man's baby mama!
I'm at risk here, too!
We're at war!
Are you going to let them kill your kid?
Here's the deceased.
We need you to confirm if this is Horacio Quiroga.
Yes... that's Horacio.
Sweet Horacio...
Tell me his full name.
You can't interrogate her here.
Who are you?
Mario Casas.
President of FarmaCasas.
If I'm not mistaken, you have no jurisdiction here.
Nor are you a federal agent.
Correct?
Please... I just came to tell him goodbye.
You can't go near the body, ma'am.
You'll have to do it from a distance.
And be brief.
This man's in a hurry... to see my lawyers.
It says so right here.
"Tijuana Cartel Suffers Loss"
"Mrs. Acero Under Suspect For Killing Teca Martinez"
Here's another.
This one says, "Colombian Clothes All The Rage."
Whoops.
That's just a side gig I have
selling clothes for commission.
That's besides the point.
I have tons of cutouts.
Another one on Mrs. Acero.
"Mrs. Acero Returns"
Hold up.
Dammit, Tuti. You're like a freaking parrot!
Should I text you instead?
Do you really think I talk too much?
Nonsense! I'm just exaggerating.
Know what?
You can't stay here. Our enemies could hurt you.
Now you're thinking!
It'd be irresponsible of me not to take care of you,
but taking you to live under the same roof as me and Sara
is crazy talk.
Why not?
We're at war, Manny!
We need to stick together!
That's the only way to keep me and my baby safe!
What if they kill me while still pregnant?
That'd be tragic!
What did you say that girl's name was?
Her name's Tuti. She's Colombian too.
She's Salvador and Begonia's drug dealer.
What was Yoyo doing at her house?
Yoyo used to date her.
Mom... It's only a matter of time before Pedro finds out
that Salvador is Sara's son
and both you and Yoyo work for the cartel.
I'm stuck in the middle of all this!
Don't start with that again.
I told you, I don't work for Sara.
I only help Ara occasionally with her girls and her concerts.
Why are you still in denial?
You hide cash here and at home!
Quiet down!
I barely have any clients left.
Mom...
You'd better have a plan once they catch you,
because when that happens,
I won't be able to help you.
Pepe. Pepe, come here!
Hello, Soraya.
Is Begoña here?
Oh, sweetie. You should go.
Is Begoña here or not?
Begoña!
Begoña.
It's okay, Soraya. You can return to your duties.
Your father's going to fire me!
No, he won't. Don't worry.
Thank you!
Thanks for coming back and thank you for forgiving me.
You make me so happy, Salvador.
Listen, Begoña.
I should explain.
I know I shouldn't have come, but I'm crazy about you.
I don't want us getting into any trouble with your dad.
My dad's not home.
I know...
I didn't see his car. That's why I came in.
He could be home soon, though.
He's watching me.
Does he know we met up at Tuti's yesterday?
Of course not.
Jose Angel didn't tell him anything.
He just thinks I went to buy some diet pills.
I want to be with you always.
We will be.
Let's go to my room.
No, let's go somewhere else.
No drugs, Salvador.
I don't want to hurt you anymore.
No drugs.
I only want you.
I'll talk to Sara to see if we can get you a safe house.
Get a load of this guy!
You can't stick me in an apartment with a bunch of men
like some prisoner!
Think of your child!
Do you want this baby to be born in those conditions?
Hey! Hold on.
You really should take up meditation or something.
Let's do this.
Here's some money.
We'll figure something out later.
What? Cold cash?
I'm not interested in your money, Manuel.
All I'm asking for is a car, a home, a job,
and some dignity!
That's the least your baby mama deserves.
I sure hit the jackpot with this one.
Alright. Fine.
If Sara allows it, you're moving in today.
One thing, Marta Monica.
You'd better be on your best behavior.
Lay low, okay? No funny business.
If Sara finds out you used to be Salva's drug dealer,
you're dead.
No need to point fingers.
I haven't even moved in yet and you're already mad at me?
Outrageous.
Sara would kill for her son.
Now that you're going to be a mother,
you'll know what it's like.
Mothers fend for their kids to the death.
Remember that.
Are you deaf, kid?
Get out of my house.
Begoña's not accepting visitors.
Dad, isn't it obvious?
Salvador's my boyfriend.
He can come see me whenever he wants.
You can't do anything about that.
I can, and I will. I'm your father.
The day you have your own job and make your own money,
then you can do whatever you want.
Sir, I truly love your daughter.
There's no need to get nasty.
Really, now?
You left a gun behind the first time you came here.
The last time you paid Begoña a visit, she overdosed!
Is that true love?
I told you what happened with the gun.
My daughter changed when you came into her life.
Now she's involved in serious trouble.
It's not Salvador's fault.
What should I do, then? How can I prove myself, sir?
Just tell me and I'll do it.
Very well.
I want to meet your parents.
Thanks for coming.
I didn't think you'd accept my invitation, Teca.
I came so you could see with your very eyes
that I'm still very much alive.
You left me bedridden for two months.
The past is in the past.
Let's call a truce.
After all, this is business.
As long as we're both at war, no one wins.
We both lose.
Well, what do you want? Get to the point.
What's with your voice?
Why are you talking like that?
How else do you expect me to talk
after that stabbing?
I'm lucky I can still talk.
I was only defending myself.
You raped me, Acacio.
That's why I decided to kill you.
You have no shame.
Right, right... I raped you.
Now what?
You heard me.
Let's call it a truce and focus on the biz.
We'll split our turfs evenly.
What do you say? Do we have a deal?
Teca's reaching behind him. He's probably armed.
Just say the word, boss. We'll kill him.
He's in plain sight.
Negative. I want Teca alive.
I'm handing him over to the DEA in exchange for a pardon.
Gentlemen.
Keep your eyes on Teca and his guards.
Remember, I want that bastard alive.
If he makes any funny moves, shoot his leg.
Understood?
Roger that, Marcelo. I have him locked on.
We're ready, sir.
Mario's men are also ready.
We have Mrs. Acero covered on all sides.
Nobody shoot until I give the orders.
Not one second sooner.
What's going on, Indio?
Alfredo's feeling up his gun, boss.
He's scared s---less.
He's bound to shoot her any moment now!
I think she took the bait.
She thinks he's you.
Alfredo needs to shoot that bitch stat!
Did you do as I asked?
Yes, boss. Just as you ordered.
I supervised the whole thing
to ensure there'd be no mistakes.
What are you talking about?
She already told you.
He is Horacio Quiroga.
How long have you known him for?
For... nearly five years now.
He was a great musician and a great composer...
He wrote all of my songs!
Aracely.
You've said all you had to say.
Please?
Any living relatives?
Anyone that can give us more detailed information?
Can't you see she's in pain?
The girls in the band and I were his only family.
Horacio was an orphan.
Did he have any enemies?
Do you have any idea who could've killed him?
We're almost sure this was an attack by the Tijuana cartel.
Is there any relation between them and the deceased?
That cartel controls Guadalajara
along with the bordering states.
It isn't hard to become one of their victims.
Besides, it could've been a mistake.
Who'd want to kill a plain musician?
Ma'am, that cartel hired a hit-man.
This was no mistake.
They know who their enemies are.
We're going to need the names of all the musicians
who performed at that event.
If you'd like to continue interrogating my fiancé,
you'll have to get a warrant first
and then deal with my lawyers.
Excuse us.
This is a drug case, ma'am.
If you ever want to find out who killed your friend,
you can start by telling us everything you know.
I wish I knew!
Your threats don't scare us.
Let's go.
Such lovely venom.
The prettier the flower, the sharper the thorns.
Hey, lady!
I know you hate me,
but seeing as though we're stuck under the same roof...
This is my house!
Yes! It shows.
I can tell by the tasteless decor.
No worries.
I just wanted to ask you...
if you could please make me some coffee.
Pretty please?
You're some fool.
The boss gives the orders around here.
You think you're all that
because you call yourself Teca's ally.
Your status as ally expires once Sara dies.
The boss is taking care of that right now!
Yes.
He's sending that bitch to meet up with Malverde.
So guess what, blondie?
It's time to pack your bags.
What do you know?
Once Teca gets back, I have some comments for him.
Once Sara's dead, you'll be useless to him.
Oh, hush.
I had some visions.
I saw you covered in blood, fleeing from Teca.
Witch!
Don't forget my coffee!
Of course, ma'am. With extra hemlock.
I prefer sugar!
Wash Carmen's hair, will you?
Use that latest treatment
so her hair comes out nice and shiny.
Be right back.
After this, we're completely through.
I'll still owe you some money,
You don't need to do this, Joaco.
You don't owe me anything.
Couples are supposed to share everything.
We're not a couple anymore.
I wanted to clear my debt before leaving for good.
Joaco, wait.
I still think we can make this work.
You don't need to be so extreme.
I love you. I can't live without you.
Don't leave me.
Do you forgive me?
That's my only condition.
Otherwise, you'll never step foot inside my house again.
No problem, sir.
I'll set something up so you can meet my parents.
I'll tell my mom so she can invite you over for dinner.
Until then, I want you far away from my daughter.
Begoña's in recovery.
She shouldn't be seeing visitors.
Why do you keep treating me like a child
and Salvador like a criminal?
Go to your room, Begoña.
Now, get out of my house.
Salvador's not going anywhere.
If I tell him to leave, he's leaving.
Show your father some respect.
Then I'll leave!
I don't know why my daughter's so fixated on you,
but you'd better go before...
Before what? Are you threatening me?
Something wrong, boss? Everything okay?
Everything's fine, boys.
Boss?
What's a kid like you doing with bodyguards?
You'll be getting a call from my mom soon.
Let's go.
What are you reaching for?
A gun?
If you move, I'll blow your brains out.
What's this idiot doing?
If you put a finger on the trigger,
I'll kill you, Mrs. Acero!
What did you call me? Mrs. Acero?
You're not Teca.
ACERO, WOMAN OF STEEL