Speaking of making friends
the relationship within this group of ours is on very good terms.
(I) didn’t know anyone before.
In that case, experiencing playing ball,
enhanced (our) friendship, really,
um, just like one family.
Eating food…, drinking alcohol…, (and) chatting together…,
Particularly good, just like a big family.
Badminton is a sport that doesn’t distinguish age.
You see, this elderly person plays no more poorly than young people.
Master Han, may I ask your age this year?
(I’m) 72 this year.
You’re 72 years old?
Your body looks so healthy!
So great!
When I was young I loved to exercise,
so the quality of my body has always been quite good.
(I) understand.
Badminton requires that (your) physical strength must be good.
The main (thing) is to persevere.
If you don’t persevere in doing something,
then you will not ever improve.
You’re so awesome!
OK, then I really wish you, um, good health.
Speaking of making friends,
the relationship within this group of ours is on very good terms.
shǒu xiān 首 先 first of all
wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yí xià 我 想 跟 你 说 一 下 I want to tell you
yáng gē shì běi jīng rén 杨 哥 是 北 京 人 Brother Yang is from Beijing
suǒ yǐ tā yǒu bǐ jiào zhòng de běi jīng kǒu yīn 所 以 他 有 比 较 重 的 北 京 口 音 so he has a rather heavy Beijing accent
nǐ yǒu shí hou tīng tā shuō huà de shí hou 你 有 时 候 听 他 说 话 的 时 候 sometimes when you hear him speak
kě néng huì fā xiàn tā yǒu hěn duō [ér huà yīn] 可 能 会 发 现 他 有 很 多 [儿 话 音] perhaps you will realize he has many [R sounds]
ér qiě yǒu shí hou shuō huà bú shì tài qīng chu 而 且 有 时 候 说 话 不 是 太 清 楚 and also sometimes he doesn't speak too clearly
[tí] zhè ge cí wǒ men xué guò [提] 这 个 词 我 们 学 过 we have learned this word [ti]
yì si jiù shì to mention 意 思 就 是 to mention meaning 'to mention'
zài zhè lǐ 在 这 里 here
[tí dào jiāo péng you] de yì si jiù shì speaking of making friends [提 到 交 朋 友] 的 意 思 就 是 speaking of making friends [ti dao jiao peng you] means 'speaking of making friends'
xiàn zài wǒ men lái shuō shuo [tuán tǐ] zhè ge cí 现 在 我 们 来 说 说 [团 体] 这 个 词 now let's talk about this word [tuan ti]
bǐ rú shuō 比 如 说 for example
[xué shēng tuán tǐ] [学 生 团 体] [student organization]
[tuán tǐ] hé [qún tǐ] de yì si hěn xiàng [团 体] 和 [群 体] 的 意 思 很 像 the meaning of [tuan ti] and [qun ti] is similar
wǒ men kàn liǎng ge lì zi 我 们 看 两 个 例 子 let's look at two examples
hǎo le 好 了 OK
[tí dào jiāo péng you] [提 到 交 朋 友] [speaking of making friends]
[wǒ men zhè ge tuán tǐ lǐ bian(r) de guān xi] zěn me yàng [我 们 这 个 团 体 里 边 儿 的 关 系] 怎 么 样 how is [the relationship within this group of ours]
[dōu fēi cháng de róng qià] [都 非 常 的 融 洽] [on very good terms]
wǒ men lái kàn kan [róng qià] zhè ge cí 我 们 来 看 看 [融 洽] 这 个 词 let's look at this word [rong qia]
wǒ men kě yǐ shuō 我 们 可 以 说 we can say
[gǎn qíng róng qià] [感 情 融 洽] [harmonize in feeling]
[guān xi róng qià] [关 系 融 洽] [a relationship that’s on good terms]
wǒ men kàn ge lì zi 我 们 看 个 例 子 let's look at an example