[sighs] I miss being home.
My mom's food with limón on everything,
the sound of cumbias throughout the house,
that smell that all abuelitos have.
Sounds like the perfect BFF opportunity.
You can smell my abuelitos if you want.
Um...
Ask normally.
I mean, why don't you come over and have lunch with my family?
- Really? - Sure. What are friends for?
O-M-G! You're just the sweetest chica around.
But, how do we get past Blaze?
Hmm...
[giggling]
[panting]
Alisa?
[squawks] Put your back into it!
[Latin pop music playing]
Hmm... Okay, new plan to get Yoon Kwan's autograph.
We could say we're roadies for Twelve is Midnight.
Great idea.
All we have to do is carry their gear.
Like this! [grunting]
Help! Getting crushed!
Yeah! Carl for president!
Familia, time for lunch!
It's ceviche tostadas day!
Hey, Abuela, is it okay if my friend joins us for lunch?
Of course, Mijita, all are welcome.
[gasps]
[everyone] Alisa!
Hola, Casagrandes family!
It's so great to see you again.
[sniffs] I'm sorry, but is that...
tostadas de ceviche?
You bet, Mija!
Ven aquí! Let me get you a little serving.
[gasps] Gracias! Ceviche is my favorite.
[gasps] So good.
Look at you, bringing your famous friend home.
You'll be a celeb BFF in no time.
Alisa, let me play you some fire ritmos.
Carl, give my friend some space.
- Ah! Ow, ow, ow, ow! - [laughs] No, it's okay.
I needed those laughs.
Ay, my makeup's running.
Don't worry, I'll clean you up.
[gasps] My makeup bag!
I left it at the hotel!
- I'll have to go back. - Oof, good luck.
Twelve is Midnight is staying on my floor,
and their fans are even more intense than mine.
- [sputtering] - [gasping]
Did you say Twelve is Midnight is on your floor?!
[both] We can get it for you!
Um, I mean, we'd be happy to help you out, my sweet prima.
Oh, awesome. Thanks, muchachas.
Here's my key card.
Help yourself to any snacks in the--
Let's go, paper Yoon Kwan!
[squealing]
[phone ringing]
[gasps] It's Blaze.
Less cellphone, more ceviche.
[chanting] Alisa! Alisa! Alisa!
[camera shutter clicking]
Boy, these celebrities sure stay in some ritzy places.
That key card lets us go anywhere in the hotel,
and if we're super duper lucky,
we'll catch a glimpse of Twelve is Midni--
[gasping]
[crowd shouting]
[camera shutters clicking]
[camera shutter clicking]
They're... They're... They're right there.
[mumbling]
[sighing]
Now let's go get the "makeup kit".
[giggling]
Key card! We got a key card!
[giggling]
[elevator dings]
It's so nice to have you here, Alisa.
Let me clear your plate.
Oh, no. Let me help.
Don't be silly, you're our guest.
It's the least I can do.
[grunting, phone ringing]
[nervous chuckle] Hey, Blaze.
How's it going?
[Blaze] How's it going?
I know you snuck Alisa out, Carlota Casagrande.
I need her back right this minute.
Uh...
[imitates static noise]
You're... breaking up.
Going through a tunnel.
It's a face call! I can see you!
Oops, dropped call.
Ugh. Blaze again, right?
Don't worry about it, Amiga.
Now, let's have the day off you deserve.
Lotería!
Yeah!
[laughing]
[sobbing]
I'm so happy, Carlota.
[camera shutter clicks]
Maybe not that one.
You're going from Amiga to super Amiga in no time.
There is Carlota's makeup kit.
Now the question is
how do we find Twelve is Midnight's room?
[imitating Yoon] Hmm... If I were me, where would I be?
[Yoon Kwan] ♪ Girl, I'm right here ♪
Wow, you're getting really good at that.
Maybe too good.
That wasn't me.
[imitating Yoon] Or me.
Then it can only be...
[both] The real Yoon Kwan!
He's coming from the vent!
What's Yoon Kwan doing in a vent?
He can afford a better room.
No, they must be rehearsing next door.
[giggling]
♪ Follow us ♪
♪ All of us ♪
♪ Sister, my brother ♪
I can't believe we're seeing this.
I'm going to live in this vent forever.
[giggling]
That was a great rehearsal, guys.
But I need some Yoon Kwa-lity time
to work on our new song.
[gasping] New song?!
I'll catch up with you later.
Okay, Yoon Kwan...
[exhales sharply]
Clear your mind.
[screaming]
[grunting]
Whoa.
Gah! There's two of me!
[grunts] Whoa.
[in unison] Yoon Kwan!